This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TA0146
Case T-146/09: Judgment of the General Court of 17 May 2013 — Parker ITR and Parker-Hannifin v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market for marine hoses — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Price-fixing, market-sharing and the exchange of commercially sensitive information — Attributability of unlawful conduct — Fines — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Legal certainty — Ceiling of 10 % — Mitigating circumstances — Cooperation)
Causa T-146/09: Sentenza del Tribunale del 17 maggio 2013 — Parker ITR e Parker-Hannifin/Commissione ( «Concorrenza — Intese — Mercato europeo dei tubi marini — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE e all’articolo 53 dell’accordo SEE — Fissazione dei prezzi, ripartizione del mercato e scambi d’informazioni commerciali sensibili — Imputabilità del comportamento illecito — Ammende — Orientamenti per il calcolo delle ammende del 2006 — Legittimo affidamento — Tetto massimo del 10 % — Circostanze attenuanti — Cooperazione» )
Causa T-146/09: Sentenza del Tribunale del 17 maggio 2013 — Parker ITR e Parker-Hannifin/Commissione ( «Concorrenza — Intese — Mercato europeo dei tubi marini — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE e all’articolo 53 dell’accordo SEE — Fissazione dei prezzi, ripartizione del mercato e scambi d’informazioni commerciali sensibili — Imputabilità del comportamento illecito — Ammende — Orientamenti per il calcolo delle ammende del 2006 — Legittimo affidamento — Tetto massimo del 10 % — Circostanze attenuanti — Cooperazione» )
GU C 189 del 29.6.2013, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.6.2013 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 189/16 |
Sentenza del Tribunale del 17 maggio 2013 — Parker ITR e Parker-Hannifin/Commissione
(Causa T-146/09) (1)
(Concorrenza - Intese - Mercato europeo dei tubi marini - Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE e all’articolo 53 dell’accordo SEE - Fissazione dei prezzi, ripartizione del mercato e scambi d’informazioni commerciali sensibili - Imputabilità del comportamento illecito - Ammende - Orientamenti per il calcolo delle ammende del 2006 - Legittimo affidamento - Tetto massimo del 10 % - Circostanze attenuanti - Cooperazione)
2013/C 189/29
Lingua processuale: l'inglese
Parti
Ricorrenti: Parker ITR Srl (Veniano, Italia) e Parker-Hannifin Corp. (Mayfield Heights, Ohio, Stati Uniti) (rappresentanti: avv. ti B. Amory, F. Marchini Càmia e F. Amato)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente N. Khan, V. Bottka e S. Noë, successivamente S. Noë e R. Sauer, agenti)
Oggetto
In via principale, una domanda di annullamento parziale della decisione C (2009) 428 def. della Commissione, del 28 gennaio 2009, relativa a un procedimento ai sensi dell’articolo 81 [CE] e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (Caso COMP/39406 — Tubi marini), nella misura in cui tale decisione riguarda le ricorrenti, e, in subordine, una domanda di annullamento o di riduzione sostanziale dell’ammenda ad esse inflitta in detta decisione.
Dispositivo
|
1) |
L’articolo 1, lettera i), della decisione C(2009) 428 def. della Commissione, del 28 gennaio 2009, relativa a un procedimento ai sensi dell’articolo 81 [CE] e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (Caso COMP/39406 — Tubi marini), è annullata nella parte in cui la Commissione europea ha constatato che la Parker ITR Srl aveva partecipato all’infrazione per il periodo precedente al 1o gennaio 2002. |
|
2) |
L’articolo 2, lettera e), della decisione C(2009) 428 def. è annullato. |
|
3) |
L’importo dell’ammenda inflitta alla Parker ITR è stabilito in EUR 6 400 000, per il quale la Parker-Hannifin Corp. è solidalmente responsabile a concorrenza dell’importo di EUR 6 300 000. |
|
4) |
Il ricorso è respinto per il resto. |
|
5) |
La Commissione è condannata a sopportare le proprie spese, nonché quelle sostenute dalla Parker ITR e dalla Parker-Hannifin. |