This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0721
2014/721/EU: Council Decision of 13 October 2014 establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the Committee on Government Procurement on the accession of New Zealand to the Revised Agreement on Government Procurement
2014/721/EU: A Tanács határozata ( 2014. október 13. ) Új-Zélandnak a Felülvizsgált Kormányzati Beszerzési Megállapodáshoz való csatlakozása tekintetében a Kormányzati Beszerzési Bizottságban az Európai Unió nevében képviselendő álláspont meghatározásáról
2014/721/EU: A Tanács határozata ( 2014. október 13. ) Új-Zélandnak a Felülvizsgált Kormányzati Beszerzési Megállapodáshoz való csatlakozása tekintetében a Kormányzati Beszerzési Bizottságban az Európai Unió nevében képviselendő álláspont meghatározásáról
HL L 300., 2014.10.18, p. 53–54
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
18.10.2014 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 300/53 |
A TANÁCS HATÁROZATA
(2014. október 13.)
Új-Zélandnak a Felülvizsgált Kormányzati Beszerzési Megállapodáshoz való csatlakozása tekintetében a Kormányzati Beszerzési Bizottságban az Európai Unió nevében képviselendő álláspont meghatározásáról
(2014/721/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben a 218. cikke (9) bekezdésével,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1) |
2012. szeptember 28-án Új-Zéland kérelmezte a Felülvizsgált Kormányzati Beszerzési Megállapodáshoz (a továbbiakban: a Felülvizsgált GPA) való csatlakozását. |
(2) |
Új-Zéland az alkalmazási körrel kapcsolatos kötelezettségvállalásait a Felülvizsgált GPA felei részére 2014. július 21-én benyújtott végleges ajánlatában határozta meg. |
(3) |
Jóllehet Új-Zéland ajánlata átfogó jellegű, az abban meghatározott alkalmazási kör nem teljes körű. Ezért helyénvaló bizonyos Új-Zélandra vonatkozó konkrét kivételeket bevezetni az Unió által ajánlott alkalmazási kört illetően. Ezek – az e határozat mellékletében szereplő – konkrét kivételek a Felülvizsgált GPA-hoz való csatlakozás tekintetében Új-Zélandra irányadó feltételek részévé fognak válni, és meg fognak jelenni a Kormányzati Beszerzési Bizottság által Új-Zéland csatlakozásával kapcsolatban elfogadott határozatban. |
(4) |
Új-Zélandnak a Felülvizsgált GPA-hoz való csatlakozása várhatóan kedvezően hozzá fog járulni a közbeszerzési piacok további nemzetközi nyitásához. |
(5) |
A Felülvizsgált GPA XXII. cikkének (2) bekezdése értelmében a WTO bármely tagja csatlakozhat a Felülvizsgált GPA-hoz a tag és a Felek között megállapított feltételek szerint, amely feltételeket a Kormányzati Beszerzési Bizottság határozatába kell foglalni. |
(6) |
Ennek megfelelően meg kell határozni az Új-Zéland csatlakozása tekintetében a Kormányzati Beszerzési Bizottságban az Európai Unió nevében képviselendő álláspontot, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az Unió nevében a Kormányzati Beszerzési Bizottságban képviselendő álláspont az, hogy jóvá kell hagyni Új-Zélandnak a Felülvizsgált Kormányzati Beszerzési Megállapodáshoz való, az e határozat mellékletében meghatározott konkrét csatlakozási feltételek mellett történő csatlakozását.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Luxembourgban, 2014. október 13-án.
