ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 287E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno
29 novembre 2007

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   (Comunicazioni)

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

PARLAMENTO EUROPEO

SESSIONE 2006-2007

Sedute dal 12 al 15 febbraio 2007

Lunedì 12 febbraio 2007

2007/C 287E/01

PROCESSO VERBALE

1

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Ripresa della sessione

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Presentazione di documenti

Decisioni relative ad alcuni documenti

Composizione del Parlamento

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Dichiarazioni scritte (articolo 116 del regolamento)

Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

Petizioni

Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)

Ordine dei lavori

Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Infrastruttura per l'informazione territoriale nella Comunità (INSPIRE) ***III (discussione)

Revisione della direttiva quadro sui rifiuti ***I — Strategia tematica per il riciclaggio dei rifiuti (discussione)

Ruolo delle donne nella vita sociale, economica e politica turca (discussione)

Restrizioni UE concernenti i liquidi che i passeggeri possono portare a bordo degli aerei (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

13

Martedì 13 febbraio 2007

2007/C 287E/02

PROCESSO VERBALE

15

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

Allocuzione inaugurale del Presidente del Parlamento europeo

Turno di votazioni

Abrogazione della direttiva 68/89/CEE relativa alla classificazione del legname grezzo ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Abrogazione della direttiva 71/304/CEE relativa agli appalti di lavori pubblici ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Programma d'azione comunitaria per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità (programma Hercule II) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Modifica delle modalità di esecuzione del regolamento finanziario * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Infrastruttura per l'informazione territoriale nella Comunità (INSPIRE) ***III (votazione)

Revisione della direttiva quadro sui rifiuti ***I (votazione)

Strategia tematica per il riciclaggio dei rifiuti (votazione)

Ruolo delle donne nella vita sociale, economica e politica turca (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni e intenzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Strategia di Lisbona (Consiglio europeo dell'8 e 9 marzo 2007) (discussione)

Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)

Comunicazione della Presidenza

Riforma dell'organizzazione comune del mercato del settore vitivinicolo (discussione)

Modulazione facoltativa dei pagamenti diretti nell'ambito della PAC * (discussione)

Spettro radio (discussione)

Cambiamento climatico (proposte di risoluzione presentate)

Nuovo accordo PRN — SWIFT (proposte di risoluzione presentate)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

25

ALLEGATO I

27

ALLEGATO II

39

TESTI APPROVATI

103

P6_TA(2007)0024
Abrogazione della direttiva 68/89/CEE relativa alla classificazione del legname greggio ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che abroga la direttiva 68/89/CEE del Consiglio relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di classificazione del legname greggio (COM(2006)0557 — C6-0325/2006 — 2006/0178(COD))

103

P6_TA(2007)0025
Abrogazione della direttiva 71/304/CEE relativa agli appalti di lavori pubblici ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che abroga la direttiva 71/304/CEE del Consiglio, del 26 luglio 1971, concernente la soppressione delle restrizioni alla libera prestazione dei servizi in materia di appalti di lavori pubblici ed all'aggiudicazione degli appalti di lavori pubblici tramite agenzie o succursali (COM(2006)0748 — C6-0440/2006 — 2006/0249(COD))

103

P6_TA(2007)0026
Programma d'azione comunitaria per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità («programma Hercule II») ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica e proroga la decisione n. 804/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma d'azione comunitaria per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità («programma Hercule II») (COM(2006)0339 — C6-0216/2006 — 2006/0114(COD))

104

P6_TC1-COD(2006)0114
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 13 febbraio 2007 in vista dell'adozione della decisione n. .../2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica e proroga la decisione n. 804/2004/CE del 21 aprile 2004 che istituisce un programma d'azione comunitaria per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità («programma Hercule II»)

105

P6_TA(2007)0027
Modifica delle modalità di esecuzione del regolamento finanziario *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento della Commissione (CE, Euratom) che modifica il regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (SEC(2006)0866 — C6-0231/2006 — 2006/0900(CNS))

112

P6_TA(2007)0028
Infrastruttura per l'Informazione Territoriale nella Comunità europea (INSPIRE) ***III
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un'Infrastruttura per l'Informazione Territoriale nella Comunità europea (INSPIRE) (PE-CONS 3685/2006 — C6-0445/2006 — 2004/0175(COD))

134

P6_TA(2007)0029
Revisione della direttiva quadro sui rifiuti ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai rifiuti (COM(2005)0667 — C6-0009/2006 — 2005/0281(COD))

135

P6_TC1-COD(2005)0281
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 13 febbraio 2007 in vista dell'adozione della direttiva 2007/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai rifiuti

136

ALLEGATO I
OPERAZIONI DI SMALTIMENTO

162

ALLEGATO II
OPERAZIONI DI RECUPERO

163

ALLEGATO III
FINALITÁ DEI RIFIUTI

164

ALLEGATO IV
CARATTERISTICHE DI PERICOLO PER I RIFIUTI

164

ALLEGATO V
MISURE DI PREVENZIONE DEI RIFIUTI

165

ALLEGATO VI
TAVOLA DI CONCORDANZA

167

P6_TA(2007)0030
Riciclaggio dei rifiuti
Risoluzione del Parlamento europeo su una strategia tematica per il riciclaggio dei rifiuti (2006/2175(INI))

