This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2006C0387
EFTA Surveillance Authority Decision No 387/06/COL of 13 December 2006 amending EFTA Surveillance Authority Decision No 195/04/COL on the implementing provisions referred to under Article 27 in Part II of Protocol 3 to the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice as regards the standard forms for notification of aid
Decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 387/06/COL, del 13 dicembre 2006 , che modifica la decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 195/04/COL sulle disposizioni di applicazione inerenti ai moduli standard per la notifica degli aiuti di cui all’articolo 27 della parte II del protocollo 3 dell’accordo tra gli Stati EFTA sull’istituzione di un’Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia
Decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 387/06/COL, del 13 dicembre 2006 , che modifica la decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 195/04/COL sulle disposizioni di applicazione inerenti ai moduli standard per la notifica degli aiuti di cui all’articolo 27 della parte II del protocollo 3 dell’accordo tra gli Stati EFTA sull’istituzione di un’Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia
GU L 148 del 11.6.2009, p. 35–54
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 18/12/2002; abrog. impl. da E2004C0195(01)
- Date of document:
- 13/12/2006
- Date of effect:
- 13/12/2006; entrata in vigore data del documento
- Date of end of validity:
- 18/12/2002; abrog. impl. da E2004C0195(01)
- Author:
- Autorità de vigilanza EFTA
- Form:
- Decisione
- Addressee:
- Liechtenstein, Norvegia, Islanda
- Authentic language:
- inglese
- Treaty:
- Accordo sullo Spazio economico europeo
- Legal basis:
-
- 21994A0103(01) - A61 21994A0103(01) - A63
- 21994A0103(27)
- E1994A1231(01) - A05P2PTB) E1994A1231(01) - A24
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies E2004C0195 modifica allegato 1 13/12/2006
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Implicitly repealed by E2004C0195(01) 19/12/2002 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
11.6.2009 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 148/35 |
DECISIONE DELL’AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA
N. 387/06/COL
del 13 dicembre 2006
che modifica la decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 195/04/COL sulle disposizioni di applicazione inerenti ai moduli standard per la notifica degli aiuti di cui all’articolo 27 della parte II del protocollo 3 dell’accordo tra gli Stati EFTA sull’istituzione di un’Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia
L’AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA,
VISTO l’accordo sullo Spazio economico europeo (1), in particolare gli articoli da 61 a 63 e il protocollo 26,
VISTO l’accordo tra gli Stati EFTA sull’istituzione di un’Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia (2), in particolare l’articolo 27, della parte II, del protocollo 3, dell’accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte,
CONSIDERANDO che il 14 luglio 2004 l’Autorità di vigilanza EFTA ha adottato la decisione n. 195/04/COL relativa alle disposizioni di esecuzione di cui agli articoli da 27 a 29 della parte II, del protocollo 3, dell’accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte (3),
CONSIDERANDO che la decisione n. 195/04/COL dell’Autorità di vigilanza EFTA ha stabilito un modulo generico obbligatorio per la notifica degli aiuti di Stato,
CONSIDERANDO che l’Autorità di vigilanza EFTA ha adottato nuovi orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale per il periodo 2007-2013 (4) che saranno applicabili a tutti gli aiuti a finalità regionale da concedere dopo il 31 dicembre 2006,
CONSIDERANDO che, in seguito all’adozione dei nuovi orientamenti comunitari in materia di aiuti di Stato a finalità regionale per il periodo 2007-2013 (5), la Commissione europea ha modificato alcune parti del modulo di notifica (6),
CONSIDERANDO che, in seguito all’adozione da parte dell’Autorità di vigilanza EFTA dei nuovi orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale per il periodo 2007-2013, è necessario modificare alcune parti del modulo di notifica incluso nella decisione n. 195/04/COL,
SENTITO, con lettera del 21 novembre 2006, il parere del comitato consultivo in materia di aiuti di Stato ai sensi dell’articolo 29, della parte II, del protocollo 3, dell’accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’allegato I della decisione n. 195/04/COL dell’Autorità di vigilanza EFTA è modificato secondo quanto disposto nell’allegato della presente decisione.
Articolo 2
La Repubblica d’Islanda, il Principato del Liechtenstein e il Regno di Norvegia sono destinatari della presente decisione.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’adozione da parte dell’Autorità.
Articolo 4
Fa fede il testo inglese della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2006.
Per l’Autorità di vigilanza EFTA
Bjørn T. GRYDELAND
Presidente
Kristján Andri STEFÁNSSON
Membro del Collegio
(1) In appresso denominato «accordo SEE».
(2) In appresso denominato «accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte».
(3) GU L 139 del 25.5.2006, pag. 37, e Supplemento SEE n. 26 del 25.5.2006, pag. 1.
(4) Decisione n. 85/06/COL del 6 aprile 2006 dell’Autorità di vigilanza EFTA, non ancora pubblicata nella GU. Il capitolo 25B della guida sugli aiuti di Stato corrisponde alla comunicazione della Commissione — Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale per il periodo 2007-2013 (GU C 54 del 4.3.2006, pag. 13).
(5) Cfr. nota 4.
(6) Regolamento (CE) n. 1627/2006 della Commissione, del 24 ottobre 2006, che modifica il regolamento (CE) n. 794/2004 relativamente ai moduli standard per la notifica degli aiuti (GU L 302 dell’1.11.2006, pag. 10).
ALLEGATO