a Tanács részéről
az elnök
M. MARTINA
MELLÉKLET
AZ EU FELTÉTELEI ÚJ-ZÉLANDNAK A FELÜLVIZSGÁLT GPA-HOZ VALÓ CSATLAKOZÁSÁHOZ (1)
Új-Zélandnak a Felülvizsgált Kormányzati Beszerzési Megállapodáshoz való csatlakozását követően az Európai Unióra vonatkozó I. függelék 1. melléklete 2. szakaszának („Az Európai Unió tagállamainak központi kormányzati ajánlatkérő szervei”) 3. pontja a következően módosul:
„3. |
Az Egyesült Államok, Kanada, Japán, Hongkong, Kína, Szingapúr, Korea, Örményország, Tajvan, Penghu, Kinmen és Matsu külön vámterület és Új-Zéland áruit, szolgáltatásait, szállítóit és szolgáltatóit illetően a következő központi kormányzati ajánlatkérő szervek beszerzései, amennyiben nincsenek csillaggal megjelölve.” |
Új-Zélandnak a Felülvizsgált Kormányzati Beszerzési Megállapodáshoz való csatlakozását követően az Európai Unióra vonatkozó I. függeléknek a Megjegyzések a 2. melléklethez részében az 1. megjegyzés az e) pont után a következő pontokkal egészül ki:
„f. |
helyi ajánlatkérő szervek (a módosított 1059/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) értelmében a NUTS 3 alá tartozó közigazgatási egységek és az azoknál kisebb közigazgatási egységek ajánlatkérő szervei) részéről történő beszerzés Új-Zéland árui, szolgáltatásai, szállítói és szolgáltatói tekintetében; |
g. |
a módosított 1059/2003/EK rendelet értelmében a NUTS 1 és 2 alá tartozó közigazgatási egységek ajánlatkérő szervei részéről történő beszerzés Új-Zéland árui, szolgáltatásai, szállítói és szolgáltatói tekintetében, kivéve, ha beszerzéseik az EU-ra vonatkozó 3. melléklet hatálya alá tartoznak.” |
Új-Zélandnak a Felülvizsgált Kormányzati Beszerzési Megállapodáshoz való csatlakozását követően az Európai Unióra vonatkozó I. függeléknek a Megjegyzések a 3. melléklethez részében a 6. megjegyzés az n) pont után a következő pontokkal egészül ki:
„o. |
ivóvíz e melléklet hatálya alá tartozó előállítása, szállítása és elosztása terén működő, beszerzést végző szervek részéről történő beszerzés Új-Zéland árui, szolgáltatásai és szolgáltatói tekintetében; |
p. |
az e melléklet hatálya alá tartozó repülőtéri létesítmények terén működő, beszerzést végző szervek részéről történő beszerzés Új-Zéland árui, szolgáltatásai és szolgáltatói tekintetében; |
q. |
az e melléklet hatálya alá tartozó tengeri vagy belvízi kikötők, illetve egyéb terminállétesítmények rendelkezésre bocsátása terén működő, beszerzést végző szervek részéről történő beszerzés Új-Zéland árui, szolgáltatásai és szolgáltatói tekintetében; |
r. |
az e melléklet hatálya alá tartozó területeken működő regionális és helyi ajánlatkérő szervek részéről történő beszerzés Új-Zéland árui, szolgáltatásai és szolgáltatói tekintetében, a városi vasúton, automatizált rendszerekkel, villamossal, trolibusszal, autóbusszal vagy drótkötélpályán történő közlekedés terén működő, (a módosított 1059/2003/EK rendelet értelmében) a NUTS 1 és 2 alá tartozó közigazgatási egységek ajánlatkérő szervei részéről történő beszerzés kivételével.” |
(1) A WTO titkársága a Felülvizsgált GPA feleivel egyetértésben megváltoztatta a Felülvizsgált GPA felei alkalmazási körrel kapcsolatos listáinak számozását. Az e mellékletben használt számozás megfelel a Felülvizsgált GPA felei alkalmazási körrel kapcsolatos listái legújabb hiteles másolatának számozásával, amely hiteles másolatot a WTO hivatalos értesítés útján küldte meg a Felülvizsgált GPA feleinek és az az alábbi oldalon is elérhető: http://www.wto.org/english/tratop_e/gproc_e/gp_app_agree_e.htm#revisedGPA. A Felülvizsgált GPA felei alkalmazási körrel kapcsolatos listáinak (HL L 68., 2014.3.7., 2. o.) számozása elavult.
(2) Az Európai Parlament és a Tanács 1059/2003/EK rendelete (2003. május 26.) a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról (HL L 154., 2003.6.21., 1. o.).