edizione speciale in lingua bulgare: capitolo 10 tomo 003 pag. 123 - 123
edizione speciale in lingua romena: capitolo 10 tomo 003 pag. 123 - 123
edizione speciale in lingua croata: capitolo 10 tomo 003 pag. 71 - 71
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32004D0750
2004/750/EC:Council Decision of 21 October 2004 on the opening of the negotiations on an agreement concerning monetary relations with the Principality of Andorra
2004/750/CE:Decisione del Consiglio, del 21 ottobre 2004, sull’avvio di negoziati relativi ad un accordo sulle relazioni monetarie con il Principato d'Andorra
2004/750/CE:Decisione del Consiglio, del 21 ottobre 2004, sull’avvio di negoziati relativi ad un accordo sulle relazioni monetarie con il Principato d'Andorra
GU L 332 del 6.11.2004, p. 15–15
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(BG, RO, HR)
In force
- Date of document:
- 21/10/2004
- Date of effect:
- 21/10/2004; entrata in vigore data del documento
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Consiglio dell’Unione europea
- Form:
- Decisione
- Additional information:
- CNB 2004/0184
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Trattato che istituisce la Comunità europea
- Legal basis:
-
- 32004D0548 - A08
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
6.11.2004 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 332/15 |
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 21 ottobre 2004
sull’avvio di negoziati relativi ad un accordo sulle relazioni monetarie con il Principato d'Andorra
(2004/750/CE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione 2004/548/CE del Consiglio, dell’11 maggio 2004, sulla posizione della Comunità in vista di un accordo sulle relazioni monetarie con il Principato d'Andorra (1), in particolare l’articolo 8,
vista la raccomandazione della Commissione (2),
visto il parere della Banca centrale europea (3),
considerando quanto segue:
|
(1) |
L’avvio dei negoziati relativi ad un accordo sulle questioni monetarie con il Principato d'Andorra (qui di seguito «Andorra») dovrebbe essere subordinato all’adempimento delle condizioni necessarie. Dovrebbe rientrare tra le condizioni il fatto che le due parti abbiano precedentemente siglato l'accordo sulla tassazione dei redditi da risparmio e che Andorra si impegni a ratificare tale accordo entro una data stabilita di concerto con la Comunità. |
|
(2) |
Andorra e la Commissione hanno siglato il 1o luglio 2004 l’accordo che prevede misure equivalenti a quelle stabilite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio, del 3 giugno 2003, in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi (4). |
|
(3) |
Tramite la nota verbale dell’ambasciatore di Andorra presso la Comunità, del 1o luglio 2004, Andorra si è impegnata a ratificare l’accordo entro il 30 aprile 2005. Tale data è accettabile per la Comunità. |
|
(4) |
In mancanza di ratifica dell'accordo sulla tassazione dei redditi da risparmio, da parte di Andorra, entro la data stabilita, i negoziati relativi all'accordo monetario dovrebbero essere sospesi fino a ratifica avvenuta, |
DECIDE:
Articolo unico
Le condizioni necessarie all’avvio dei negoziati relativi ad un accordo sulle questioni monetarie con il Principato d'Andorra, come stabilite all’articolo 8 della decisione 2004/548/CE sulla posizione della Comunità in vista di un accordo sulle relazioni monetarie con il Principato d'Andorra, sono state soddisfatte.
La Commissione informerà il Principato di Andorra che la Comunità è disposta a concludere un accordo sulle questioni monetarie e proporrà di avviare negoziati a tal fine.
Fatto a Lussemburgo, addì 21 ottobre 2004.
Per il Consiglio
Il presidente
G. ZALM
(1) GU L 244 del 16.7.2004, pag. 47.
(2) GU C 244 dell’1.10.2004, pag. 19.
(3) GU C 256 del 16.10.2004, pag. 9.
(4) GU L 157 del 26.6.2003, pag. 38.
All