Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022R2566

    A Bizottság (EU) 2022/2566 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. október 13.) az (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló rendeletnek a szőlőtelepítésekre vonatkozó engedélyezési rendszer tekintetében történő módosításáról és helyesbítéséről

    C/2022/7185

    HL L 330., 2022.12.23, p. 134–138 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/2566/oj

    2022.12.23.   

    HU

    Az Európai Unió Hivatalos Lapja

    L 330/134

    A BIZOTTSÁG (EU) 2022/2566 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

    (2022. október 13.)

    az (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló rendeletnek a szőlőtelepítésekre vonatkozó engedélyezési rendszer tekintetében történő módosításáról és helyesbítéséről

    AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

    tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

    tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 69. cikkére,

    mivel:

    (1)

    A Bizottság (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló rendelete (2) az 1308/2013/EU rendelet kiegészítésére vonatkozó szabályokat állapít meg, különösen a szőlőtelepítésekre vonatkozó engedélyezési rendszerre, a szőlőkataszterre, a kísérőokmányokra és a kapcsolódó tanúsításra, a bevételezési és kiadási nyilvántartásra, a kötelező bejelentésekre, az értesítésekre és a bejelentett információk közzétételére vonatkozóan.

    (2)

    Az (EU) 2021/2117 európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) módosította a szőlőtelepítésekre vonatkozóan az 1308/2013/EU rendeletben előírt engedélyezési rendszert, és e módosításoknak tükröződniük kell az (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló rendeletben.

    (3)

    A szőlőtelepítési engedély megszerzésének kötelezettsége alóli mentességet kiterjesztik a szőlőfajta-gyűjteményeknek a genetikai erőforrások megőrzése céljából történő kialakítására szánt területeken végrehajtandó telepítésére vagy újratelepítésére is. A kísérleti célokra vagy oltványiskola létesítésére szánt területekre vonatkozó rendelkezéseket ki kell egészíteni ezzel a mentességgel. A mentességgel való visszaélés elkerülése érdekében helyénvaló meghatározni azokat a feltételeket, amelyeknek az ilyen szőlőfajta-gyűjteményeknek meg kell felelniük. Ezenkívül naprakésszé kell tenni az (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló rendelet 2. cikkében és IV. mellékletében szereplő „szőlőtermelő” és „szőlőparcella” fogalmak meghatározásait, hogy tükrözzék ezt a mentességet. A nagyobb egyértelműség érdekében az említett cikket indokolt kiegészíteni a „szőlőfajta-gyűjtemény” kifejezésre vonatkozó új fogalommeghatározással is.

    (4)

    Az 1308/2013/EU rendelet 63. cikke (3) bekezdésének b) pontjában előírtak szerint a tagállamok regionális szinten korlátozhatják a telepítési engedélyek kiadását az oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel vagy oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott borok termelésére jogosult konkrét területek esetében annak érdekében, hogy elkerülhető legyen valamely konkrét oltalom alatt álló eredetmegjelölés vagy valamely oltalom alatt álló földrajzi jelzés elértéktelenedésének kellően bizonyított kockázata. E rendelkezésnek tükröződnie kell az (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló rendelet 6. cikkében meghatározott, újratelepítési korlátozásokra vonatkozó szabályokban.

    (5)

    A kérelmező arra vonatkozó kötelezettségvállalása, hogy megfelel az 1308/2013/EU rendelet 64. cikke (1) bekezdésének c) pontjában és az (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében említett jogosultsági kritériumoknak, valamint hogy kérelme nem hordozhatja magában a konkrét oltalom alatt álló földrajzi jelzések jó hírnevével való visszaélés jelentős kockázatát, 2030. december 31-én lejár. Ezt a határidőt, amely a szőlőtelepítésekre vonatkozó engedélyezési rendszer megszűnésének felel meg, ki kell igazítani az 1308/2013/EU rendelet 61. cikkében bevezetett rendszer alkalmazásának az (EU) 2021/2117 rendelettel történő meghosszabbítása miatt. Ugyanezen okból helyénvaló kiigazítani az (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló rendelet I. és II. mellékletében szereplő támogathatósági kritériumokkal kapcsolatos egyes kötelezettségvállalások időtartamának záró dátumait is.

