This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016R1831
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1831 of 14 October 2016 amending Council Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1831 della Commissione, del 14 ottobre 2016, che modifica il regolamento (CE) n. 329/2007 del Consiglio relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica popolare di Corea
Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1831 della Commissione, del 14 ottobre 2016, che modifica il regolamento (CE) n. 329/2007 del Consiglio relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica popolare di Corea
GU L 280 del 18.10.2016, p. 3–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2017; abrog. impl. da 32017R1509
- Date of document:
- 14/10/2016; Data di adozione
- Date of effect:
- 19/10/2016; entrata in vigore data della pubblicazione +1 vedi art. 2
- Date of end of validity:
- 31/08/2017; abrog. impl. da 32017R1509
- Author:
- Commissione europea
- Form:
- Regolamento di esecuzione
- Treaty:
- Trattato sul funzionamento dell’Unione europea
- Legal basis:
-
- 32007R0329 - A13P1PTG)
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32007R0329 sostituzione allegato Ig 19/10/2016
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Implicitly repealed by 32017R1509 01/09/2017 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Politica estera e di sicurezza comune
|
18.10.2016 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 280/3 |
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/1831 DELLA COMMISSIONE
del 14 ottobre 2016
che modifica il regolamento (CE) n. 329/2007 del Consiglio relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica popolare di Corea
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 329/2007 del Consiglio, del 27 marzo 2007, relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica popolare di Corea (1), in particolare l'articolo 13, paragrafo 1, lettera g),
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il regolamento (CE) n. 329/2007 attua le misure previste dalla decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio (2). |
|
(2) |
Il 2 marzo 2016 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione (UNSCR) 2270 (2016), che dispone nuove misure contro la Corea del Nord. In conformità di tale risoluzione, il 4 aprile 2016 il comitato per le sanzioni istituito a norma dell'UNSCR 1718 (2006) ha pubblicato un elenco di beni supplementari a cui si applicano i divieti relativi al trasferimento, all'acquisto e alla fornitura di assistenza tecnica (l'elenco dei «beni sensibili»). |
|
(3) |
In seguito all'adozione della risoluzione (UNSCR) 2270 (2016), il 4 agosto 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2016/1341 (3). Il regolamento (UE) 2016/1333 del Consiglio (4) ha modificato opportunamente il regolamento (CE) n. 329/2007 con l'aggiunta dell'allegato I octies. |
|
(4) |
La proposta individua i beni sensibili da includere nell'allegato I octies del regolamento (CE) n. 329/2007 e assegna i numeri di riferimento ripresi dalla nomenclatura combinata di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (5). L'allegato I octies del regolamento (CE) n. 329/2007 dovrebbe quindi essere opportunamente modificato, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato I octies al regolamento (CE) n. 329/2007 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 2016
Per la Commissione,
a nome del presidente
il Capo facente funzioni del Servizio degli strumenti di politica estera
(1) GU L 88 del 29.3.2007, pag. 1.
(2) Decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio, del 27 maggio 2016, relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea e che abroga la decisione 2013/183/PESC (GU L 141 del 28.5.2016, pag. 79).
(3) Decisione (PESC) 2016/1341 del Consiglio, del 4 agosto 2016, che modifica la decisione (PESC) 2016/849, relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea (GU L 212 del 5.8.2016, pag. 116).
(4) Regolamento (UE) 2016/1333 del Consiglio, del 4 agosto 2016, che modifica il regolamento (CE) n. 329/2007, relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica popolare di Corea (GU L 212 del 5.8.2016, pag. 1).
(5) Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).
ALLEGATO
L'allegato I octies del regolamento (CE) n. 329/2007 è sostituito dal seguente:
«ALLEGATO I octies
BENI E TECNOLOGIE DI CUI AGLI ARTICOLI 2, 3 E 6 (1)
Prodotti, materiali, attrezzature, merci e tecnologie connessi alle armi di distruzione di massa, individuati e designati come beni sensibili a norma del paragrafo 25 della risoluzione 2270 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
a) Prodotti utilizzabili nel settore nucleare e/o nei missili
1) Magneti anulari
Materiali per magneti permanenti aventi entrambe le caratteristiche seguenti:
|
i) |
magnete anulare con un rapporto tra diametro esterno e diametro interno uguale o inferiore a 1,6:1; e |
|
ii) |
costituiti da uno dei seguenti materiali magnetici: alluminio-nichel-cobalto, ferrite, samario-cobalto o neodimio-ferro-boro.
