EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0076
Case T-76/08: Judgment of the General Court of 2 February 2012 — EI du Pont de Nemours and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for chloroprene rubber — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Price-fixing — Market-sharing — Imputability of the unlawful conduct — Joint venture — Guidelines on the method of setting fines — Mitigating circumstances — Cooperation)
Causa T-76/08: Sentenza del Tribunale del 2 febbraio 2012 — EI du Pont de Nemours e altri/Commissione ( «Concorrenza — Intese — Mercato della gomma cloroprene — Decisione che constata una violazione dell’articolo 81 CE e dell’articolo 53 dell’Accordo SEE — Fissazione dei prezzi — Ripartizione del mercato — Imputabilità del comportamento illecito — Impresa comune — Orientamenti per il calcolo delle ammende — Circostanze attenuanti — Cooperazione» )
Causa T-76/08: Sentenza del Tribunale del 2 febbraio 2012 — EI du Pont de Nemours e altri/Commissione ( «Concorrenza — Intese — Mercato della gomma cloroprene — Decisione che constata una violazione dell’articolo 81 CE e dell’articolo 53 dell’Accordo SEE — Fissazione dei prezzi — Ripartizione del mercato — Imputabilità del comportamento illecito — Impresa comune — Orientamenti per il calcolo delle ammende — Circostanze attenuanti — Cooperazione» )
GU C 80 del 17.3.2012, p. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.3.2012 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 80/15 |
Sentenza del Tribunale del 2 febbraio 2012 — EI du Pont de Nemours e altri/Commissione
(Causa T-76/08) (1)
(Concorrenza - Intese - Mercato della gomma cloroprene - Decisione che constata una violazione dell’articolo 81 CE e dell’articolo 53 dell’Accordo SEE - Fissazione dei prezzi - Ripartizione del mercato - Imputabilità del comportamento illecito - Impresa comune - Orientamenti per il calcolo delle ammende - Circostanze attenuanti - Cooperazione)
2012/C 80/21
Lingua processuale: l'inglese
Parti
Ricorrente: EI du Pont de Nemours and Company (Wilmington, Delaware, Stati Uniti), DuPont Performance Elastomers LLC (Wilmington), e DuPont Performance Elastomers SA (Grand-Saconnex, Svizzera) (rappresentanti: J. Boyce e A. Lyle-Smythe, solicitors)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente X. Lewis e V. Bottka, successivamente V. Bottka e V. Di Bucci, e infine V. Bottka, S. Noë e A. Biolan, agenti)
Oggetto
Da un lato, domanda di annullamento degli articoli 1 e 2 della decisione C(2007) 5910 def., della Commissione, del 5 dicembre 2007, relativa ad un procedimento ai sensi dell’articolo 81 (CE) e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (Caso COMP/38.629 — Gomma cloroprene), come modificata dalla decisione C(2008) 2974 def. della Commissione, del 23 giugno 2008, nella parte in cui riguardano la EI du Pont de Nemours and Company e, dall’altro, domanda di riduzione dell’importo dell’ammenda inflitta in solido alle ricorrenti con detta decisione.
Dispositivo
|
1) |
Il ricorso è respinto. |
|
2) |
La EI du Pont de Nemours and Company, la DuPont Performance Elastomers LLC e la DuPont Performance Elastomers SA sono condannate alle spese. |