ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2010.274.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 274

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

53. évfolyam
2010. október 9.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2010/C 274/01

Az Európai Unió Bíróságá utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 260., 2010.9.25.

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2010/C 274/02

C-395/08 és C-396/08. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2010. június 10-i ítélete (a Corte d’appello di Roma (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) kontra Tiziana Bruno, Massimo Pettini (C-395/08), Daniela Lotti, Clara Matteucci (C-396/08) (97/81/EK irányelv — A részmunkaidős foglalkoztatásról kötött keretmegállapodás — A részmunkaidőben foglalkoztatott munkavállalók és a teljes munkaidőben foglalkoztatott munkavállalók közötti egyenlő bánásmód — Az öregségi nyugdíjra való jogosultság megszerzéséhez előírt szolgálati idő kiszámítása — A nem munkával töltött időszakok kizárása — Hátrányos megkülönböztetés)

2

2010/C 274/03

C-293/10. sz. ügy: A Landesgericht Innsbruck (Ausztria) által 2010. június 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Gebhard Stark kontra D.A.S. Österreichische Allgemeine Rechtsschutzversicherung AG

2

2010/C 274/04

C-312/10. sz. ügy: A Landesarbeitsgericht Köln (Németország) által 2010. június 29-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Land Nordrhein-Westfalen kontra Melanie Klinz

3

2010/C 274/05

C-313/10. sz. ügy: A Landesarbeitsgericht Köln (Németország) által 2010. június 29-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Land Nordrhein-Westfalen kontra Sylvia Jansen

4

2010/C 274/06

C-323/10. sz. ügy: A Finanzgericht Hamburg (Németország) által 2010. július 5-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas

5

2010/C 274/07

C-324/10. sz. ügy: A Finanzgericht Hamburg (Németország) által 2010. július 5-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas

6

2010/C 274/08

C-325/10. sz. ügy: A Finanzgericht Hamburg (Németország) által 2010. július 6-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Doux Geflügel GmbH kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas

6

2010/C 274/09

C-326/10. sz. ügy: A Finanzgericht Hamburg (Németország) által 2010. július 6-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas

6

2010/C 274/10

C-335/10. sz. ügy: A Curtea de apel Craiova (Románia) által 2010. július 6-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgu-Jiu, Administrația Fondului pentru Mediu kontra Claudia Norica Vijulan

7

2010/C 274/11

C-336/10. sz. ügy: A Curtea de apel Craiova (Románia) által 2010. július 6-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgu-Jiu, Administrația Fondului pentru Mediu kontra Victor Vinel Ijac

7

2010/C 274/12

C-344/10. P. sz. ügy: A Törvényszék (harmadik tanács) T-109/08. sz., Freixenet kontra OHIM ügyben 2010. április 27-én hozott ítélete ellen a Freixenet által 2010. július 8-án benyújtott fellebbezés

8

2010/C 274/13

C-345/10. P. sz. ügy: A Törvényszék (harmadik tanács) T-110/08. sz., Freixenet kontra OHIM ügyben 2010. április 27-én hozott ítélete ellen a Freixenet által 2010. július 8-án benyújtott fellebbezés

9

2010/C 274/14

C-351/10. sz. ügy: A Verwaltungsgerichtshof (Ausztria) által 2010. július 12-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Zollamt Linz Wels

10

2010/C 274/15

C-361/10. sz. ügy: A Conseil d’État (Belgium) által 2010. július 19-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Scrl Intercommunale Intermosane, ASBL Fédération de l'industrie et du gaz (Synergrid) kontra État belge

11

2010/C 274/16

C-375/10. sz. ügy: 2010. július 27-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság

11

2010/C 274/17

C-377/10. sz. ügy: A Tribunalul Dolj (Románia) által 2010. július 26-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Adrian Băilă kontra Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Craiova, Administrația Fondului Pentru Mediu

12

2010/C 274/18

C-381/10. sz. ügy: Az Unabhängiger Verwaltungssenat Wien (Ausztria) által 2010. július 29-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Astrid Preissl KEG

12

2010/C 274/19

C-382/10. sz. ügy: Az Unabhängiger Verwaltungssenat Wien (Ausztria) által 2010. július 29-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Erich Albrecht, Thomas Neumann, Van-Ly Sundara, Alexander Svoboda, Stefan Toth

13

2010/C 274/20

C-383/10. sz. ügy: 2010. július 30-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Belga Királyság

13

2010/C 274/21

C-385/10. sz. ügy: A Consiglio di Stato (Olaszország) által 2010. július 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Elenca Srl kontra Ministero dell’Interno

14

2010/C 274/22

C-389/10. P. sz. ügy: A T-25/05. sz., KME Germany AG, korábban KM Europa Metal AG, KME France SAS, korábban Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, korábban Europa Metalli SpA kontra Európai Bizottság ügyben 2010. május 19-én hozott ítélet ellen a KME Germany AG, korábban KM Europa Metal AG, a KME France SAS, korábban Tréfimétaux SA, a KME Italy SpA, korábban Europa Metalli SpA által 2010. augusztus 3-án benyújtott fellebbezés

15

2010/C 274/23

C-390/10. sz. ügy: 2010. augusztus 3-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Luxemburgi Nagyhercegség

16

2010/C 274/24

C-391/10. sz. ügy: 2010. augusztus 3-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Belga Királyság

16

2010/C 274/25

C-393/10. sz. ügy: A Supreme Court of the United Kingdom (Egyesült Királyság) által 2010. augusztus 4-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Dermod Patrick O’Brien kontra Ministry of Justice (korábban Department for Constitutional Affairs)

17

2010/C 274/26

C-394/10. sz. ügy: 2010. augusztus 4-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Luxemburgi Nagyhercegség

