ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 278

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

66. évfolyam
2023. augusztus 7.

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2023/C 278/01

Az Európai Unió Bírósága utolsó kiadványai az Európai Unió Hivatalos Lapjában

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2023/C 278/02

C-459/20. sz. ügy, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid [Holland kiskorú gyermek thaiföldi anyja]: A Bíróság (első tanács) 2023. június 22-i ítélete (a Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Utrecht [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – X kontra Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Előzetes döntéshozatal – Uniós polgárság – EUMSZ 20. cikk – A tagállamok területén való szabad mozgáshoz és szabad tartózkodáshoz való jog – Valamely tagállam által egy olyan harmadik országbeli állampolgár szülővel szemben hozott, tartózkodási jogot megtagadó határozat, akinek kiskorú gyermeke ugyanezen tagállam állampolgárságával rendelkezik – Az Európai Unió területén kívül tartózkodó gyermek, aki e területen soha nem tartózkodott)

2

2023/C 278/03

C-6/21. P. és C-16/21. P. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (harmadik tanács) 2023. június 22-i ítélete – Németországi Szövetségi Köztársaság (C-6/21 P), Észt Köztársaság (C-16/21 P) kontra Pharma Mar SA, Európai Bizottság (Fellebbezés – Közegészségügy – Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek – 726/2004/EK rendelet – Az emberi felhasználásra szánt gyógyszer forgalombahozatali engedélyének megtagadása – Aplidin – plitidepszin – Európai Gyógyszerügynökség [EMA] – Egy tudományos tanácsadó csoport szakértőinek pártatlansága – Az Európai Gyógyszerügynökségnek a tudományos bizottságok tagjai és a szakértők egymással szemben álló érdekeinek kezelésére vonatkozó politikája – A „gyógyszeripari vállalkozás” fogalma – A kizárás hatálya a „kutatóintézetek” javára – A „rivális termékek” fogalma)

3

2023/C 278/04

C-427/21. sz. ügy, ALB FILS KLINIKEN: A Bíróság (hatodik tanács) 2023. június 22-i ítélete (a Bundesarbeitsgericht [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – LD kontra ALB FILS Kliniken GmbH (Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – Munkaerő-kölcsönzés – 2008/104/EK irányelv – 1. cikk – Hatály – Az „ideiglenes kikölcsönzés” fogalma – Valamely munkavállaló által ellátott feladatoknak e munkavállaló munkáltatójától harmadik személy vállalkozáshoz való kiszervezése – E munkavállalónak a vele fennálló kezdeti munkaszerződés fenntartásával történő állandó rendelkezésre bocsátása)

3

2023/C 278/05

C-513/21. P. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2023. június 22-i ítélete – DI kontra Európai Központi Bank (Fellebbezés – Közszolgálat – Az Európai Központi Bank [EKB] személyi állománya – Alkalmazási feltételek – Fegyelmi eljárás – Illetékes hatóság – Átruházás – Jogbiztonság – A fegyelmi eljárás elévülése – Az ártatlanság vélelme – Büntetőeljárás – Elferdítés – Hiány)

4

2023/C 278/06

C-579/21. sz. ügy, Pankki S: A Bíróság (első tanács) 2023. június 22-i ítélete (az Itä-Suomen hallinto-oikeus [Finnország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – J. M. által indított eljárás (Előzetes döntéshozatal – Személyes adatok kezelése – (EU) 2016/679 rendelet – 4. és 15.cikk – A 15. cikkben foglalt információkhoz való hozzáféréshez fűződő jog terjedelme – Az adatkezelési rendszer által létrehozott naplófájlokban található információk [log data] – 4. cikk – A személyes adatok fogalma – A „címzettek” fogalma – Időbeli hatály)

5

2023/C 278/07

C-660/21. sz. ügy, K.B. és F.S. [Büntetőügyben hivatalból való figyelembevétel]: A Bíróság (nagytanács) 2023. június 22-i ítélete (a Tribunal correctionnel de Villefranche-sur-Saône [Franciaország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – K.B., F.S. elleni büntetőeljárás (Előzetes döntéshozatal – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 2012/13/EU irányelv – 3. és 4. cikk – A hatáskörrel rendelkező hatóságok azon kötelezettsége, hogy haladéktalanul tájékoztassák a gyanúsítottakat és a vádlottakat a hallgatáshoz való jogukról – A 8. cikk (2) bekezdése – Az e kötelezettség megsértésére való hivatkozás joga – Az ilyen jogsértés hivatalból történő figyelembevételét az ügy érdemében eljáró büntetőbíróság számára megtiltó nemzeti szabályozás – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 47. és 48. cikke)

