ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2013.189.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 189

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

56ό έτος
29 Ιουνίου 2013

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2013/C 189/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 178 της 22.6.2013

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2013/C 189/02

Υπόθεση C-152/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Finanzgericht Düsseldorf (Γερμανία) στις 26 Μαρτίου 2013 — Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG κατά Hauptzollamt Münster

2

2013/C 189/03

Υπόθεση C-156/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesgerichtshof (Γερμανία) στις 28 Μαρτίου 2013 — Digibet Ltd, Gert Albers κατά Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. OHG

2

2013/C 189/04

Υπόθεση C-161/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia (Ιταλία) στις 29 Μαρτίου 2013 — Idrodinamica Spurgo Velox κ.λπ. κατά Acquedotto Pugliese SpA

3

2013/C 189/05

Υπόθεση C-179/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Centrale Raad van Beroep (Κάτω Χώρες) στις 12 Απριλίου 2013 — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank κατά L.F. Evans

3

2013/C 189/06

Υπόθεση C-182/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Industrial Tribunals (Βόρεια Ιρλανδία) (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 12 Απριλίου 2013 — Valerie Lyttle, Sarah Louise Halliday, Clara Lyttle, Tanya McGerty κατά Bluebird UK Bidco 2 Limited

4

2013/C 189/07

Υπόθεση C-183/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Supremo Tribunal Administrativo (Πορτογαλία) στις 12 Απριλίου 2013 — Fazenda Pública κατά Banco Mais SA

4

2013/C 189/08

Υπόθεση C-190/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Juzgado de lo Social no 3 de Barcelona (Ισπανία) στις 15 Απριλίου 2013 — Antonio Márquez Samohano κατά Universitat Pompeu Fabra

4

2013/C 189/09

Υπόθεση C-193/13 P: Αναίρεση που άσκησε στις 15 Απριλίου 2013 η nfon AG κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) στις 29 Ιανουαρίου 2013 στην υπόθεση T-283/11, Fon Wireless Ltd. κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα)

5

2013/C 189/10

Υπόθεση C-198/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Juzgado de lo Social 1 de Benidorm (Ισπανία) στις 16 Απριλίου 2013 — Víctor Manuel Julián Hernández κ.λπ. κατά Puntal Arquitectura S.L. κ.λπ.

5

2013/C 189/11

Υπόθεση C-201/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Hof van beroep te Brussel (Βέλγιο) στις 17 Απριλίου 2013 — Johan Deckmyn και Vrijheidsfonds VZW κατά Helena Vandersteen κ.λπ.

6

2013/C 189/12

Υπόθεση C-202/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) στις 17 Απριλίου 2013 — Sean Ambrose McCarthy, Helena Patricia McCarthy Rodriguez, Natasha Caley McCarthy Rodriguez κατά Secretary of State for the Home Department

6

2013/C 189/13

Υπόθεση C-205/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) στις 18 Απριλίου 2013 — Hauck GmbH & Co. KG κατά Stokke A/S κ.λπ.

7

2013/C 189/14

Υπόθεση C-207/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Κάτω Χώρες) στις 18 Απριλίου 2013 — Wagenborg Passagiersdiensten BV κ.λπ. κατά Minister van Infrastructuur en Milieu, έτεροι διάδικοι: Wagenborg Passagiersdiensten BV και Terschellinger Stoombootmaatschappij BV

7

2013/C 189/15

Υπόθεση C-210/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το High Court of Justice (Chancery Division) (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 18 Απριλίου 2013 — Glaxosmithline Biologicals SA, Glaxosmithkline Biologicals, Niederlassung der Smithkline Beecham Pharma GmbH & Co. KG κατά Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks

8

2013/C 189/16

Υπόθεση C-214/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Curtea de Apel București (Ρουμανία) στις 23 Απριλίου 2013 — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Alexandria κατά George Ciocoiu

8

2013/C 189/17

Υπόθεση C-217/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundespatentgericht (Γερμανία) στις 24 Απριλίου 2013 — Oberbank AG κατά Deutscher Sparkassen- und Giroverband e.V.

9

2013/C 189/18

Υπόθεση C-218/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundespatentgericht (Γερμανία) στις 24 Απριλίου 2013 — Banco Santander SA, Santander Consumerbank AG κατά Deutscher Sparkassen- und Giroverband e.V.

