ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.238.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 238

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno
13 agosto 2011

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2011/C 238/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 232 del 6.8.2011

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2011/C 238/02

Causa C-97/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione Tributaria Provinciale di Palermo (Italia) il 28 febbraio 2011 — Amia Spa, in liquidazione/Provincia Regionale di Palermo

2

2011/C 238/03

Causa C-104/11 P: Ricorso proposto il 1o marzo 2011 dalla Stichting Nederlandse Publieke Omroep, già Nederlandse Omroep Stichting (NOS) contro la sentenza del Tribunale (Prima Sezione ampliata) 16 dicembre 2010 nelle cause riunite T-231/06 e T-237/06, Regno dei Paesi Bassi (causa T-231/06) e Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (causa T-237/06)/Commissione europea

2

2011/C 238/04

Causa C-105/11 P: Ricorso proposto il 2 marzo 2011 dal Regno dei Paesi Bassi contro la sentenza del Tribunale (Prima Sezione ampliata) 16 dicembre 2010 nelle cause riunite T-231/06 e T-237/06, Regno dei Paesi Bassi (causa T-231/06) e Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (causa T-237/06)/Commissione europea

3

2011/C 238/05

Causa C-113/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Ragusa (Italia) il 7 marzo 2011 — Procedimento penale a carico di Mohamed Ali Cherni

4

2011/C 238/06

Causa C-236/11: Ricorso presentato il 17 maggio 2011 — Commissione europea/Repubblica italiana

4

2011/C 238/07

Causa C-251/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal administratif de Rennes (Francia) il 23 maggio 2011 — Martial Huet/Université de Bretagne occidentale

4

2011/C 238/08

Causa C-257/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel București (Romania) il 26 maggio 2011 — SC Gran Via Moinești srl/Agenția Naționala de Administrare Fiscala (ANAF), Administrația Finanțelor Publice București

4

2011/C 238/09

Causa C-261/11: Ricorso proposto il 26 maggio 2011 — Commissione europea/Regno di Danimarca

5

2011/C 238/10

Causa C-276/11 P: Impugnazione proposta il 3 giugno 2011 dalla Viega GmbH & Co. KG avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) 24 marzo 2011, causa T-375/06, Viega GmbH & Co. KG/Commissione europea

5

2011/C 238/11

Causa C-280/11P: Impugnazione proposta il 6 giugno 2011 dal Consiglio dell'Unione europea avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) 22 marzo 2011, causa T-233/09, Access Info Europe/Consiglio dell'Unione europea

6

2011/C 238/12

Causa C-284/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad (Bulgaria) l’8 giugno 2011 — EMS Bulgaria TRANSPORT OOD/Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata Agentsia po Prihodite — gr. Plovdiv

7

2011/C 238/13

Causa C-285/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Varna (Bulgaria) l’8 giugno 2011 — Bonik ЕООD/Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto», grad Varna, pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Direttore della Direzione «Impugnazione e gestione dell’esecuzione» di Vаrnа presso l’amministrazione centrale dell’Agenzia nazionale delle Entrate)

8

2011/C 238/14

Causa C-286/11 P: Impugnazione proposta il 7 giugno 2011 dalla Commissione europea avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) 24 marzo 2011, causa T-382/06, Tomkins plc/Commissione europea

9

2011/C 238/15

Causa C-287/11 P: Impugnazione proposta il 6 giugno 2011 dalla Commissione europea avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) 24 marzo 2011, causa T-385/06, Aalberts Industries NV, Comap SA, già Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG/Commissione europea

10

2011/C 238/16

Causa C-297/11: Ricorso proposto il 14 giugno 2011 — Commissione europea/Repubblica ellenica

11

2011/C 238/17

Causa C-306/11 P: Impugnazione proposta il 14 giugno 2011 dalla XXXLutz Marken GmbH avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) 24 marzo 2011, causa T-54/09, XXXLutz Marken GmbH/UAMI; altra parte nel procedimento: Natura Selection S.L.

12

2011/C 238/18

Causa C-314/11 P: Impugnazione proposta il 24 giugno 2011 dalla Commissione europea avverso l'ordinanza del Tribunale (Sesta Sezione) 13 aprile 2011, causa T-320/09, Planet AE/Commissione

12

Tribunale

2011/C 238/19

Causa T-161/04: Sentenza del Tribunale 7 luglio 2011 — Valero Jordana/Commissione [«Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Elenco di riserva di un concorso generale e decisioni individuali relative alla nomina di funzionari — Diniego di accesso — Eccezione relativa alla tutela della vita privata e dell'integrità dell'individuo — Protezione dei dati personali — Regolamento (CE) n. 45/2001»]

14

2011/C 238/20

Causa T-283/08: Sentenza del Tribunale 7 luglio 2011 — Longinidis/Cedefop («Impugnazione — Funzione pubblica — Agenti temporanei — Contratto a tempo indeterminato — Licenziamento — Motivazione — Errore manifesto di valutazione — Diritti della difesa»)

