Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31994D0578

    94/578/CE: Decisione del Consiglio del 18 luglio 1994 relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica dell'India sulla compartecipazione e sullo sviluppo

    GU L 223 del 27.8.1994, p. 23–23 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/578/oj

    Related international agreement
    Date of document:
    18/07/1994
    Date of effect:
    18/07/1994; entrata in vigore data del documento
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Consiglio dell’Unione europea
    Responsible body:
    DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01
    Form:
    Decisione
    Co author:
    DG06, SG
    Treaty:
    Trattato che istituisce la Comunità europea
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Affected by case:
    Instruments cited:
    Link

    31994D0578

    94/578/CE: Decisione del Consiglio del 18 luglio 1994 relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica dell'India sulla compartecipazione e sullo sviluppo

    Gazzetta ufficiale n. L 223 del 27/08/1994 pag. 0023 - 0023
    edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 32 pag. 0161
    edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 32 pag. 0161


    DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 luglio 1994 relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica dell'India sulla compartecipazione e sullo sviluppo (94/578/CE)

    IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

    visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 113 e 130 Y, in collegamento con la prima frase dell'articolo 228, paragrafo 2 ed il primo comma del paragrafo 3,

    vista la proposta della Commissione (1),

    visto il parere del Parlamento europeo (2),

    considerando che, a norma dell'articolo 130 U del trattato che istituisce la Comunità europea, la politica della Comunità nel settore della cooperazione allo sviluppo favorisce lo sviluppo economico e sociale sostenibile dei paesi in via di sviluppo, il loro inserimento armonioso e progressivo nell'economia mondiale e la lotta contro la povertà in tali paesi;

    considerando che, per conseguire i suoi obiettivi in materia di relazioni esterne, la Comunità dovrebbe approvare l'accordo di cui alla presente decisione,

    DECIDE:

    Articolo 1

    È approvato, a nome della Comunità, l'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica dell'India sulla compartecipazione e sullo sviluppo.

    Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.

    Articolo 2

    Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica prevista all'articolo 29 dell'accordo (3).

    Articolo 3

    La Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri, rappresenta la Comunità nella commissione mista di cui all'articolo 22 dell'accordo.

    Articolo 4

    La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

    Fatto a Bruxelles, addì 18 luglio 1994.

    Per il Consiglio

    Il Presidente

    K. KINKEL

    (1) GU n. C 103 del 14. 4. 1993, pag. 8.

    (2) GU n. C 128 del 9. 5. 1994.

    (3) Vedi pagina 35 della presente Gazzetta ufficiale.

    Top