This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CA0551
Joined Cases C-551/19 P and C-552/19 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 May 2021 — ABLV Bank AS (C-551/19 P), Ernests Bernis, Oļegs Fiļs, OF Holding SIA, Cassandra Holding Company SIA (C-552/19 P) v European Central Bank (Appeal — Economic and monetary union — Banking union — Regulation (EU) No 806/2014 — Resolution of credit institutions and certain investment firms in the framework of a Single Resolution Mechanism (SRM) and a Single Resolution Fund — Article 18 — Resolution procedure — Conditions — Entity failing or likely to fail — Declaration by the European Central Bank (ECB) that an entity is failing or is likely to fail — Preparatory measure — Act not open to judicial review — Inadmissibility)
Cause riunite C-551/19 P e C-552/19 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 maggio 2021 — ABLV Bank AS (C-551/19 P), Ernests Bernis, Oļegs Fiļs, OF Holding SIA, Cassandra Holding Company SIA, (C-552/19 P) / Banca centrale europea [Impugnazione – Unione economica e monetaria – Unione bancaria – Regolamento (UE) n. 806/2014 – Risoluzione degli enti creditizi e di talune imprese di investimento nel quadro del meccanismo di risoluzione unico (MRU) e del Fondo di risoluzione unico – Articolo 18 – Procedura di risoluzione – Presupposti – Dissesto o rischio di dissesto di un’entità – Dichiarazione della Banca centrale europea (BCE) di una situazione di dissesto o rischio di dissesto – Atto preparatorio – Atto non impugnabile – Irricevibilità]
Cause riunite C-551/19 P e C-552/19 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 maggio 2021 — ABLV Bank AS (C-551/19 P), Ernests Bernis, Oļegs Fiļs, OF Holding SIA, Cassandra Holding Company SIA, (C-552/19 P) / Banca centrale europea [Impugnazione – Unione economica e monetaria – Unione bancaria – Regolamento (UE) n. 806/2014 – Risoluzione degli enti creditizi e di talune imprese di investimento nel quadro del meccanismo di risoluzione unico (MRU) e del Fondo di risoluzione unico – Articolo 18 – Procedura di risoluzione – Presupposti – Dissesto o rischio di dissesto di un’entità – Dichiarazione della Banca centrale europea (BCE) di una situazione di dissesto o rischio di dissesto – Atto preparatorio – Atto non impugnabile – Irricevibilità]
GU C 278 del 12.7.2021, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
12.7.2021 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 278/6 |
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 maggio 2021 — ABLV Bank AS (C-551/19 P), Ernests Bernis, Oļegs Fiļs, OF Holding SIA, Cassandra Holding Company SIA, (C-552/19 P) / Banca centrale europea
(Cause riunite C-551/19 P e C-552/19 P) (1)
(Impugnazione - Unione economica e monetaria - Unione bancaria - Regolamento (UE) n. 806/2014 - Risoluzione degli enti creditizi e di talune imprese di investimento nel quadro del meccanismo di risoluzione unico (MRU) e del Fondo di risoluzione unico - Articolo 18 - Procedura di risoluzione - Presupposti - Dissesto o rischio di dissesto di un’entità - Dichiarazione della Banca centrale europea (BCE) di una situazione di dissesto o rischio di dissesto - Atto preparatorio - Atto non impugnabile - Irricevibilità)
(2021/C 278/07)
Lingua processuale: l’inglese
Parti
Ricorrenti: ABLV Bank AS (C-551/19 P), Ernests Bernis, Oļegs Fiļs, OF Holding SIA, Cassandra Holding Company SIA, (C-552/19 P) (rappresentanti: inizialmente O. Behrends e M. Kirchner, Rechtsanwälte, successivamente O. Behrends)
Altra parte nel procedimento: Banca centrale europea (rappresentanti: inizialmente E. Koupepidou e G. Marafioti, agenti, assistite da J. Rodríguez Cárcamo, abogado, successivamente E. Koupepidou, G. Marafioti e R. Ugena, agenti)
Interveniente a sostegno della Banca centrale europea: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente D. Triantafyllou, A. Nijenhuis, K.-P. Wojcik e A. Steiblytė, successivamente D. Triantafyllou, A. Nijenhuis e A. Steiblytė, agenti)
Dispositivo
1) |
Le impugnazioni sono respinte. |
2) |
Le conclusioni della Commissione europea volte a ottenere che la Corte sostituisca il ragionamento di cui al punto 34 delle ordinanze del Tribunale dell’Unione europea del 6 maggio 2019, ABLV Bank/BCE (T-281/18, EU:T:2019:296), e del 6 maggio 2019, Bernis e a./BCE (T-283/18, non pubblicata, EU:T:2019:295), oggetto delle impugnazioni, sono respinte in quanto irricevibili. |
3) |
L’ABLV Bank AS è condannata alle spese nella causa C-551/19 P. |
4) |
Il sig. Ernest Bernis, il sig. Oļegs Fiļs, la OF Holding SIA e la Cassandra Holding Company SIA sono condannati alle spese nella causa C-552/19 P. |
5) |
La Commissione europea si fa carico delle proprie spese. |