168

P6_TA(2007)0031
Ruolo delle donne nella vita sociale, economica e politica della Turchia
Risoluzione del Parlamento europeo sul ruolo delle donne nella vita sociale, economica e politica della Turchia (2006/2214(INI))

174

Mercoledì 14 febbraio 2007

2007/C 287E/03

PROCESSO VERBALE

182

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Presunto utilizzo di paesi europei da parte della CIA per il trasporto e la detenzione illegale di persone (discussione)

Turno di votazioni

Presunto utilizzo di paesi europei da parte della CIA per il trasporto e la detenzione illegale di persone (votazione)

Seduta solenne — Italia

Turno di votazioni (seguito)

Presunto utilizzo di paesi europei da parte della CIA per il trasporto e la detenzione illegale di persone (seguito della votazione)

Assistenza macrofinanziaria alla Moldova * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Misure tecniche di conservazione per taluni stock di grandi migratori * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Reti da posta derivanti * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Modulazione facoltativa dei pagamenti diretti nell'ambito della PAC * (votazione)

Relazione speciale n. 6/2005 della Corte dei conti sulla rete transeuropea dei trasporti (votazione)

Cambiamento climatico (votazione)

PNR, SWIFT (votazione)

Strategia di Lisbona (Consiglio europeo dell'8 e 9 marzo 2007) (votazione)

Spettro radio (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni e intenzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Dimensione esterna della lotta contro il terrorismo (discussione)

Accordo CE/Russia sui visti per soggiorni di breve durata * — Accordo di riammissione CE/Russia * (discussione)

Indirizzi di massima delle politiche economiche per il 2007 — Orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione * (discussione)

Tempo delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio)

Situazione nel Darfur (discussione)

Aiuto di bilancio ai paesi in via di sviluppo (discussione)

Piano d'azione contro la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata (discussione)

Libera circolazione dei rom entro i confini dell'Unione europea (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

194

ALLEGATO I

196

ALLEGATO II

222

TESTI APPROVATI

309

P6_TA(2007)0032
Presunto utilizzo di paesi europei da parte della CIA per il trasporto e la detenzione illegale di persone
Risoluzione del Parlamento europeo sul presunto uso dei paesi europei da parte della CIA per il trasporto e la detenzione illegali di prigionieri (2006/2200(INI))

309

P6_TA(2007)0033
Assistenza macrofinanziaria alla Moldova *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria comunitaria a favore della Moldova (COM(2006)0579 — C6-0342/2006 — 2006/0184(CNS))

334

P6_TA(2007)0034
Misure tecniche di conservazione per taluni stock di grandi migratori *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che stabilisce misure tecniche di conservazione per taluni stock di grandi migratori (COM(2006)0100 — C6-0106/2006 — 2006/0030(CNS))

338

P6_TA(2007)0035
Reti da posta derivanti *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica i regolamenti (CE) n. 894/97, (CE) n. 812/2004 e (CE) n. 2187/2005 concernenti le reti da posta derivanti (COM(2006)0511 — C6-0327/2006 — 2006/0169(CNS))

340

P6_TA(2007)0036
Sostegno a favore degli agricoltori *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante norme per la modulazione volontaria dei pagamenti diretti, di cui al regolamento (CE) n. 1782/2003 che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, e recante modifica del regolamento (CE) n. 1290/2005 (COM(2006)0241 — C6-0235/2006 — 2006/0083(CNS))

341

P6_TA(2007)0037
Relazione speciale n. 6/2005 della Corte dei conti sulla rete transeuropea dei trasporti
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione speciale n. 6/2005 della Corte dei conti europea sulla rete transeuropea dei trasporti (TEN-T) (2006/2238(INI))

342

P6_TA(2007)0038
Cambiamenti climatici
Risoluzione del Parlamento europeo sui cambiamenti climatici

344

P6_TA(2007)0039
PNR-SWIFT
Risoluzione del Parlamento europeo su SWIFT, l'accordo PNR e il dialogo transatlantico su tali questioni

349

P6_TA(2007)0040
Strategia di Lisbona (Consiglio europeo dell'8 e 9 marzo 2007)
Risoluzione del Parlamento europeo sul contributo al Consiglio europeo della primavera 2007 per quanto riguarda la strategia di Lisbona

353

P6_TA(2007)0041
Spettro radio
Risoluzione del Parlamento europeo: Verso una politica europea in materia di spettro radio (2006/2212(INI))

364

Giovedì 15 febbraio 2007

2007/C 287E/04

PROCESSO VERBALE

371

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Presentazione di documenti

Relazione annuale della BEI (2005) (discussione)

Aumento del prezzo dell'energia (discussione)

Diritti di voto degli azionisti ***I (discussione)