6

2023/C 278/08

C-711/21. és C-712/21. sz. egyesített ügyek, État belge és társai [A kiutasítási határozatnál későbbi körülmények]: A Bíróság (negyedik tanács) 2023. június 22-i ítélete (a Conseil d'État [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) – XXX (C-711/21), XXX (C-712/21) kontra État belge, képviseli a Secrétaire d’État à l’Asile et la Migration (Előzetes döntéshozatal – EUMSZ 267. cikk – Elfogadhatóság – Az eljáráshoz fűződő érdek fennállása az alapjogvitában – A kérdést előterjesztő bíróság vizsgálati kötelezettsége)

6

2023/C 278/09

C-818/21. P. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2023. június 22-i ítélete – YG kontra Európai Bizottság (Fellebbezés – Közszolgálat – Tisztviselő – Előléptetés – A 2019. évi előléptetési időszak – A felperes AST 9 besorolási fokozatba való előléptetését mellőző határozat – Az Európai Unió tisztviselői személyzeti szabályzata 45. cikkének (1) bekezdése – Érdemek összehasonlítása – A bizonyítékok elferdítése – Az első fokon benyújtott keresetlevél jogalapjainak figyelmen kívül hagyása és elferdítése – A védelemhez való jog megsértése – Az indokolási kötelezettség megsértése)

7

2023/C 278/10

C-823/21. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2023. június 22-i ítélete – Európai Bizottság kontra Magyarország (Tagállami kötelezettségszegés – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – A határok ellenőrzésével, a menekültüggyel és a bevándorlással kapcsolatos politikák – Nemzetközi védelem megadására irányuló eljárások – 2013/32/EU irányelv – 6. cikk – Tényleges hozzáférés – Kérelem benyújtása – A tagállam területén kívül előzetesen lefolytatandó adminisztratív eljárást előíró nemzeti szabályozás – Közegészségügyi cél)

7

2023/C 278/11

C-833/21. sz. ügy, Endesa Generación: A Bíróság (ötödik tanács) 2023. június 22-i ítélete (az Audiencia Nacional [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Endesa Generación SAU kontra Tribunal Económico Administrativo Central (Előzetes döntéshozatal – Az energiatermékek és a villamos energia adóztatása – 2003/96/EK irányelv – A 14. cikk (1) bekezdésének a) pontja – A villamos energia előállításához felhasznált energiatermékek adómentessége – Eltérés – Az energiatermékek „környezetvédelem-politikai célzattal” való megadóztatása – Terjedelem)

8

2023/C 278/12

C-24/22. sz. ügy, PR Pet: A Bíróság (hetedik tanács) 2023. június 22-i ítélete (a Rechtbank Noord-Holland [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – PR Pet BV kontra Inspecteur van de Belastingdienst kontra Douane, kantoor Eindhoven (Előzetes döntéshozatal – Közös Vámtarifa – Az áruk besorolása – Kombinált Nómenklatúra – 9403 vámtarifaszám – Macskáknak szánt struktúrából álló áruk, úgynevezett „macskáknak szánt kaparófák” – Különböző anyagokból készült áruk – 1229/2013/EU és 350/2014/EU végrehajtási rendelet)

9

2023/C 278/13

C-163/22. P. sz. ügy: A Bíróság (kilencedik tanács) 2023. június 22-i ítélete – Gmina Miasto Gdynia, Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o. w likwidacji kontra Európai Bizottság, Lengyel Köztársaság (Fellebbezés – Állami támogatások – Repülőtéri infrastruktúrák – A Gdynia-Kosakowo repülőtér javára nyújtott közfinanszírozás – A támogatási intézkedést a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a támogatás visszatéríttetését elrendelő határozat – Az előny azonosítása és a visszatérítendő támogatás összegének meghatározása – A bizalomvédelem, a jogbiztonság, a hatékony bíró jogvédelem, a megfelelő ügyintézés és a lojális együttműködés elve – A fellebbezők eljárási jogai)

9

2023/C 278/14

C-258/22. sz. ügy, H Lebensversicherung: A Bíróság (hatodik tanács) 2023. június 22-i ítélete (a Bundesfinanzhof [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Finanzamt Hannover-Nord kontra H Lebensversicherung (Előzetes döntéshozatal – A tőke szabad mozgása – EUMSZ 63. cikk – Iparűzési adó – Ezen adó alapjának kiszámítása – Kiszámítási módozatok – A belföldi és külföldi illetőségű tőkeegyesítő társaságok tőkéjében fennálló, 10 %-nál kisebb részesedésekből származó osztalékok – Az iparűzési adó alapjába való beszámítás – A beszámítás időpontja – Eltérő bánásmód – Korlátozás – Hiány)