|
2) Acciaio Maraging
Acciaio Maraging avente entrambe le caratteristiche seguenti:
|
i) |
con un carico di rottura uguale o superiore a 1 500 MPa alla temperatura di 293 K (20 °C); |
|
ii) |
in forma di barre o di tubi, con un diametro esterno uguale o superiore a 75 mm.
|
3) Materiali magnetici di lega in fogli o strisce sottili aventi entrambe le caratteristiche seguenti:
|
a) |
spessore uguale o inferiore a 0,05 mm o altezza uguale o inferiore a 25 mm; e |
|
b) |
costituiti da uno dei seguenti materiali magnetici di lega: ferro-cromo-cobalto, ferro-cobalto-vanadio, ferro-cromo-cobalto-vanadio o ferro-cromo.
|
4) Variatori di frequenza (conosciuti anche come convertitori o invertitori)
Variatori di frequenza, diversi da quelli specificati alle voci 0B001.b.13 o 3A225 dell'allegato 1, aventi tutte le caratteristiche seguenti, e loro software appositamente progettato:
|
i) |
frequenza di uscita polifase; |
|
ii) |
in grado di erogare una potenza uguale o superiore a 40 W e |
|
iii) |
in grado di funzionare ovunque (in uno o più punti) in una gamma di frequenze comprese tra 600 e 2 000 Hz. |
Note tecniche:
|
1) |
i variatori di frequenza sono conosciuti anche come convertitori o invertitori. |
|
2) |
La funzionalità sopra specificata può essere soddisfatta mediante talune apparecchiature descritte o commercializzate come apparecchiature di collaudo elettroniche, alimentatori a corrente alternata, unità di comando per motori a velocità variabile o unità di comando a frequenza variabile.
|
5) Leghe di alluminio ad alta resistenza
Leghe di alluminio ad alta resistenza aventi entrambe le caratteristiche seguenti:
|
i) |
carico di rottura uguale o superiore a 415 MPa alla temperatura di 293 °K (20 °C); e |
|
ii) |
in forma di barre o di tubi, con un diametro esterno uguale o superiore a 75 mm. |
Nota tecnica:
le leghe sopra citate comprendono le leghe di alluminio prima o dopo il trattamento termico.
|
|
ex 7601 20 80 |
|
|
ex 7604 29 10 |
|
|
ex 7608 20 20 |
|
|
ex 7608 20 81 |
|
|
ex 7608 20 89 |
6) Materiali fibrosi o filamentosi
“Materiali fibrosi o filamentosi” e materiali preimpregnati, come segue:
|
i) |
“materiali fibrosi o filamentosi” al carbonio, aramidici o di vetro aventi una delle caratteristiche seguenti:
|
|
ii) |
Materiali preimpregnati: c. “filati”, “fasci di fibre”, “cavi” o “nastri” continui impregnati di resina termoindurente di larghezza uguale o inferiore a 30 mm, costituiti dai “materiali fibrosi o filamentosi” al carbonio, aramidici o di vetro specificati alla lettera a).
|
7) Macchine per l'avvolgimento di filamenti e relative apparecchiature
Macchine per l'avvolgimento di filamenti e relative apparecchiature, come segue:
|
i) |
macchine per l'avvolgimento di filamenti aventi tutte le caratteristiche seguenti:
|
|
ii) |
controlli di coordinamento e di programmazione per le macchine per l'avvolgimento di filamenti specificate alla lettera a); |
|
iii) |
mandrini per le macchine per l'avvolgimento di filamenti specificate alla lettera a).