    (6)

    Az 1308/2013/EU rendelet 64. cikke (2) bekezdésének f) és h) pontjában említett elsőbbségi kritériumok módosításra és pontosításra kerültek, és ezeket a változásokat tükrözni kell az (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló rendelet II. mellékletének megfelelő részeiben is.

    (7)

    Továbbá az (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló rendelet 2. cikke (1) bekezdésének a) pontjában meghatározott „szőlőtermelő” kifejezés a hivatásos szőlőtermelőt jelöli. A szóban forgó felhatalmazáson alapuló rendelet 3. cikkének (3) bekezdésében azonban tévesen arra a természetes személyre is használják, aki 0,1 hektárnál nem nagyobb területről kizárólag háztartási fogyasztásra termel bort, és így mentesül a telepítési engedélyezési rendszer alól. Ezt az ellentmondást meg kell szüntetni.

    (8)

    Az (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani és helyesbíteni kell,

    ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

    1. cikk

    Az (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló rendelet módosítása

    Az (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló rendelet a következőképpen módosul:

    1.

    A 2. cikk (1) bekezdése a következőképpen módosul:

    a)

    az a) pont helyébe a következő szöveg lép:

    „a)

    »szőlőtermelő«: olyan természetes vagy jogi személy, illetve természetes vagy jogi személyek csoportja – tekintet nélkül az ilyen csoport vagy tagjai nemzeti jog szerinti jogállására –, akinek, illetve amelynek mezőgazdasági üzeme az Unió területén található az Európai Unióról szóló szerződésnek az Európai Unió működéséről szóló szerződés 355. cikkével összefüggésben értelmezett 52. cikkében meghatározottak szerint, és aki vagy amely olyan, szőlővel betelepített területtel rendelkezik, amelynek terménye borászati termékek kereskedelmi célú termelésére szolgál, vagy amely az e rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében említett, kísérleti célokra, szőlőfajta-gyűjteményeknek a genetikai erőforrások megőrzése céljából történő kialakítására vagy oltványiskola létesítésére szánt területekre vonatkozó mentességben részesül;”

    b)

    a c) pont helyébe a következő szöveg lép:

    „c)

    »szőlőparcella«: az 1306/2013/EU rendelet 67. cikke (4) bekezdésének a) pontjában meghatározott, szőlővel betelepített mezőgazdasági parcella, amely vagy borászati termékek kereskedelmi célú termelésére szolgál, vagy az e rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében említett, kísérleti célokra, szőlőfajta-gyűjtemények genetikai erőforrások megőrzése céljából történő kialakítására vagy oltványiskola létesítésére szánt területekre vonatkozó mentességben részesül;”

    c)

    a szöveg a következő l) ponttal egészül ki:

    „l)

    »szőlőfajta-gyűjtemény«: több szőlőfajtával beültetett szőlőparcella, ahol az egyes szőlőfajták mennyisége nem haladja meg az 50 tőkét.”;

    2.

    A 3. cikk (2) bekezdése a következőképpen módosul:

    a)

    az első albekezdés helyébe a következő szöveg lép:

    „A kísérleti célokra, szőlőfajta-gyűjtemények genetikai erőforrások megőrzése céljából történő kialakítására vagy oltványiskola létesítésére szánt területeken végrehajtandó telepítést vagy újratelepítést előzetesen be kell jelenteni az illetékes hatóságoknak. A bejelentésnek tartalmaznia kell minden releváns információt az érintett területekre és a kísérlet, szőlőfajta-gyűjtemény fenntartása, illetve az oltványtermesztés időszakára vonatkozóan. A szóban forgó időszakok meghosszabbítását szintén be kell jelenteni az illetékes hatóságoknak.”;

    b)

    a második albekezdés a) pontja helyébe a következő szöveg lép:

    „a)

    az 1308/2013/EU rendelet 64., 66. vagy 68. cikkének megfelelően megszerzi a megfelelő engedélyt az érintett terület vonatkozásában, annak érdekében, hogy az adott területen termesztett szőlő és az abból előállított borászati termékek forgalmazhatók legyenek; vagy”;

    c)

    a harmadik albekezdés után a szöveg a következő albekezdésekkel egészül ki:

    „Az (1) bekezdésben említett mentesség csak akkor alkalmazható szőlőfajta-gyűjtemények kialakítására szánt területekre, ha az ilyen gyűjtemények kialakításának célja az adott borvidékre jellemző szőlőfajták genetikai erőforrásainak megőrzése, és ahol az egyes gyűjtemények által lefedett terület nem haladja meg a 2 hektárt.

