This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0368
Council Decision 2013/368/CFSP of 9 July 2013 amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP Mission in Niger (EUCAP Sahel Niger)
Decisione 2013/368/PESC del Consiglio, del 9 luglio 2013 , che modifica la decisione 2012/392/PESC sulla missione dell'Unione europea in Niger (EUCAP Sahel Niger)
Decisione 2013/368/PESC del Consiglio, del 9 luglio 2013 , che modifica la decisione 2012/392/PESC sulla missione dell'Unione europea in Niger (EUCAP Sahel Niger)
GU L 189 del 10.7.2013, p. 13–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/10/2013
- Date of document:
- 09/07/2013
- Date of effect:
- 09/07/2013; entrata in vigore data del documento vedi art. 2
- Date of end of validity:
- 31/10/2013; vedi art. 1
- Author:
- Consiglio dell’Unione europea
- Form:
- Decisione
- Treaty:
- Trattato sull’Unione europea
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Replacement 32012D0392 articolo 13 1 09/07/2013 31/10/2013 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Politica estera e di sicurezza comune
|
10.7.2013 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 189/13 |
DECISIONE 2013/368/PESC DEL CONSIGLIO
del 9 luglio 2013
che modifica la decisione 2012/392/PESC sulla missione dell'Unione europea in Niger (EUCAP Sahel Niger)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l'articolo 28, l'articolo 42, paragrafo 4 e l'articolo 43, paragrafo 2,
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il 16 luglio 2012, il Consiglio ha adottato la decisione 2012/392/PESC (1), che cessa di produrre effetti il 15 luglio 2014. |
|
(2) |
L'importo di riferimento finanziario attuale copre il periodo fino al 15 luglio 2013. |
|
(3) |
La decisione 2012/392/PESC dovrebbe pertanto essere modificata per includere un importo di riferimento finanziario destinato a coprire il periodo fino al 31 ottobre 2013. |
|
(4) |
La missione sarà condotta nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e ostacolare il conseguimento degli obiettivi dell'azione esterna dell’Unione enunciati nell’articolo 21 del trattato |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
All'articolo 13 della decisione 2012/392/PESC, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
"1. L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa relativa all'EUCAP Sahel Niger fino al 31 ottobre 2013 è pari a 8 700 000 EUR. L'importo di riferimento finanziario per il periodo successivo è deciso dal Consiglio".
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2013
Per il Consiglio
Il presidente
R. ŠADŽIUS