17

2010/C 274/27

C-395/10. sz. ügy: 2010. augusztus 4-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Francia Köztársaság

18

2010/C 274/28

C-396/10. sz. ügy: 2010. augusztus 4-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Luxemburgi Nagyhercegség

18

2010/C 274/29

C-398/10. sz. ügy: 2010. augusztus 5-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Görög Köztársaság

19

2010/C 274/30

C-404/10 P. sz. ügy: A Törvényszék (hatodik tanács) T-237/05. sz., Éditions Odile Jacob SAS kontra Bizottság ügyben 2010. június 9-én hozott ítélete ellen az Európai Bizottság által 2010. augusztus 10-én benyújtott fellebbezés

19

2010/C 274/31

C-407/10. sz. ügy: 2010. augusztus 16-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Észt Köztársaság

20

2010/C 274/32

C-408/10. sz. ügy: 2010. augusztus 16-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Észt Köztársaság

20

2010/C 274/33

C-409/10. sz. ügy: A Bundesfinanzhof (Németország) által 2010. augusztus 16-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Hauptzollamt Hamburg-Hafen kontra Afasia Knits Deutschland GmbH

21

2010/C 274/34

C-411/10. sz. ügy: A Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Egyesült Királyság) által 2010. augusztus 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — NS kontra Secretary of State for the Home Department

21

Törvényszék

2010/C 274/35

T-386/09. sz. ügy: A Törvényszék 2010. augusztus 24-i végzése — Grúas Abril Asistencia kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset — Verseny — Panasz elutasítása — Magánszemélyek által keresettel nem megtámadható aktus — Elfogadhatatlanság”)

23

2010/C 274/36

T-261/10. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2010. július 29-i végzése — Brinkmann kontra Németország („Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — A hatáskör nyilvánvaló hiánya”)

23

2010/C 274/37

T-268/10. sz. ügy: 2010. június 10-én benyújtott kereset — PPG és SNF kontra ECHA

23

2010/C 274/38

T-308/10. P. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék F-30/08 sz., Nanopoulos kontra Bizottság ügyben 2010. május 11-én hozott ítélete ellen az Európai Bizottság által 2010. július 20-án benyújtott fellebbezés

24

2010/C 274/39

T-315/10. sz. ügy: 2010. július 23-án benyújtott kereset — Groupe Partouche kontra Bizottság

25

2010/C 274/40

T-316/10. sz. ügy: 2010. július 23-án benyújtott kereset — HIM kontra Bizottság

25

2010/C 274/41

T-324/10. sz. ügy: 2010. augusztus 11-én benyújtott kereset — Van Parys kontra Bizottság

26

2010/C 274/42

T-331/10. sz. ügy: 2010. augusztus 12-én benyújtott kereset — Yoshida Metal Industry kontra OHIM — Pi-Design (fekete körökkel borított felület)

27

2010/C 274/43

T-333/10. sz. ügy: 2010. augusztus 17-én benyújtott kereset — ATC és társai kontra Bizottság

28

2010/C 274/44

T-336/10. sz. ügy: 2010. augusztus 10-én benyújtott kereset — Abercrombie & Fitch Europe kontra OHIM — Gilli (GILLY HICKS)

29

2010/C 274/45

T-272/09. sz. ügy: A Törvényszék 2010. augusztus 24-i végzése — Pineapple Trademarks kontra OHIM — Dalmau Salmons (KUSTOM)

30

Közszolgálati Törvényszék

2010/C 274/46

F-45/07. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (teljes ülés) 2010. július 1-jei ítélete — Mandt kontra Parlament (Közszolgálat — Tisztviselők — Túlélő hozzátartozói nyugdíj — A személyzeti szabályzat 79. cikke — A személyzeti szabályzat VIII. mellékletének 18. cikke — Túlélő házastárs — Két személy túlélő házastársként való elismerése — 50 %-os csökkentés — Jogos bizalom — Az összhang szabálya)

31

2010/C 274/47

F-116/07., F-13/08. és F-31/08. sz. ügyek: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2010. július 7-i ítélete — Tomas kontra Európai Parlament (Közszolgálat — Ideiglenes alkalmazottak — A Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek 2. cikkének c) pontja — Elbocsátás — Bizalmi viszony — A Parlament személyzeti bizottságával folytatott előzetes konzultáció — Hiány)

31

2010/C 274/48

F-97/08. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2010. július 1-i ítélete — Füller-Tomlinson kontra Parlament (Közszolgálat — Korábbi ideiglenes alkalmazott — Foglalkozási megbetegedés — A testi és szellemi épség veszélyeztetése — A megbetegedés foglalkozási eredetének elismerése iránti eljárás időtartama)

32

2010/C 274/49

F-40/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2010. július 1-jei ítélete — Časta kontra Bizottság (Közszolgálat — Nyílt versenyvizsga — A szóbeli vizsgára bocsátás megtagadása — Felülvizsgálati kérelem — Indokolási kötelezettség — Megkövetelt szakmai tapasztalat — Igazolás késedelmes benyújtása — Az egyenlő bánásmód elve — Megsemmisítés iránti kereset — Kártérítési kereset)

32

2010/C 274/50

F-47/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2010. május 4-i ítélete — Fries Guggenheim kontra Cedefop (Közszolgálat — Ideiglenes alkalmazott — Szerződés meghosszabbításának elmaradása — A személyzeti szabályzat 11a. cikke — A személyzeti szabályzat II. melléklete 1. cikkének hatodik bekezdése — A személyi állomány képviselete mint feladat — Pártatlanság és függetlenség kötelezettsége)

33

2010/C 274/51

F-64/10. sz. ügy: 2010. augusztus 3-án benyújtott kereset — Mantzouratos kontra Parlament

33

HU