14

2011/C 238/21

Causa T-463/08: Sentenza del Tribunale 30 giugno 2011 — Imagion/UAMI (DYNAMIC HD) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo DYNAMIC HD — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Assenza di carattere distintivo acquisito in seguito all’uso — Art. 7, n. 1, lett. b), e n. 3, del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 7, n. 1, lett. b), e n. 3, del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

15

2011/C 238/22

Causa T-258/09: Sentenza del Tribunale 6 luglio 2011 — i-content/UAMI (BETWIN) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo BETWIN — Impedimenti assoluti alla registrazione — Carattere descrittivo — Art. 7, n. 1, lett. b) e c), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Obbligo di motivazione — Parità di trattamento — Art. 49 CE»]

15

2011/C 238/23

Causa T-318/09: Sentenza del Tribunale 6 luglio 2011 — Audi e Volkswagen/UAMI (TDI) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo TDI — Impedimento assoluto alla registrazione — Descrittività — Assenza di carattere distintivo acquisito con l’uso — Art. 7, n. 1, lett. c), e n. 3, del regolamento (CE) n. 207/2009 — Art. 75 e art. 76, n. 1, del regolamento n. 207/2009»]

15

2011/C 238/24

Causa T-235/10: Sentenza del Tribunale 6 luglio 2011 — Timehouse/UAMI (Forma di un orologio dai bordi dentellati) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio tridimensionale — Forma di un orologio dai bordi dentellati — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

16

2011/C 238/25

Causa T-343/09: Ordinanza del Tribunale 27 giugno 2011 — Amecke Fruchtsaft/UAMI — Uhse (69 Sex up) («Marchio comunitario — Opposizione — Ritiro dell’opposizione — Non luogo a provvedere»)

16

2011/C 238/26

Causa T-409/09: Ordinanza del Tribunale 22 giugno 2011 — Evropaïki Dynamiki/Commissione («Responsabilità extracontrattuale — Appalti pubblici di servizi — Rigetto di un'offerta — Annullamento della decisione con sentenza del Tribunale — Prescrizione — Termini relativi alla distanza — Ricorso in parte irricevibile e in parte manifestamente infondato in diritto»)

16

2011/C 238/27

Causa T-452/09 P: Ordinanza del Tribunale 21 giugno 2011 — Rosenbaum/Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Inquadramento nel grado all’assunzione — Presa in considerazione dell’esperienza professionale dell’interessato — Art. 31 dello Statuto — Obbligo di motivazione»)

16

2011/C 238/28

Causa T-12/10 P: Ordinanza del Tribunale 21 giugno 2011 — Marcuccio/Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Rifusione delle spese — Nota con la quale la Commissione informa il ricorrente del proprio intento di operare una trattenuta sulla sua indennità di invalidità — Assenza di atto che arreca pregiudizio — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata»)

17

2011/C 238/29

Causa T-125/10: Ordinanza del Tribunale 27 giugno 2011 — Amecke Fruchtsaft/UAMI — Uhse (69 Sex up) («Marchio comunitario — Opposizione — Revoca dell'opposizione — Non luogo a statuire»)

17

2011/C 238/30

Causa T-256/10 P: Ordinanza del Tribunale 20 giugno 2011 — Marcuccio/Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Trasloco di effetti personali — Rigetto implicito ed esplicito delle domande del ricorrente — Obbligo di motivazione — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile ed in parte manifestamente infondata»)

17

2011/C 238/31

Causa T-160/10: Ricorso proposto il 19 aprile 2011 — J/Parlamento

18

2011/C 238/32

Causa T-231/11: Ricorso proposto il 2 maggio 2011 — Fraas/UAMI (motivo a quadri nei colori grigio scuro, grigio chiaro, blu chiaro, blu scuro, ocra e beige)

18

2011/C 238/33

Causa T-247/11: Ricorso proposto il 13 maggio 2011 — FairWild Foundation/UAMI — Wild (FAIRWILD)

18

2011/C 238/34

Causa T-263/11: Ricorso proposto il 23 maggio 2011 — Bopp/UAMI (ottagono dai contorni verdi)

19

2011/C 238/35

Causa T-277/11: Ricorso proposto il 30 maggio 2011 — Hotel Reservation Service Robert Ragge/UAMI — Promotora Imperial (iHotel)

19

2011/C 238/36

Causa T-280/11: Ricorso proposto il 31 maggio 2011 — Ewald/UAMI — Kin Cosmetics (Keen)

20

2011/C 238/37

Causa T-281/11 P: Impugnazione proposta il 3 giugno 2011 da Diego Canga Fano avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 24 marzo 2011, causa F-104/09, Canga Fano/Consiglio