Turno di votazioni

Diritti di voto degli azionisti ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Aiuto di bilancio ai paesi in via di sviluppo (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Piano d'azione contro la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Documenti strategici per paese e programmi indicativi, rispettivamente per Malaysia, Brasile e Pakistan (votazione)

Accordo CE/Russia sui visti per soggiorni di breve durata * (votazione)

Accordo di riammissione CE/Russia * (votazione)

Orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione * (votazione)

Riforma dell'organizzazione comune del mercato del settore vitivinicolo (votazione)

Dimensione esterna della lotta contro il terrorismo (votazione)

Indirizzi di massima delle politiche economiche per il 2007 (votazione)

Situazione nel Darfur (votazione)

Relazione annuale della BEI (2005) (votazione)

Aumento del prezzo dell'energia (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni e intenzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

Dialogo tra il governo cinese e gli inviati del Dalai Lama

Situazione umanitaria dei rifugiati provenienti dall'Iraq

Guinea

Turno di votazioni

Dialogo tra il governo cinese e gli inviati del Dalai Lama (votazione)

Situazione umanitaria dei rifugiati provenienti dall'Iraq (votazione)

Guinea (votazione)

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Decisioni relative ad alcuni documenti

Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116 del regolamento)

Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

Calendario delle prossime sedute

Interruzione della sessione

ELENCO DEI PRESENTI

384

ALLEGATO I

386

ALLEGATO II

400

TESTI APPROVATI

486

P6_TA(2007)0042
Diritti di voto degli azionisti ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'esercizio dei diritti di voto da parte degli azionisti di società aventi la sede legale in uno Stato membro e le cui azioni sono ammesse alla negoziazione su un mercato regolamentato e recante modifica della direttiva 2004/109/CE (COM(2005)0685 — C6-0003/2006 — 2005/0265(COD))

486

P6_TC1-COD(2005)0265
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 15 febbraio 2007 in vista dell'adozione direttiva 2007/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'esercizio di alcuni diritti degli azionisti di società quotate

486

P6_TA(2007)0043
Aiuto di bilancio a favore dei paesi in via di sviluppo
Risoluzione del Parlamento europeo sull'aiuto di bilancio a favore dei paesi in via di sviluppo (2006/2079(INI))

497

P6_TA(2007)0044
Pesca illegale
Risoluzione del Parlamento europeo sull'attuazione del piano d'azione dell'Unione europea contro la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata (2006/2225(INI))

502

P6_TA(2007)0045
Documenti strategici per paese e programmi indicativi, rispettivamente per Malaysia, Brasile e Pakistan
Risoluzione del Parlamento europeo sui progetti di decisione della Commissione che stabiliscono i documenti strategici per paese e ai programmi indicativi per la Malaysia, il Brasile e il Pakistan

507

P6_TA(2007)0046
Accordo CE/RUSSIA sui visti per soggiorni di breve durata *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di facilitazione del rilascio dei visti per soggiorni di breve durata tra la Comunità europea e la Federazione russa (8780/2006 — COM(2006)0188 — C6-0169/2006 — 2006/0062(CNS))

509

P6_TA(2007)0047
Accordo di riammissione CE/Russia *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di riammissione fra la Comunità europea e la Federazione russa (8779/2006 — COM(2006)0191 — C6-0168/2006 — 2006/0064(CNS))

510

P6_TA(2007)0048
Orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa a orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione (COM(2006)0815 — C6-0036/2007 — 2006/0271(CNS))

510

P6_TA(2007)0049
Organizzazione comune del mercato del settore vitivinicolo
Risoluzione del Parlamento europeo sulla riforma dell'organizzazione comune del mercato del settore vitivinicolo (2006/2109(INI))

511

P6_TA(2007)0050
Dimensione esterna della lotta contro il terrorismo internazionale
Risoluzione del Parlamento europeo sulla dimensione esterna della lotta contro il terrorismo internazionale (2006/2032(INI))

524

P6_TA(2007)0051
Politiche economiche per il 2007
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione dell'economia europea: relazione preparatoria sugli indirizzi di massima per le politiche economiche per il 2007 (2006/2272(INI))

535

P6_TA(2007)0052
Situazione nel Darfur
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione nel Darfur

542

P6_TA(2007)0053
Relazione annuale 2005 della BEI
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione annuale 2005 della BEI (2006/2269(INI))

544

P6_TA(2007)0054
Ripercussioni economiche dell'aumento del prezzo del petrolio
Risoluzione del Parlamento europeo sulle recenti ripercussioni economiche dell'aumento del prezzo del petrolio (2006/2247(INI))

548

P6_TA(2007)0055
Dialogo tra il governo cinese e gli inviati del Dalai Lama
Risoluzione del Parlamento europeo sul dialogo tra il governo cinese e gli inviati del Dalai Lama

554

P6_TA(2007)0056
Situazione umanitaria dei rifugiati provenienti dall'Iraq
Risoluzione del Parlamento europeo sui profughi provenienti dall'Iraq

556

P6_TA(2007)0057
Guinea
Risoluzione del Parlamento europeo sulla Guinea

558

IT