31975R2763

++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2763/75 DEL CONSIGLIO

del 29 ottobre 1975

che fissa le norme generali per la concessione di aiuti all ' ammasso privato nel settore delle carni suine

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 2759/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine ( 1 ) , in particolare l ' articolo 7 , paragrafo 1 ,

vista la proposta della Commissione ,

considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2759/75 prevede la possibilità d ' intervenire nel settore delle carni suine con la concessione di aiuti all ' ammasso privato ;

considerando che il funzionamento di tale regime di aiuto può essere facilitato prevedendo la conclusione di contratti con organismi d ' intervento ;

considerando che , per assicurare gli obiettivi perseguiti dalla concessione dell ' aiuto quali sono definiti nel regolamento ( CEE ) n . 2759/75 , l ' importo dell ' aiuto deve essere stabilito tenendo conto delle spese derivanti dall ' ammasso ; che a tale scopo occorre prevedere due metodi per la determinazione di tale importo ; che in entrambi i casi la concessione dell ' aiuto deve effettuarsi senza discriminazione tra gli interessati stabiliti nella Comunità ;

considerando che occorre prevedere misure appropriate nel caso in cui la situazione del mercato dei prodotti di cui trattasi renda necessaria la modifica delle condizioni dei contratti da concludere o della durata del periodo di ammasso prevista nei contratti già conclusi ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

1 . È considerato ammasso privato , ai sensi dell 'articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 2759/75 , la conservazione in deposito di prodotti del settore delle carni suine , purchù tali operazioni siano effettuate da e per conto proprio ed a rischio proprio di persone fisiche o giuridiche stabilite nella Comunità , diverse dagli organismi d ' intervento menzionati in detto articolo .

2 . Possono formare oggetto di aiuto all ' ammasso privato soltanto i prodotti provenienti da suini originari della Comunità .

3 . Gli aiuti all ' ammasso privato sono concessi conformemente alle disposizioni di contratti stipulati con organismi di intervento ; tali contratti determinato gli obblighi reciproci dei contraenti a condizioni uniformi per ciascun prodotto .

Articolo 2

Salvo autorizzazione particolare , una domanda di aiuto all ' ammasso privato può essere presentata soltanto nel paese in cui il prodotto deve essere ammassato .

Articolo 3

Se la situazione del mercato lo esige , può essere decisa in condizioni da determinarsi la riduzione o la proroga della durata contrattuale dell ' ammasso .

Articolo 4

1 . L ' importo dell ' aiuto

a ) è stabilito nel quadro di una procedura di aggiudicazione annunciata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .

b ) oppure , è fissato forfettariamente in anticipo .

2 . Nei due casi :

a ) è assicurata l ' uguaglianza di trattamento degli interessati quanto alla ricevibilità della loro offerta , a prescindere dal loro luogo di stabilimento nella Comunità ;

b ) sono ammessi alla procedura di aggiudicazione e alla stipulazione dei contratti solo gli interessati che abbiano garantito l ' osservanza dei loro obblighi mediante la costituzione di un deposito cauzionale che resta acquisito in tutto o in parte se gli impegni dei contratti non sono rispettati o se sono rispettati solo parzialmente ;

c ) sono stabiliti il termine per il deposito dei prodotti all ' ammasso e la durata di questo ;

d ) l ' ammontare dell ' aiuto non può oltrepassare , in linea di massima , un importo corrispondente alle spese che potrebbero essere occasionate da un ammasso effettuato nell ' ambito dell ' intervento pubblico .

Articolo 5

1 . La scelta degli aggiudicatari si effettuata seguendo , nell ' ordine , le offerte più vantaggiose per la Comunità .

2 . In ogni caso , si può non dare seguito ad una aggiudicazione .

Articolo 6

Quando l ' importo dell ' aiuto è fissato forfettariamente in anticipo :

a ) tale importo è unico per ciascun prodotto ed è fissato tenendo contro delle spese occasionate dall ' ammasso , del deprezzamento normale della qualità nonchù , nella misura del possibile , dell ' aumento prevedibile del prezzo del prodotto in causa ;

b ) è dato seguito alle domanda di concessione dell ' aiuto a condizioni da determinare , specialmente per quanto riguarda il termine intercorrente tra il deposito della domanda e la stipulazione del contratto ;

c ) la stipulazione del contratti di ammasso può essere sospesa o le condizioni dei contratti da concludere possono essere rivedute , quando l ' esame a breve scadenza della situazione del mercato , delle quantità che formano oggetto di contratti e delle domande di contratto in istanza rende necessaria una di tali misure .

Articolo 7

1 . Il regolamento ( CEE ) n . 739/68 del Consiglio , del 18 giugno 1968 , che fissa le norme generali per la concessione di aiuti all ' ammasso privato nel settore delle carni suine ( 2 ) , è abrogato .

2 . I riferimenti al regolamento abrogato in virtù del paragrafo 1 si intendono fatti al presente regolamento .

Articolo 8

Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre 1975 .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Lussemburgo , addì 29 ottobre 1975 .

Per il Consiglio

Il Presidente

G . MARCORA

( 1 ) Vedasi pag . 1 della presente Gazzetta ufficiale .

( 2 ) GU n . L 136 del 20 . 6 . 1968 , pag . 1 .