10

2023/C 278/15

C-259/22. P. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2023. június 22-i ítélete – Arysta LifeScience Great Britain Ltd kontra Európai Bizottság, Taminco BVBA (Fellebbezés – Növényvédő szerek – Hatóanyag – 1107/2009/EK rendelet – A 4. cikk (5) bekezdése – A 14. cikk (1) bekezdése – A 20. cikk (1) bekezdése – 844/2012/EU végrehajtási rendelet – A 12. cikk (3) bekezdése – A 14. cikk (1) bekezdése – A tiram hatóanyag jóváhagyásának e hatóanyag forgalomba hozatala céljából való meghosszabbításának megtagadása – A védelemhez való jog – Az elővigyázatosság elve – Egyenlő bánásmód)

11

2023/C 278/16

C-268/22. sz. ügy, VITOL: A Bíróság (hetedik tanács) 2023. június 22-i ítélete (a Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Vitol SA kontra Belgische Staat (Előzetes döntéshozatal – Kereskedelempolitika – A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés – Argentínából és Indonéziából származó biodízel behozatala – Az 1194/2013/EU végrehajtási rendelet érvényessége – Elfogadhatóság – Az alapeljárás felperese által benyújtott megsemmisítés iránti kereset hiánya – Importőr – A dömping tényének a megállapítása – Figyelembe veendő tényezők)

11

2023/C 278/17

C-720/22. P. sz. ügy: A Törvényszék (nyolcadik tanács) T-179/21. sz., QN kontra Bizottság ügyben 2022. szeptember 14-én hozott ítélete ellen QN által 2022. november 23-án benyújtott fellebbezés

12

2023/C 278/18

C-38/23. P. sz. ügy: A Törvényszék (hatodik tanács) T-672/21. sz., Grupa „Lew” S.A. ügyben 2022. november 8-án hozott ítélete ellen a Grupa „Lew” S.A. által 2023. január 25-én benyújtott fellebbezés

12

2023/C 278/19

C-77/23. P. sz. ügy: A Törvényszék (hatodik tanács) T-526/20. sz, Devin kontra EUIPO – Haskovo Chamber of Commerce and Industry ügyben 2022. december 14-én hozott ítélete ellen a Haskovo Chamber of Commerce and Industry által 2023. február 13-án benyújtott fellebbezés

12

2023/C 278/20

C-168/23. sz. ügy, Prysmian Cabluri şi Sisteme: A Tribunalul Olt (Románia) által 2023. március 17-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Prysmian Cabluri şi Sisteme SA kontra Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova – Direcţia Regională Vamală Craiova, Autoritatea Vamală Română, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili

13

2023/C 278/21

C-176/23. sz. ügy, Raiffeisen Bank: A Tribunalul Specializat Mureş (Románia) által 2023. március 21-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – UG kontra SC Raiffeisen Bank SA

14

2023/C 278/22

C-178/23. sz. ügy, New Europe Funding II: A Tribunalul Specializat Mureș (Románia) által 2023. március 21-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – ERB New Europe Funding II kontra YI

15

2023/C 278/23

C-199/23. P. sz. ügy: A Törvényszék (harmadik tanács) T-703/21. sz., Zielonogórski Klub Żużlowy Sportowa kontra EUIPO – Falubaz Polska (FALUBAZ) ügyben 2023. január 25-én hozott ítélete ellen a Zielonogórski Klub Żużlowy Sportowa S.A. által 2023. március 27-én benyújtott fellebbezés

15

2023/C 278/24

C-266/23. sz. ügy, Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy: A Naczelny Sąd Administracyjny (Lengyelország) által 2023. április 26-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – A. S.A. kontra Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy

16

2023/C 278/25

C-283/23. sz. ügy, Marhon: A Cour de cassation (Belgium) által 2023. május 2-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – FB, JL kontra Procureur du Roi près du Tribunal de Première Instance d’Eupen

16

2023/C 278/26

C-333/23. sz. ügy, Habonov: A Verwaltungsgerichts Gießen (Németország) által 2023. május 26-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – GM kontra Bundesrepublik Deutschland

17

Törvényszék

2023/C 278/27

T-752/20. sz. ügy: A Törvényszék 2023. június 28-i ítélete – IMG kontra Bizottság („Szerződésen kívüli felelősség – Az OLAF vizsgálatai – Sajtóban való kiszivárgás – Vagyoni és nem vagyoni kár – Okozati összefüggés – A kiszivárgások betudhatósága – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése – A jogi vélemények bizalmas jellege”)

18

2023/C 278/28

T-131/21. sz. ügy: A Törvényszék 2023. június 21-i ítélete – Região Autónoma da Madeira kontra Bizottság („Állami támogatások – Portugália által végrehajtott támogatási program – Madeira vámszabad terület – Határozat, amely megállapítja, hogy a program nem felel meg a C(2007) 3037 végleges és a C(2013) 4043 végleges határozatnak, továbbá e programot a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánítja, és elrendeli az e program alapján nyújtott támogatások visszatéríttetését – Megsemmisítés iránti kereset – Kereshetőségi jog – Elfogadhatóság – Az »állami támogatás« fogalma – Az (EU) 2015/1589 rendelet 1. cikke b) pontjának ii. alpontja értelmében vett létező támogatás – Visszatéríttetés – Jogos bizalom – Jogbiztonság – A megfelelő ügyintézés elve – A végrehajtás teljes lehetetlensége – Elévülés – A 2015/1589 rendelet 17. cikke”)

