Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31973R1544

Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1544/73 del Consiglio, del 4 giugno 1973, che modifica il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 relativo alle condizioni ed alla procedura di applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee

GU L 155 del 11.6.1973, p. 6–6 (DA, DE, EN, FR, IT, NL)

⏵Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali (EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1973/1544/oj

Date of document:
04/06/1973; Data di adozione
Date of effect:
12/06/1973; entrata in vigore data della pubblicazione +1 vedi art. 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Consiglio dell’Unione europea
Form:
Regolamento
Treaty:
Trattato di fusione
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31968R0260 aggiunta articolo 2 trattino 6 12/06/1973
Modifies 31968R0260 aggiunta articolo 2 trattino 7 12/06/1973
Modifies 31968R0260 aggiunta articolo 6 paragrafo 1 lettera (b) testo 12/06/1973
Instruments cited:
Link

31973R1544

Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1544/73 del Consiglio, del 4 giugno 1973, che modifica il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 relativo alle condizioni ed alla procedura di applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee

Gazzetta ufficiale n. L 155 del 11/06/1973 pag. 0006 - 0006
edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 1 pag. 0104
edizione speciale greca: capitolo 01 tomo 1 pag. 0196
edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 1 pag. 0104
edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 1 pag. 0217
edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 1 pag. 0217


++++

( 1 ) GU n . L 56 del 4 . 3 . 1968 , pag . 8 .

( 2 ) GU n . L 55 del 28 . 2 . 1973 , pag . 4 .

( 3 ) Vedasi pag . 1 della presente Gazzetta ufficiale .

REGOLAMENTO ( CECA , CEE , EURATOM ) N . 1544/73 DEL CONSIGLIO

del 4 giugno 1973

che modifica il regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 260/68 relativo alle condizioni ed alla procedura di applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee ,

visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee , in particolare l'articolo 13 ,

vista la proposta della Commissione ,

considerando che è necessario modificare il regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 260/68 del Consiglio , del 29 febbraio 1968 , relativo alle condizioni e alla procedura di applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CECA , CEE , Euratom ) n . 559/73 ( 2 ) onde tener conto del regolamento ( CECA , CEE , Euratom ) n . 1543/73 del Consiglio , del 4 giugno 1973 , che istituisce provvedimenti speciali temporanei applicabili ai funzionari delle Comunità europee retribuiti con gli stanziamenti per le ricerche e gli investimenti ( 3 ) ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO

Articolo 1

Il regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 260/68 è modificato nel modo seguente :

a ) all'articolo 2 sono aggiunti un sesto e settimo trattino , cosi redatti :

" _ i beneficiari dell'indennità stabilita per il caso di cessazione definitiva dal servizio a norma degli articolo 3 e 4 del regolamento ( CECA , CEE , Euratom ) n . 1543/73 ;

_ i beneficiari dell'indennità stabilita peril caso di cessazione definitiva dal servizio a norma dell'articolo 5 del regolamento ( CECA , CEE , Euratom ) n . 1543/73 " ;

b ) all'articolo 6 , paragrafo 1 , lettera b ) , è aggiunto il seguente testo :

" Queste disposizioni si applicano anche ai versamenti effettuati a norma dell'articolo 5 del regolamento ( CECA , CEE , Euratom ) n . 1543/73 . "

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Lussemburgo , addi 4 giugno 1973 .

Per il Consiglio

Il Presidente

R . VAN ELSLANDE

Top