9

2013/C 189/19

Υπόθεση C-220/13 P: Αναίρεση που άσκησε στις 25 Απριλίου2013 η Καλλιόπη Νικολάου κατά της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (Δεύτερο τμήμα) που εκδόθηκε στις 20 Φεβρουαρίου 2013 στην υπόθεση T-241/09, Νικολάου κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

10

2013/C 189/20

Υπόθεση C-223/13: Προσφυγή της 25ης Απριλίου 2013 — Βασίλειο των Κάτω Χωρών κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

10

2013/C 189/21

Υπόθεση C-240/13: Προσφυγή της 29ης Απριλίου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Εσθονίας

11

2013/C 189/22

Υπόθεση C-241/13: Προσφυγή της 29ης Απριλίου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Εσθονίας

11

2013/C 189/23

Υπόθεση C-243/13: Προσφυγή της 30ής Απριλίου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Σουηδίας

12

2013/C 189/24

Υπόθεση C-244/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το High Court (Ιρλανδία) στις 30 Απριλίου 2013 — Ewaen Fred Ogieriakhi κατά Minister for Justice and Equality, Ιρλανδίας, Attorney General, An Post

12

2013/C 189/25

Υπόθεση C-249/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal administratif de Pau (Γαλλία) στις 6 Μαΐου 2013 — Khaled Boudjlida κατά Préfet des Pyrénées-Atlantiques

13

2013/C 189/26

Υπόθεση C-253/13: Προσφυγή της 7ης Μαΐου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Βουλγαρίας

13

2013/C 189/27

Υπόθεση C-255/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το High Court of Ireland (Ιρλανδία) στις 13 Μαΐου 2013 — Peter Flood κατά Health Service Executive

14

2013/C 189/28

Υπόθεση C-260/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgericht Sigmaringen (Γερμανία) στις 13ης Μαΐου 2013 — Sevda Aykul κατά Land Baden-Württemberg

14

Γενικό Δικαστήριο

2013/C 189/29

Υπόθεση T-146/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Μαΐου 2013 — Parker ITR και Parker-Hannifin κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά των εύκαμπτων θαλάσσιων σωλήνων — Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση των άρθρων 81 ΕΚ και 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ — Καθορισμός των τιμών, κατανομή της αγοράς και ανταλλαγή εμπορικά ευαίσθητων πληροφοριών — Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς — Πρόστιμα — Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό του ποσού των προστίμων του 2006 — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Ανώτατο όριο του 10 % — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Συνεργασία)

16

2013/C 189/30

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-147/09 και T-148/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Μαΐου 2013 — Trelleborg Industrie και Trelleborg κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά των εύκαμπτων θαλάσσιων σωλήνων — Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση των άρθρων 81 ΕΚ και 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ — Καθορισμός των τιμών, κατανομή της αγοράς και ανταλλαγή εμπορικά ευαίσθητων πληροφοριών — Έννοια της διαρκούς ή επαναλαμβανόμενης παραβάσεως — Παραγραφή — Ασφάλεια δικαίου — Ίση μεταχείριση — Πρόστιμα — Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως)

16

2013/C 189/31

Υπόθεση T-154/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Μαΐου 2013 — MRI κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά των εύκαμπτων θαλάσσιων σωλήνων — Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση των άρθρων 81 ΕΚ και 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ — Καθορισμός των τιμών, κατανομή της αγοράς και ανταλλαγή εμπορικά ευαίσθητων πληροφοριών — Έννοια της διαρκούς ή επαναλαμβανόμενης παραβάσεως — Παραγραφή — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Ίση μεταχείριση — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Πρόστιμα — Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Συνεργασία)

17

2013/C 189/32

Υπόθεση T-437/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Μαΐου 2013 — Gap granen & producten κατά Επιτροπής [Εξωσυμβατική ευθύνη — Εισαγωγή σκληρού σιταριού (froment) υψηλής ποιότητας — Εισαγωγικοί δασμοί — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 919/2009 — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1249/96 — Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου που απονέμει δικαιώματα στους ιδιώτες — Υλική ζημία — Αιτιώδης συνάφεια]