18

2023/C 278/29

T-207/21. sz. ügy: A Törvényszék 2023. június 28-i ítélete – Polynt kontra ECHA („REACH – Az anyagok értékelése – Hexahidro-4-metilftálsav-anhidrid – Az ECHA egy vagy több további vizsgálat elvégzését előíró határozata – Az 1907/2006/EK rendelet 40. cikke – A fellebbezési tanácshoz benyújtott fellebbezés – Téves jogalkalmazás”)

19

2023/C 278/30

T-239/21. sz. ügy: A Törvényszék 2023. június 28-i ítélete – Dana Astra kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika – A fehéroroszországi helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – A felperes nevének az érintett személyek, szervezetek és szervek jegyzékében való fenntartása – Mérlegelési hiba”)

19

2023/C 278/31

T-326/21. sz. ügy: A Törvényszék 2023. június 21-i végzése – Guangdong Haomei New Materials és Guangdong King Metal Light Alloy Technology kontra Bizottság („Dömping – Kínából származó extrudált alumíniumtermékek behozatala – (EU) 2021/546 végrehajtási rendelet – Végleges dömpingellenes vám kivetése – Az (EU) 2016/1036 rendelet 1. cikkének (4) bekezdése – Az érintett termék meghatározása – A rendes érték meghatározása – A 2016/1036 rendelet 2. cikkének (6a) bekezdése – Az exportáló országban fennálló jelentős torzulásokat megállapító jelentés – Bizonyítási teher – Reprezentatív ország figyelembevétele – A 2016/1036 rendelet 3. cikkének (1), (2), (3), (5) és (6) bekezdése – Kár – Az uniós gazdasági ágazat helyzetét befolyásoló gazdasági tényezők és mutatók – Védelemhez való jog – A megfelelő ügyintézés elve”)

20

2023/C 278/32

T-327/22. sz. ügy: A Törvényszék 2023. június 19-i végzése – PS kontra EKSZ („Közszolgálat – Szerződéses alkalmazottak – A munkavégzés helyének módosítása – Munkaszerződés-kiegészítés – Pusztán megerősítő aktus – Elfogadhatatlanság”)

21

2023/C 278/33

T-628/22. sz. ügy: A Törvényszék 2023. június 21-i végzése – Repasi kontra Bizottság (Megsemmisítés iránti kereset – Környezetvédelem – (EU) 2022/1214 felhatalmazáson alapuló rendelet – Taxonómia – A fosszilis földgázhoz és az atomenergiához kapcsolódó gazdasági tevékenységek – A fenntartható gazdasági tevékenységek körébe való felvétel – Parlamenti képviselő – A közvetlen érintettség hiánya – Elfogadhatatlanság)

22

2023/C 278/34

T-771/22. sz. ügy: A Törvényszék 2023. június 20-i végzése – NO kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset – Állami támogatások – Írországi igazságszolgáltatási ágazat – Valamely ügyfelet képviselő korábbi solicitor tiszteletdíjának az ezen ügyfelet képviselő új solicitor általi kifizetése – Panasz elutasítása – Állami támogatás hiányát megállapító határozat – Állami források – Részleges nyilvánvaló elfogadhatatlanság – Részben nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset”)

22

2023/C 278/35

T-291/23. sz. ügy: 2023. május 24-én benyújtott kereset – Sber kontra ESZT

23

2023/C 278/36

T-326/23. sz. ügy: 2023. június 15-én benyújtott kereset – D’Agostino kontra EKB

24

2023/C 278/37

T-342/23. sz. ügy: 2023. június 16-án benyújtott kereset – Aquind kontra ACER

26

2023/C 278/38

T-343/23. sz. ügy: 2023. június 23-án benyújtott kereset – Katjes Fassin kontra EUIPO (Beyond Chocolate)

27

2023/C 278/39

T-346/23. sz. ügy: 2023. június 22-én benyújtott kereset – Finastra International kontra EUIPO – Fenestrae (FINASTRA)

28

2023/C 278/40

T-347/23. sz. ügy: 2023. június 26-án benyújtott kereset – EvivaMed Distribution kontra EUIPO – Galenica (VIVORA)

29

2023/C 278/41

T-611/22. sz. ügy: A Törvényszék 2023. június 20-i végzése – Marico kontra EUIPO – Regal Impex (SAFFOLA)

29