    A tagállamok összeállíthatják a területükön az 1308/2013/EU rendelet 81. cikke (2) bekezdésének megfelelően osztályba sorolt azon borszőlőfajták jegyzékét, amelyek nemzeti vagy regionális szinten jogosultak a genetikai erőforrások megőrzését szolgáló fajtagyűjtemény kialakítására. A tagállamok meghatározhatják továbbá az ilyen szőlőfajta-gyűjtemények 2 hektár alatti maximális területét, valamint az e rendelet 2. cikke (1) bekezdésének l) pontjában meghatározott felső értékhatár alatti fajtánkénti szőlőmennyiséget.”

    3.

    A 6. cikk a következőképpen módosul:

    a)

    az első bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

    „A tagállamok az 1308/2013/EU rendelet 66. cikkének (3) bekezdése alapján korlátozhatják az újratelepítést, amennyiben az újratelepítendő terület olyan területen található, amely esetében az új telepítésekre vonatkozó engedélyek kiadására az említett rendelet 63. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint korlátozás vonatkozik, és feltéve, hogy az ilyen döntést indokolja annak szükségessége, hogy elkerüljék valamely konkrét oltalom alatt álló eredetmegjelölés (a továbbiakban: OEM) vagy oltalom alatt álló földrajzi jelzés (a továbbiakban: OFJ) értékvesztésének kellően bizonyított kockázatát.”;

    b)

    a második bekezdés bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép:

    „Nem áll fenn az értékvesztés első albekezdésben említett kockázata akkor, ha:”;

    4.

    Az I. melléklet a következőképpen módosul:

    a)

    az A. rész második bekezdésében a „2030. december 31-nél” szövegrész helyébe a „2045. december 31-nél” szöveg lép;

    b)

    a B. rész második bekezdésében a „2030. december 31-nél” szövegrész helyébe a „2045. december 31-nél” szöveg lép;

    5.

    A II. melléklet a következőképpen módosul:

    a)

    A B. rész a következőképpen módosul:

    i.

    az 1. pont első albekezdésében a „2030. december 31-nél” szövegrész helyébe a „2045. december 31-nél” szöveg lép;

    ii.

    a 2. pont első albekezdésében a „2030. december 31-én” szövegrész helyébe a „2045. december 31-én” szöveg lép;

    iii.

    a 4. pont második albekezdésében a „2030. december 31-nél” szövegrész helyébe a „2045. december 31-nél” szöveg lép;

    iv.

    a szöveg a következő 5. ponttal egészült ki:

    „5.

    a kérelmező vállalja, hogy legalább hét-tíz évig fenntartja az újonnan betelepítendő terület(ek)et a tagállam által e célból összeállított, a genetikai erőforrások megőrzésére jogosult szőlőfajták nemzeti jegyzékében felsorolt fajták legalább egyikével. A szóban forgó időtartam vége nem eshet 2045. december 31-nél későbbre.”;

    b)

    a D. rész második albekezdésében a „2030. december 31-nél” szövegrész helyébe a „2045. december 31-nél” szöveg lép;

    c)

    az F. rész helyébe a következő szöveg lép:

    „F.

    Az 1308/2013/EU rendelet 64. cikke (2) bekezdésének f) pontjában említett kritérium

    Az 1308/2013/EU rendelet 64. cikke (2) bekezdésének f) pontjában említett kritérium akkor minősül teljesítettnek, ha a fokozott költséghatékonyság vagy versenyképesség vagy piaci jelenlét megállapítása az alábbi megfontolások valamelyike alapján történik:

    1.

    a bortermelő mezőgazdasági üzem termékegységnyi költségei egy adott évben csökkentek az előző öt év átlagához képest;

    2.

    a mezőgazdasági üzem diverzifikált forgalmazási csatornákkal rendelkezik és/vagy termékei iránt egy adott évben nagy a kereslet az előző öt év átlagához képest.