17

2013/C 189/33

Υπόθεση T-508/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Μαΐου 2013 — Seba Diș Tįcaret ve Naklįyat κατά ΓΕΕΑ — von Eicken (SEBA TRADITION) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Κοινοτικό εικονιστικό σήμα SEBA TRADITION — Προγενέστερο εικονιστικό εθνικό σήμα JOHANN WILHELM VON EICKEN TRADITION — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 207/2009]

18

2013/C 189/34

Υπόθεση T-530/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Μαΐου 2013 — Reber κατά ΓΕΕΑ — Klusmeier (Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM — Προγενέστερα εικονιστικά εθνικά σήματα W. Amadeus Mozart — Απουσία ουσιαστικής χρήσεως του προγενέστερου σήματος — Άρθρο 15, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο και δεύτερο εδάφιο, στοιχείο α', και άρθρο 42, παράγραφοι 2 και 3, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 207/2009]

18

2013/C 189/35

Υπόθεση T-80/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Μαΐου 2013 — Nath Kalsi κατά ΓΕΕΑ — American Clothing Associates (RIDGE WOOD) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος RIDGE WOOD — Προγενέστερο εικονιστικό κοινοτικό σήμα River Woods North-Eastern Suppliers — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 207/2009]

18

2013/C 189/36

Υπόθεση T-281/11 P: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Μαΐου 2013 — Canga Fano κατά Συμβουλίου (Αναίρεση — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Προαγωγή — Περίοδος προαγωγών 2009 — Απόφαση περί μη προαγωγής του προσφεύγοντος στον βαθμό AD 13 — Σύγκριση των προσόντων — Έλεγχος από τον δικαστή του προδήλου σφάλματος εκτιμήσεως)

19

2013/C 189/37

Υπόθεση T-294/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Μαΐου 2013 — Ελλάδα κατά Επιτροπής (ΕΓΤΠΕ — Τμήμα «Εγγυήσεων» — ΕΓΤΕ και ΕΓΤΑΑ — Δαπάνες εξαιρούμενες από τη χρηματοδότηση — Ελαιόλαδο — Αροτραίες καλλιέργειες — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Προσαύξηση του συντελεστή της κατ’ αποκοπή διορθώσεως λόγω παραβάσεως καθ’ υποτροπή — Επιπτώσεις της μεταρρυθμίσεως της ΚΓΠ στην κατ’ αποκοπή διόρθωση — Αναλογικότητα — Φύση των δαπανών για τη σύσταση του ΣΓΠ-ΕΤ)

19

2013/C 189/38

Υπόθεση T-335/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Μαΐου 2013 — Δημοκρατία της Βουλγαρίας κατά Επιτροπής [ΕΓΤΕ και ΕΓΤΑΑ — Δαπάνες εξαιρούμενες από τη χρηματοδότηση — Ενιαία στρεμματική ενίσχυση — «Μειονεκτούσες περιοχές» — Συμπληρωματικές εθνικές άμεσες πληρωμές — Λειτουργία του συστήματος γεωγραφικών πληροφοριών και του συστήματος αναγνώρισης αγροτεμαχίων — Άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 — Αναλογικότητα — Ασφάλεια δικαίου — Υποχρέωση αιτιολογήσεως]

19

2013/C 189/39

Υπόθεση T-356/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Μαΐου 2013 — Restoin κατά ΓΕΕΑ (EQUIPMENT) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού σήματος EQUIPMENT — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 207/2009 — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Άρθρο75 του κανονισμού αριθ. 207/2009]

20

2013/C 189/40

Υπόθεση T-392/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Μαΐου 2013 — Iran Transfo κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα ληφθέντα κατά του Ιράν με σκοπό την παρεμπόδιση της διαδόσεως των πυρηνικών όπλων — Δέσμευση κεφαλαίων — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως)

20

2013/C 189/41

Υπόθεση T-502/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Μαΐου 2013 — Sanofi Pasteur MSD κατά ΓΕΕΑ — Mundipharma (Αναπαράσταση αλληλοτεμνόμενων δρεπανοειδών σχημάτων) (Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού σήματος που αναπαριστά δύο αλληλοτεμνόμενα δρεπανοειδή σχήματα — Προγενέστερο εικονιστικό εθνικό και διεθνές σήμα που αναπαριστά σύμπλεγμα κορδελών — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη κινδύνου συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού αριθ. 207/2009)

