Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R0492

Regolamento di esecuzione (UE) n. 492/2013 della Commissione, del 28 maggio 2013 , che modifica i regolamenti (CE) n. 533/2007, (CE) n. 536/2007 e (CE) n. 442/2009 per quanto riguarda i quantitativi disponibili nell’ambito dei contingenti tariffari di importazione a norma di tali regolamenti

GU L 142 del 29.5.2013, pp. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali (HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; abrog. impl. da 32020R0760

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/492/oj

Date of document:
28/05/2013
Date of effect:
01/06/2013; entrata in vigore data della pubblicazione +3 vedi art. 4
Date of effect:
01/07/2013; Applicazione vedi art. 4
Date of end of validity:
31/12/2020; abrog. impl. da 32020R0760
Author:
Commissione europea
Form:
Regolamento
Treaty:
Trattato sul funzionamento dell’Unione europea
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32007R0533 modifica allegato I 01/07/2013
Modifies 32007R0536 modifica allegato I 01/07/2013
Modifies 32009R0442 modifica allegato I 01/07/2013
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 32020R0760 01/01/2021
Instruments cited:
Link

29.5.2013   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 142/1

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 492/2013 DELLA COMMISSIONE

del 28 maggio 2013

che modifica i regolamenti (CE) n. 533/2007, (CE) n. 536/2007 e (CE) n. 442/2009 per quanto riguarda i quantitativi disponibili nell’ambito dei contingenti tariffari di importazione a norma di tali regolamenti

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 144, paragrafo 1, in combinato disposto con l’articolo 4,

considerando quanto segue:

(1)

Il regolamento (CE) n. 533/2007 della Commissione, del 14 maggio 2007, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari nel settore del pollame (2), il regolamento (CE) n. 536/2007 della Commissione, del 15 maggio 2007, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario per le carni di pollame attribuito agli Stati Uniti d’America (3) e il regolamento (CE) n. 442/2009 della Commissione, del 27 maggio 2009, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari nel settore delle carni suine (4), aprono contingenti tariffari per determinati quantitativi di prodotti dei settori del pollame e delle carni suine.

(2)

L’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e gli Stati Uniti d’America ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio (GATT) del 1994 relativo alla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica di Bulgaria e della Romania nel corso del processo di adesione all’Unione europea, approvato con decisione 2013/125/UE del Consiglio (5), prevede la concessione, da parte dell’Unione, di quantitativi supplementari a titolo dei contingenti tariffari di importazione per i prodotti dei settori del pollame e delle carni suine. Occorre pertanto adeguare i quantitativi disponibili per i rispettivi contingenti tariffari di importazione UE per le carni di pollame e le carni suine.

(3)

Occorre quindi modificare di conseguenza i regolamenti (CE) n. 533/2007, (CE) n. 536/2007 e (CE) n. 442/2009.

(4)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato I del regolamento (CE) n. 533/2007 è modificato conformemente all’allegato I del presente regolamento.

Articolo 2

L’allegato I del regolamento (CE) n. 536/2007 è modificato conformemente all’allegato II del presente regolamento.

Articolo 3

L’allegato I del regolamento (CE) n. 442/2009 è modificato conformemente all’allegato III del presente regolamento.

Articolo 4

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dall’anno contingentale che ha inizio il 1o luglio 2013.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 2013

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

(1)   GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

(2)   GU L 125 del 15.5.2007, pag. 9.

(3)   GU L 128 del 16.5.2007, pag. 6.

(4)   GU L 129 del 28.5.2009, pag. 13.

(5)   GU L 69 del 13.3.2013, pag. 4.

ALLEGATO I

La tabella dell’allegato I del regolamento (CE) n. 533/2007 è così modificata:

1)

nella riga relativa al gruppo P 2, il numero indicato nella colonna «Quantitativi annui (in t)» è sostituito da «8 570»;

2)

nella riga relativa al gruppo P 3, il numero indicato nella colonna «Quantitativi annui (in t)» è sostituito da «2 705»;

3)

nella riga relativa al gruppo P 4, il numero indicato nella colonna «Quantitativi annui (in t)» è sostituito da «1 781»;

ALLEGATO II

Nella tabella dell’allegato I del regolamento (CE) n. 536/2007, il numero indicato nella colonna «Quantitativo totale (in tonnellate peso prodotto) dal 1o luglio 2006 » è sostituito da « 21 345 » e il titolo di tale colonna è sostituito da «Quantitativi annui (in t)».

ALLEGATO III

L’allegato I del regolamento (CE) n. 442/2009 è così modificato:

1)

nella tabella della parte A, nella riga relativa al numero d’ordine 09.0123, il numero indicato nella quarta colonna «Quantitativi in tonnellate (peso del prodotto)» è sostituito da «6 135»;

2)

nella tabella della parte B, nella riga relativa al numero d’ordine 09.4170, il numero indicato nella quarta colonna «Quantitativi in tonnellate (peso del prodotto)» è sostituito da «4 922».
Top