This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0089
Case C-89/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 December 2010 — European Commission v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Freedom of establishment — Article 43 EC — Public health — Operation of bio-medical analysis laboratories — National legislation under which no more than 25 % of own capital may be held by shareholders who are not professional biologists — Prohibition on holding shares in more than two companies operating jointly one or more biomedical analysis laboratories — Objective of ensuring the professional independence of biologists — Objective of maintaining diversity of supply in the biomedical field — Consistency — Proportionality)
Causa C-89/09: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 16 dicembre 2010 — Commissione europea/Repubblica francese (Inadempimento di uno Stato — Libertà di stabilimento — Art. 43 CE — Sanità pubblica — Gestione dei laboratori di analisi biomediche — Normativa nazionale che limita la partecipazione dei soci non biologi al 25 % del capitale sociale — Divieto di partecipazione nel capitale di più di due società che gestiscono in comune uno o più laboratori di analisi biomediche — Obiettivo di garantire l’autonomia professionale dei biologi — Obiettivo di mantenere un’offerta differenziata nel settore della biologia medica — Coerenza — Proporzionalità)
Causa C-89/09: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 16 dicembre 2010 — Commissione europea/Repubblica francese (Inadempimento di uno Stato — Libertà di stabilimento — Art. 43 CE — Sanità pubblica — Gestione dei laboratori di analisi biomediche — Normativa nazionale che limita la partecipazione dei soci non biologi al 25 % del capitale sociale — Divieto di partecipazione nel capitale di più di due società che gestiscono in comune uno o più laboratori di analisi biomediche — Obiettivo di garantire l’autonomia professionale dei biologi — Obiettivo di mantenere un’offerta differenziata nel settore della biologia medica — Coerenza — Proporzionalità)
GU C 55 del 19.2.2011, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.2.2011 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 55/5 |
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 16 dicembre 2010 — Commissione europea/Repubblica francese
(Causa C-89/09) (1)
(Inadempimento di uno Stato - Libertà di stabilimento - Art. 43 CE - Sanità pubblica - Gestione dei laboratori di analisi biomediche - Normativa nazionale che limita la partecipazione dei soci non biologi al 25 % del capitale sociale - Divieto di partecipazione nel capitale di più di due società che gestiscono in comune uno o più laboratori di analisi biomediche - Obiettivo di garantire l’autonomia professionale dei biologi - Obiettivo di mantenere un’offerta differenziata nel settore della biologia medica - Coerenza - Proporzionalità)
2011/C 55/07
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: G. Rozet e E. Traversa, agenti)
Convenuta: Repubblica francese (rappresentanti: G. de Bergues e B. Messmer, agenti)
Oggetto
Inadempimento di uno Stato — Violazione dell'art. 43 CE — Norme in materia di gestione dei laboratori di analisi di biologia medica — Legislazione nazionale che limita la partecipazione degli associati non professionisti al 25 % del capitale sociale — Divieto di partecipazione nel capitale di più di due società che gestiscono in comune uno o più laboratori di biologia medica — Restrizioni della libertà di stabilimento giustificate dall'obiettivo della protezione della salute pubblica e proporzionate?
Dispositivo
|
1) |
La Repubblica francese, avendo vietato ai biologi di detenere una partecipazione in più di due società costituite per la gestione in comune di uno o più laboratori di analisi biomediche, è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza dell’art. 43 CE. |
|
2) |
Il ricorso è respinto quanto al resto. |
|
3) |
La Repubblica francese e la Commissione europea sopportano le proprie spese. |