horvát különkiadás: fejezet 01 kötet 014 o. 95 - 96
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32010D0015(01)
2010/574/EU: Decision of the European Central Bank of 21 September 2010 concerning the administration of EFSF loans to Member States whose currency is the euro (ECB/2010/15)
2010/574/EU: Az Európai Központi Bank határozata ( 2010. szeptember 21. ) az azon tagállamoknak nyújtott EFSF-kölcsönök kezelésérõl, amelyeknek a pénzneme az euro (EKB/2010/15)
2010/574/EU: Az Európai Központi Bank határozata ( 2010. szeptember 21. ) az azon tagállamoknak nyújtott EFSF-kölcsönök kezelésérõl, amelyeknek a pénzneme az euro (EKB/2010/15)
HL L 253., 2010.9.28, p. 58–59
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(HR)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 02/11/2011
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
28.9.2010 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 253/58 |
AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK HATÁROZATA
(2010. szeptember 21.)
az azon tagállamoknak nyújtott EFSF-kölcsönök kezelésérõl, amelyeknek a pénzneme az euro
(EKB/2010/15)
(2010/574/EU)
AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK IGAZGATÓSÁGA,
tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára (a továbbiakban: a KBER Alapokmánya) és különösen annak 17., valamint 21. cikkére,
mivel:
|
(1) |
A KBER Alapokmánya 17. cikke értelmében az Európai Központi Bank („EKB”) műveletei végzése érdekében számlát nyithat hitelintézeteknek, közigazgatási intézményeknek és más piaci szereplőknek. |
|
(2) |
A KBER Alapokmányának 21.1. és 21.2. cikke alapján az EKB fiskális megbízottként tevékenykedhet az uniós intézmények, szervek vagy hivatalok vagy a tagállamok központi kormányzata, regionális vagy helyi közigazgatási szervei, egyéb közjogi testületei vagy közvállalkozásai részére. |
|
(3) |
Utalni kell az EFSF-keretmegállapodásra, mely azon tagállamok, amelyeknek a pénzneme az euro, és az Európai Pénzügyi Stabilitási Eszköz (European Financial Stability Facility, Société Anonyme, „EFSF”), egy Luxembourgban bejegyzett részvénytársaság között jött létre; a részvénytársaságnak azon tagállamok a részvényesei, amelyeknek a pénzneme az euro. Az EFSF-keretmegállapodás 2010. augusztus 4-én lépett hatályba és vált kötelezővé. |
|
(4) |
Az EFSF-keretmegállapodás és az EFSF szabályzatai szerint az EFSF-nek kölcsönkonstrukciós megállapodások (a továbbiakban: kölcsönkonstrukciós megállapodások) formájában finanszírozást kell nyújtania azon pénzügyi nehézségekkel küzdő tagállamok részére, amelyeknek a pénzneme az euro, és az Európai Bizottsággal politikai feltételeket tartalmazó egyetértési megállapodást kötöttek. |
|
(5) |
Az EFSF-keretmegállapodás 3. pontjának (5) bekezdése megállapítja, hogy az EFSF által azon tagállamok számára nyújtott kölcsönt, amelyeknek a pénzneme az euro, az EFSF-nek és az adott kölcsönző tagállamnak az EKB által a kölcsönkonstrukciós megállapodás céljából nyitott számláján keresztül kell folyósítani. Az EFSF-keretmegállapodás 12. pontjának (2) bekezdése szerint az EFSF szerződésben megbízhatja az EKB-t a kifizető ügynöki feladatok ellátásával, és kijelölheti az EKB-t az EFSF bank- és értékpapírszámláinak vezetésére. |
|
(6) |
A kölcsönkonstrukciós megállapodás működése érdekében szükséges az EKB-nál megnyitandó EFSF-készpénzszámlával kapcsolatos szabályok megállapítása, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Készpénzszámla megnyitása
Az EKB az EFSF-keretmegállapodás szerint és a kölcsönkonstrukciós megállapodással összefüggésben az EFSF nevében készpénzszámlát nyit.
2. cikk
A készpénzszámlára történő fizetések elfogadása
Az EKB kizárólag az EFSF nevében nyitott készpénzszámlára vagy készpénzszámláról történő fizetéseket fogadja el, amenynyiben e kifizetések a kölcsönkonstrukciós megállapodással kapcsolatban merülnek fel.
3. cikk
Az utasítások elfogadása és a készpénzszámlák kezelése
Az EKB az EFSF nevében nyitott készpénzszámlával kapcsolatban kizárólag az EFSF vagy azon megbízottak utasításait fogadja el és teljesíti, akiket az EFSF-keretmegállapodás alapján az EFSF jelöl ki a képviseletében való eljárásra. Amennyiben megbízottat jelölnek ki, és az EFSF felkéri az EKB-t a megbízott elfogadására, a megbízott a következő tevékenységekkel kapcsolatban jár el: a) az EFSF nevében nyitott készpénzszámlával kapcsolatos utasítások adása, és b) ilyen számla kizárólagos és állandó kezelése.
4. cikk
A készpénzszámla egyenlege
Az EFSF nevében nyitott készpénzszámlának a kölcsönkonstrukciós megállapodással kapcsolatos kifizetések megtörténtét követően nem lehet követel egyenlege, és az ilyen készpénzszámlára nem utalhatók át összegek azt a napot megelőzően, amelyen valamely kölcsönkonstrukciós megállapodással kapcsolatban kifizetést kell teljesíteni. Az EFSF nevében nyitott készpénzszámlának tartozik egyenlege egy időpontban sem lehet. Ezért az EFSF nevében nyitott készpénzszámláról az e számla követel egyenlegét meghaladóan nem lehet kifizetéseket végezni.
5. cikk
Kamatozás
A fenti 4. cikk ellenére, ha az EFSF nevében nyitott készpénzszámlának egy üzleti napon túl követel egyenlege van, az EKB ezen egyenleg után a vonatkozó EKB betéti lehetőség kamatlábával megegyező kamatlábbal fizet kamatot a napok tényleges száma/360 szabály alkalmazásával. Az EKB által a készpénzszámlára fizetett kamatösszegeket a 2. cikk nem érinti.
6. cikk
Hatálybalépés
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Kelt Frankfurt am Mainban, 2010. szeptember 21-én.
az EKB elnöke
Jean-Claude TRICHET