52003XC1204(03)

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 del 12 dicembre 2002 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione

(2003/C 294/04)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Numero dell'aiuto: XE 1/03

Stato membro: Germania

Regione: Renania Settentrionale-Vestfalia

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Regime di attuazione "Jugend in Arbeit plus"

Base giuridica: § 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Nordrhein-Westfalen

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: 24700000 euro di stanziamento annuale per il rifinanziamento dell'intero programma

Intensità massima dell'aiuto: Aiuti concessi ai sensi dell'articolo 5: assunzione di lavoratori svantaggiati e disabili (contributo ai costi salariali pari al 50 % dei costi salariali lordi contrattuali/locali, più un sussidio a favore del contributo del datore di lavoro alle spese previdenziali pari al 20 % dei costi salariali lordi regolarmente pagati dal datore di lavoro). L'aiuto si limita al 50 % dei costi salariali, composti dal salario lordo e dagli oneri previdenziali obbligatori (ivi compresi i contributi del lavoratore e del datore di lavoro)

Data di applicazione: 1o gennaio 2003

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: 31 dicembre 2006 (fine del periodo di finanziamento)

Obiettivo dell'aiuto: L'iniziativa "Jugend in Arbeit plus" tiene conto della difficile situazione dei giovani sul mercato del lavoro e mira a promuovere l'integrazione professionale di questi ultimi fornendo sostegno a contratti di lavoro della durata di un anno

Settore (o settori) economico interessato: Tutti i settori economici della CE

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Versorgungsamt Köln Boltensternstraße 10 D - 50735 Köln

Altre informazioni: Il regime viene finanziato in parte mediante i fondi dell'obiettivo 3 dell'UE

Il regolamento di esenzione giunge a scadenza il 31 dicembre 2006 e sarà prorogato per un periodo transitorio di sei mesi

Il regime di aiuti "Jugend in Arbeit plus" comprende sia una componente "occupazione" che una componente "qualificazione". Pertanto sono state elaborate due sintesi

La componente "occupazione" è disciplinata dal regolamento (CE) n. 2204/2002 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione. Si rimanda alla relativa sintesi riguardante gli aiuti a favore dell'occupazione

La componente "qualificazione" è disciplinata dal regolamento (CE) n. 68/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione ed è descritta nella sopracitata sintesi.