ISSN 1725-5147

doi:10.3000/17255147.L_2009.148.slk

Úradný vestník

Európskej únie

L 148

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 52
11. júna 2009

Obsah

I   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Rady (ES) č. 487/2009 z 25. mája 2009 o uplatňovaní článku 81 ods. 3 zmluvy na určité kategórie dohôd a zosúladených postupov v odvetví leteckej dopravy (kodifikované znenie) (1)

1

Nariadenie Komisie (ES) č. 488/2009 z 10. júna 2009, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

5

Nariadenie Komisie (ES) č. 489/2009 z 10. júna 2009, ktorým sa stanovuje koeficient pridelenia na vydávanie dovozných povolení požadovaných od 1. do 5. júna 2009 na produkty odvetvia cukru v rámci colných kvót a preferenčných dohôd

7

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 490/2009 z 10. júna 2009, ktorým sa stosiedmy krát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Káida a Talibanom

12

II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ROZHODNUTIA

Rada

2009/439/ES

*

Rozhodnutie Rady z 5. mája 2009, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/250/ES, ktorým sa Spojené kráľovstvo oprávňuje na zavedenie osobitného opatrenia odchylne od článku 193 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty

14

2009/440/ES

*

Rozhodnutie Rady z 25. mája 2009, ktorým sa vymenúvajú štyria fínski členovia a dvaja fínski náhradníci Výboru regiónov

16

2009/441/ES

*

Rozhodnutie Rady z 25. mája 2009, ktorým sa vymenúva člen Výboru regiónov za Taliansko

17

Komisia

2009/442/ES

*

Rozhodnutie Komisie z 5. júna 2009, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/2/ES, pokiaľ ide o monitorovanie a podávanie správ [oznámené pod číslom K(2009) 4199]  (1)

18

2009/443/ES

*

Rozhodnutie Komisie z 10. júna 2009, ktorým sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení a dopĺňa príloha k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/95/ES, pokiaľ ide o výnimky pre použitie olova, kadmia a ortuti [oznámené pod číslom K(2009) 4187]  (1)

27

2009/444/ES

*

Rozhodnutie Komisie z 10. júna 2009 o určení pridelenia súm vyplývajúcich z modulácie ustanovenej v článkoch 7 a 10 nariadenia Rady (ES) č. 73/2009 na roky 2009 až 2012 členským štátom [oznámené pod číslom K(2009) 4375]

29

III   Akty prijaté podľa Zmluvy o EÚ

AKTY PRIJATÉ PODĽA HLAVY V ZMLUVY O EÚ

*

Jednotná akcia Rady 2009/445/SZBP z 9. júna 2009, ktorou sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2008/124/SZBP o misii Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove, EULEX KOSOVO

33

2009/446/SZBP

*

Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru ATALANTA/5/2009 z 10. júna 2009, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru Atalanta/2/2009 o prijatí príspevkov tretích štátov na vojenskú operáciu Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania (Atalanta) a rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru Atalanta/3/2009 o zriadení Výboru prispievateľov na vojenskú operáciu Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania (Atalanta)

34

IV   Iné akty

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

Dozorný orgán EZVO

*

Rozhodnutie Dozorného úradu EZVO č. 387/06/COL z 13. decembra 2006 o zmenách a doplneniach rozhodnutia Dozorného úradu EZVO č. 195/04/COL o vykonávacích ustanoveniach uvedených v článku 27 časti II protokolu 3 k Dohode medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdneho dvora, pokiaľ ide o štandardné notifikačné formuláre pomoci

35

*

Rozhodnutie Dozorného orgánu EZVO č. 637/08/COL z 8. októbra 2008, ktorým sa šesťdesiaty šiestykrát menia a dopĺňajú procesnoprávne a hmotnoprávne pravidlá v oblasti štátnej pomoci

55

(1)   Text s významom pre EHP

SK