|
8) Macchine per fluotornitura
descritte in INFCIRC/254/Rev.9/Part2 e S/2014/253
|
|
ex 8463 90 00 |
|
|
ex 8466 94 00 |
9) Apparecchiature per saldatrici laser
|
|
ex 8515 80 10 |
|
|
ex 8515 80 90 |
|
|
ex 8515 90 00 |
10) Macchine utensili CNC a 4 e 5 assi
|
|
ex 8457 10 10 |
|
|
ex 8457 10 90 |
|
|
ex 8457 20 00 |
|
|
ex 8457 30 10 |
|
|
ex 8457 30 90 |
|
|
ex 8458 11 20 |
|
|
ex 8458 11 41 |
|
|
ex 8458 11 49 |
|
|
ex 8458 11 80 |
|
|
ex 8458 19 00 |
|
|
ex 8458 91 20 |
|
|
ex 8458 91 80 |
|
|
ex 8458 99 00 |
|
|
ex 8459 10 00 |
|
|
ex 8459 21 00 |
|
|
ex 8459 31 00 |
|
|
ex 8459 40 10 |
|
|
ex 8459 51 00 |
|
|
ex 8459 61 10 |
|
|
ex 8459 61 90 |
|
|
ex 8460 11 00 |
|
|
ex 8460 21 11 |
|
|
ex 8460 21 15 |
|
|
ex 8460 21 19 |
|
|
ex 8460 21 90 |
|
|
ex 8460 31 00 |
|
|
ex 8460 40 10 |
|
|
ex 8460 90 10 |
|
|
ex 8460 90 90 |
|
|
ex 8461 20 00 |
|
|
ex 8461 30 10 |
|
|
ex 8461 40 11 |
|
|
ex 8461 40 31 |
|
|
ex 8461 40 71 |
|
|
ex 8461 40 90 |
|
|
ex 8461 90 00 |
|
|
ex 8464 20 11 |
|
|
ex 8464 20 19 |
|
|
ex 8464 20 80 |
|
|
ex 8464 90 00 |
11) Apparecchiature per il taglio al plasma
|
|
ex 8456 10 00 |
|
|
ex 8456 90 80 |
|
|
ex 8515 31 00 |
|
|
ex 8515 39 90 |
|
|
ex 8515 80 10 |
|
|
ex 8515 80 90 |
|
|
ex 8515 90 00 |
12) Idruri metallici come l'idruro di zirconio
ex 2850 00 20
b) Prodotti utilizzabili per armi chimiche/biologiche
1) Prodotti chimici supplementari utilizzabili per la produzione di agenti di guerra chimica
|
Descrizione del prodotto |
|
Codice NC |
|
Sodio metallico (7440-23-5) |
|
2805 11 00 |
|
Triossido di zolfo (7446-11-9) |
ex |
2811 29 10 |
|
Cloruro di alluminio (7446-70-0) |
|
2827 32 00 |
|
Bromuro di potassio (7758-02-3) |
|
2827 51 00 |
|
Bromuro di sodio (7647-15-6) |
|
2827 51 00 |
|
Diclorometano (75-09-2) |
|
2903 12 00 |
|
Bromopropano (75-26-3) |
ex |
2903 39 19 |
|
Ossido di isopropile (108-20-3) |
ex |
2909 19 90 |
|
Monoisopropilammina (75-31-0) |
ex |
2921 19 99 |
|
Trimetilammina (75-50-3) |
ex |
2921 11 00 |
|
Tributilammina (102-82-9) |
ex |
2921 19 99 |
|
Trietilammina (121-44-8) |
ex |
2921 19 99 |
|
N,N-dimetilanilina (121-69-7) |
ex |
2921 42 00 |
|
Piridina (110-86-1) |
ex |
2933 31 00 |
2) Contenitori per reazioni, reattori, scambiatori di calore, unità di condensazione, pompe, valvole, serbatoi di stoccaggio, contenitori, serbatoi di accumulo, colonne di distillazione o torri di assorbimento conformi ai parametri di prestazione indicati in S/2006/853 e S/2006/853/corr.1
|
— |
Pompe dotate di tenuta singola aventi una portata massima specificata dal fabbricante superiore a 0,6 m3/ora e involucri (corpi delle pompe), rivestimenti degli involucri preformati, giranti, rotori o ugelli a getto della pompa progettati per dette pompe, aventi tutte le superfici in diretto contatto con le sostanze chimiche da trattare costruite con uno dei seguenti materiali:
|
3) Celle in atmosfera controllata convenzionale o a flusso turbolento e unità autonome a ventilatore con filtro HEPA che potrebbero essere utilizzate per mezzi di contenimento P3 o P4 (BSL 3, BSL 4, L3, L4).
|
|
ex 8414 51 00 |
|
|
ex 8414 59 00 |
|
|
ex 8414 60 00 |
|
|
ex 8414 80 80 |
|
|
ex 8421 39 20 |
|
|
ex 8479 89 97» |
(1) I codici della nomenclatura sono quelli applicabili ai prodotti pertinenti nella nomenclatura combinata definita all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio e indicati nel relativo allegato I.