21

2013/C 189/42

Υπόθεση T-104/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Μαΐου 2013 — Verus κατά ΓΕΕΑ — Performance Industries Manufacturing (VORTEX) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού κοινοτικού σήματος VORTEX — Προγενέστερο λεκτικό κοινοτικό σήμα VORTEX — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη κινδύνου συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 207/2009 — Δικαίωμα προτεραιότητας — Άρθρο 29 του κανονισμού αριθ. 207/2009 — Μερική παραίτηση — Άρθρο 50 του κανονισμού αριθ. 207/2009 — Προσβολή του δικαιώματος ακροάσεως — Άρθρο 75, δεύτερο εδάφιο, του κανονισμού αριθ. 207/2009]

21

2013/C 189/43

Υπόθεση T-231/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Μαΐου 2013 — Rocket Dog Brands κατά ΓΕΕΑ — Julius K9 (JULIUS K9) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού κοινοτικού σήματος JULIUS K9 — Προγενέστερα εικονιστικά κοινοτικά σήματα K9 — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη κινδύνου συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 207/2009]

21

2013/C 189/44

Υπόθεση T-353/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Μαΐου 2013 — Aleris κατά ΓΕΕΑ — Carefusion 303 (ALARIS) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία κηρύξεως εκπτώσεως — Λεκτικό κοινοτικό σήμα ALARIS — Σοβαρή χρήση του σήματος — Άρθρο 51, παράγραφος 1, στοιχείο α', και παράγραφος 2,του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 207/2009]

22

2013/C 189/45

Υπόθεση T-273/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Μαΐου 2013 — Régie Networks και NRJ Global κατά Επιτροπής («Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Καθεστώς ενισχύσεων που τέθηκε σε εφαρμογή από τη Γαλλία υπέρ της ραδιοφωνικής έκφρασης — Απόφαση περί μη διατυπώσεως αντιρρήσεων — Έλλειψη εννόμου συμφέροντος — Προδήλως απαράδεκτο»)

22

2013/C 189/46

Υπόθεση T-559/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Μαΐου 2013 — BytyOKD κατά Επιτροπής («Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Πώληση από την Τσεχική Δημοκρατία της μειοψηφικής συμμετοχής της στο κεφάλαιο της εταιρίας OKD στο πλαίσιο ιδιωτικοποιήσεως — Απόφαση διαπιστώνουσα τη μη ύπαρξη κρατικής ενισχύσεως — Επαγγελματική ένωση — Πράξη που δεν αφορά ατομικά τον ενδιαφερόμενο — Έννοια του ενδιαφερομένου — Απαράδεκτο»)

22

2013/C 189/47

Υπόθεση T-577/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Μαΐου 2013 — Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών κατά ECDC (Προσφυγή ακυρώσεως — Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Διαδικασία διαγωνισμού — Παροχή στο ECDC υπηρεσιών συστηματικής εξετάσεως και συμβουλών εμπειρογνωμόνων σχετικών με την αποτελεσματικότητα όσον αφορά τη δημόσια υγεία της μοριακής τυποποίησης των παθογενειών που οφείλονται σε ιούς — Απόρριψη της προσφοράς υποψηφίου — Προσφυγή εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη)

23

2013/C 189/48

Υπόθεση T-198/12 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Μαΐου 2013 — Γερμανία κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Οριακές τιμές για το αντιμόνιο, το αρσενικό, το βάριο, τον μόλυβδο και τον υδράργυρο που περιέχονται στα παιχνίδια — Άρνηση της Επιτροπής να εγκρίνει εξ ολοκλήρου τις διατάξεις εθνικού δικαίου που κοινοποίησαν οι γερμανικές αρχές σχετικά με τη διατήρηση των οριακών τιμών για τις ουσίες αυτές — Αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων — Παραδεκτό — Επείγον — Fumus boni juris — Στάθμιση των συμφερόντων)

23

2013/C 189/49

Υπόθεση T-246/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Μαΐου 2013 — Cat Media Pty κατά ΓΕΕΑ — Avon Products (RETANEW) («Κοινοτικό σήμα — Ανακοπή — Παραίτηση από την ανακοπή — Κατάργηση της δίκης»)