    A tagállamok további részleteket is meghatározhatnak az 1. és a 2. pontban felsorolt megfontolások tekintetében.”;

    d)

    A H. rész helyébe a következő szöveg lép:

    „H.

    Az 1308/2013/EU rendelet 64. cikke (2) bekezdésének h) pontjában említett kritérium

    Az 1308/2013/EU rendelet 64. cikke (2) bekezdésének h) pontjában említett kritérium akkor minősül teljesítettnek, ha a kérelmező mezőgazdasági üzemében a szőlőparcellák mérete a kérelmezés időpontjában megfelel a tagállamok által nemzeti vagy regionális szinten, objektív kritériumok alapján meghatározandó küszöbértékeknek. E küszöbértékeket a következők szerint kell meghatározni:

    1.

    legalább 0,1 hektár szőlőparcella a kis méretű üzemek esetében;

    2.

    legfeljebb 50 hektár szőlőparcella a közepes méretű üzemek esetében.

    Az 1308/2013/EU rendelet 62. cikkének (4) bekezdésében meghatározott mentességben részesülő, szőlővel betelepített területeket nem kell figyelembe venni a szőlőparcellák területének kiszámításakor.”;

    e)

    az I. rész II. szakaszának második albekezdésében a „2030. december 31-nél” szövegrész helyébe a „2045. december 31-nél” szöveg lép;

    6.

    A IV. melléklet 1.2. szakaszának (1) pontja a következő c) alponttal egészül ki:

    „c)

    szőlőfajta-gyűjtemények genetikai erőforrások megőrzése céljából történő kialakítására szánt betelepített vagy újratelepített területek.”

    2. cikk

    Az (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló rendelet helyesbítése

    Az (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló rendelet 3. cikke (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

    „(3)   Azon területek esetében, amelyek szőlő- és bortermékei kizárólag egy természetes személy háztartásának fogyasztására vagy olyan természetes személyek csoportjának fogyasztására szolgálnak, akik a 2. cikk (1) bekezdésének a) pontja értelmében nem minősülnek bortermelőnek, a következő feltételek teljesülése esetén kerülhet sor telepítésre, illetve újratelepítésre:

    a)

    az érintett terület legfeljebb 0,1 ha;

    b)

    az érintett természetes személy vagy a természetes személyek érintett csoportja nem foglalkozik bor vagy egyéb borászati termék kereskedelmi célú termelésével.

    E bekezdés alkalmazásában a tagállamok bizonyos, kereskedelmi tevékenységet nem folytató szervezeteket a természetes személy háztartásával egyenértékűnek tekinthetnek.

    A tagállamok dönthetnek úgy, hogy az első albekezdésben említett telepítéseket be kell jelenteni.”

    3. cikk

    Hatálybalépés

    Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

    Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

    Kelt Brüsszelben, 2022. október 13-án.

    a Bizottság részéről

    az elnök

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

    (2)  A Bizottság (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. december 11.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szőlőtelepítésekre vonatkozó engedélyezési rendszer, a szőlőkataszter, a kísérőokmányok és a kapcsolódó tanúsítás, a bevételezési és kiadási nyilvántartás, a kötelező bejelentések, az értesítések és a bejelentett információk közzététele tekintetében történő kiegészítéséről, valamint az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a releváns ellenőrzések és szankciók tekintetében történő kiegészítéséről, az 555/2008/EK, a 606/2009/EK és a 607/2009/EK bizottsági rendelet módosításáról, továbbá a 436/2009/EK bizottsági rendelet és az (EU) 2015/560 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 58., 2018.2.28., 1. o.).

    (3)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/2117 rendelete (2021. december 2.) a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról szóló 1308/2013/EU rendelet, a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU rendelet, az ízesített borászati termékek meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, jelöléséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló 251/2014/EU rendelet és az Unió legkülső régiói részére egyedi mezőgazdasági intézkedések megállapításáról szóló 228/2013/EU rendelet módosításáról (HL L 435., 2021.12.6., 262. o.).

    Top