Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C2008/196/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5205 – Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy EGT-vonatkozású szöveg

HL C 196., 2008.8.2, p. 13–13 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

2.8.2008   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 196/13

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5205 – Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 196/09)

1.

2008. július 23-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Duferco Participation Holding Limited (a továbbiakban: Duferco) csoporthoz tartozó Duferco Investment Partners Inc. (Liechtenstein) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján közös irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a South Africa Japan Vanadium (proprietary) Limited (a továbbiakban: SAJV, Dél-Afrika) felett. Az SAJV-t a Dufercoval közösen irányítja majd a Mitsui & Co. Ltd (a továbbiakban: Mitsui, Japán) és a Nippon Denko Co. Ltd (a továbbiakban: Nippon Denko, Japán), amelyek jelenleg is az SAJV részvényesei.

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Duferco esetében: acélgyártás és -kereskedelem, valamint az acélgyártáshoz szükséges nyersanyagok kereskedelme,

—

a Mitsui esetében: számos iparágban, mint például az ásványi és fémnyersanyagok, gépgyártás, infrastruktúraprojektek, vegyi anyagok, energiaipar, élelmiszeripar és kiskereskedelem, IT és logisztika terén tevékeny vállalkozás,

—

a Nippon Denko esetében: számos iparágban, mint például vasötvözetek, vegyi anyagok, új anyagok és környezetvédelmi célú újrahasznosító rendszerek terén tevékeny vállalkozás,

—

az SAJV esetében: ferrovanádium-gyártás.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásáról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5205 – Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

Top