24

2013/C 189/50

Υπόθεση T-405/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Μαΐου 2013 — FH κατά Επιτροπής («Προσφυγή ακυρώσεως και αγωγή αποζημιώσεως — Απόφαση της Επιτροπής περί ανακλήσεως της άδειας εισόδου της προσφεύγουσας στα κτίρια της Επιτροπής — Προσφυγή ακυρώσεως — Έλλειψη εννόμου συμφέροντος — Απαράδεκτο — Αγωγή αποζημιώσεως — Αιτιώδης συνάφεια — Ζημία — Προσφυγή-αγωγή προδήλως στερούμενη νομικού ερείσματος»)

24

2013/C 189/51

Υπόθεση T-44/13 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Απριλίου 2013 — AbbVie κατά EMA [«Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Πρόσβαση σε έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 — Έγγραφα στην κατοχή του EMA που περιέχουν πληροφορίες που υπέβαλε επιχείρηση στο πλαίσιο αιτήσεώς της για έγκριση άδειας κυκλοφορίας φαρμακευτικού προϊόντος — Απόφαση περί παροχής πρόσβασης στα έγγραφα σε τρίτο — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Επείγον — Fumus boni juris — Στάθμιση συμφερόντων»]

24

2013/C 189/52

Υπόθεση T-73/13 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Απριλίου 2013 — InterMune UK κ.λπ. κατά ΕΟΦ [«Ασφαλιστικά μέτρα — Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 — Έγγραφα που βρίσκονται στην κατοχή του ΕΟΦ και περιέχουν πληροφορίες τις οποίες υπέβαλε επιχείρηση στο πλαίσιο της αιτήσεώς της για τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας φαρμάκου — Απόφαση περί παροχής προσβάσεως τρίτου σε έγγραφα — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Επείγον — Fumus boni juris — Στάθμιση συμφερόντων»]

25

2013/C 189/53

Υπόθεση T-217/13: Προσφυγή της 15ης Απριλίου 2013 — Saf-Holland κατά ΓΕΕΑ (INTEGRAL)

25

2013/C 189/54

Υπόθεση T-218/13: Προσφυγή της 18ης Απριλίου 2013 — Nutrexpa κατά ΓΕΕΑ — Kraft Foods Italia Intellectual Property (Cuétara Maria ORO)

26

2013/C 189/55

Υπόθεση T-228/13: Προσφυγή της 19ης Απριλίου 2013 — NIIT Insurance Technologies κατά ΓΕΕΑ (EXACT)

26

2013/C 189/56

Υπόθεση T-245/13: Προσφυγή της 2ας Μαΐου 2013 — Ηνωμένο Βασίλειο κατά Επιτροπής

27

2013/C 189/57

Υπόθεση T-251/13: Προσφυγή της 6ης Μαΐου 2013 — Gemeente Nijmegen κατά Επιτροπής

27

2013/C 189/58

Υπόθεση T-260/13: Προσφυγή της 8ης Μαΐου 2013 — Ryanair Holdings κατά Επιτροπής

28

2013/C 189/59

Υπόθεση T-261/13: Προσφυγή της 3ης Μαΐου 2013 — Κάτω Χώρες κατά Επιτροπής

29

2013/C 189/60

Υπόθεση T-673/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Μαΐου 2013 — Sigla κατά ΓΕΕΑ (VIPS CLUB)

29

2013/C 189/61

Υπόθεση T-498/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Μαΐου 2013 — Κοινοπραξία Τουριστική Λουτρακίου κατά Επιτροπής

29

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2013/C 189/62

Υπόθεση F-104/10: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 16ης Μαΐου 2013 — de Pretis Cagnodo και Trampuz de Pretis Cagnodo κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Κοινωνική ασφάλιση — Σοβαρή ασθένεια — Έννοια — Νοσηλεία σε νοσοκομείο — Ανάληψη των δαπανών — Απευθείας καταβολή από το Γραφείο Εκκαθαρίσεως — Μη πρόβλεψη ανωτάτων ορίων στις ΓΔΕ για τις δαπάνες στεγάσεως — Υποχρέωση εκ των προτέρων ενημερώσεως του ασφαλισμένου σε περίπτωση υπερβολικής χρεώσεως)

30

EL