20

2011/C 238/38

Causa T-285/11: Ricorso proposto il 6 giugno 2011 — Gooré/Consiglio

21

2011/C 238/39

Causa T-287/11: Ricorso proposto il 6 giugno 2011 — Heitkamp BauHolding/Commissione

21

2011/C 238/40

Causa T-289/11: Ricorso proposto il 7 giugno 2011 — Deutsche Bahn e a./Commissione

22

2011/C 238/41

Causa T-290/11: Ricorso proposto il 7 giugno 2011 — Deutsche Bahn e a./Commissione

22

2011/C 238/42

Causa T-292/11: Ricorso proposto il 9 giugno 2011 — Cemex e a./Commissione

23

2011/C 238/43

Causa T-293/11: Ricorso proposto il 9 giugno 2011 — Holcim (Deutschland) e Holcim/Commissione

24

2011/C 238/44

Causa T-294/11: Ricorso proposto il 9 giugno 2011 — Repubblica ellenica/Commissione

25

2011/C 238/45

Causa T-295/11: Ricorso proposto il 9 giugno 2011 — Duscholux Ibérica/UAMI — Duschprodukter i Skandinavien (duschy)

26

2011/C 238/46

Causa T-296/11: Ricorso proposto l’8 giugno 2011 — Cementos Portland Valderrivas/Commissione

26

2011/C 238/47

Causa T-298/11: Ricorso proposto il 31 maggio 2011 — Ghost Brand/UAMI — Procter & Gamble International Operations (GHOST)

27

2011/C 238/48

Causa T-300/11: Ricorso proposto il 10 giugno 2011 — Otto/UAMI — Nalsani (TOTTO)

27

2011/C 238/49

Causa T-302/11: Ricorso proposto il 10 giugno 2011 — HeidelbergCement/Commissione

28

2011/C 238/50

Causa T-303/11: Ricorso proposto il 14 giugno 2011 — Leopardi Dittajuti/UAMI — Llopart Vilarós (CONTE LEOPARDI DITTAJUTI)

29

2011/C 238/51

Causa T-306/11: Ricorso proposto il 10 giugno 2011 — Schwenk Zement/Commissione

29

2011/C 238/52

Causa T-308/11: Ricorso proposto il 13 giugno 2011 — Eurallumina/Commissione

30

2011/C 238/53

Causa T-312/11: Ricorso proposto il 14 giugno 2011 — Süd-Chemie/UAMI — BYK-Cera (CERATIX)

32

2011/C 238/54

Causa T-313/11: Ricorso proposto il 16 giugno 2011 — Heede/UAMI (Matrix-Energetics)

32

2011/C 238/55

Causa T-314/11: Ricorso proposto il 17 giugno 2011 — Fortress Participations/UAMI — Fortress Investment Group e Fortress Investment Group (UK) (FORTRESS)

32

2011/C 238/56

Causa T-315/11: Ricorso proposto il 17 giugno 2011 — Fortress Participations/UAMI — Fortress Investment Group and Fortress Investment Group (UK) (FORTRESS)

33

2011/C 238/57

Causa T-321/11: Ricorso proposto il 21 giugno 2011 — Morelli v UAMI — Associazione Nazionale Circolo del Popolo della Libertà (PARTITO DELLA LIBERTA')

33

2011/C 238/58

Causa T-322/11: Ricorso proposto il 21 giugno 2011 — Morelli v UAMI — Brambilla (Partito della Libertà)

34

2011/C 238/59

Causa T-330/11: Ricorso proposto il 15 giugno 2011 — Mastercard e altri/Commissione

34

2011/C 238/60

Causa T-331/11: Ricorso proposto il 16 giugno 2011 — Besselink/Consiglio

35

2011/C 238/61

Causa T-522/09: Ordinanza del Tribunale 10 giugno 2011 — Gemmi Furs/UAMI — Lemmi-Fashion (GEMMI)

35

2011/C 238/62

Causa T-484/10: Ordinanza del Tribunale 20 giugno 2011 — Gas Natural Fenosa SDG/Commissione

36

2011/C 238/63

Causa T-486/10: Ordinanza del Tribunale 20 giugno 2011 — Iberdrola/Commissione

36

2011/C 238/64

Causa T-490/10: Ordinanza del Tribunale 20 giugno 2011 — Endesa e Endesa Generación/Commissione

36

2011/C 238/65

Causa T-14/11: Ordinanza del Tribunale 14 giugno 2011 — Timab Industries e CFPR/Commissione

36

Tribunale della funzione pubblica

2011/C 238/66

Causa F-14/11: Ricorso proposto il 17 febbraio 2011 — Strohm/Commissione

37

Rettifiche

2011/C 238/67

Rettifica della comunicazione nella Gazzetta ufficiale relativa alla causa T-242/11 (GU C 211 del 16.7.2011, pag. 27)

38

IT