31987R3691

A Bizottság 3691/87/EGK rendelete

(1987. december 9.)

a vámmentességek közösségi rendszerének létrehozásáról szóló 918/83/EGK tanácsi rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a vám- és statisztikai nómenklatúráról és a közös vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 15. cikkére,

mivel a Tanács 918/83/EGK rendeletének [2] mellékleteiben felsorolt áruk osztályozása a Vám-együttműködési Tanács nómen klatúrájának alkalmazásán alapszik; mivel a Vám-együttműködési Tanács 1983. június 14-én elfogadta a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszerről szóló nemzetközi egyezményt (a továbbiakban "HR"); mivel a Tanács azt a 87/369/EGK rendelettel [3] elfogadta, amely annak alkalmazását 1988. január 1-jei hatállyal írja elő; mivel következésképpen a HR Európai Gazdasági Közösségen belüli megvalósítása érdekében egy Kombinált Nómenklatúrát hoztak létre; mivel következésképpen a 918/83/EGK rendelet fogalmainak és mellékleteinek 1988. január 1-jétől kezdődően a hivatkozott Kombinált Nómenklatúrán kell alapulniuk;

mivel a 918/83/EGK rendelet fentiekben hivatkozott, a Kombinált Nómenklatúrához igazodó kiigazításai következésképpen pusztán technikai jellegű kiigazításoknak minősülnek, és semmiféle módosítást nem tartalmaznak a hivatkozott rendeletben megállapított vámok alóli mentességek alkalmazási területén,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 918/83/EGK rendelet szövege az alábbiak szerint módosul:

(1) Az 1. cikk (2) bekezdésének e) pontja helyébe a következő lép:

"e) az "alkoholtartalmú termékek" a Kombinált Nómenklatúra 2203–2208 vámtarifaszámai alá eső termékeket (sör, bor, bor- vagy alkoholalapú aperitif italok, konyak, likőrök vagy szeszes italok stb.) jelenti."

(2) A mellékleteket az ehhez a rendelethez csatolt szöveg váltja fel.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

A rendeletet 1988. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1987. december 9-én.

a Bizottság részéről

Cockfield

alelnök

[1] HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

[2] HL L 105., 1983.4.23., 1. o.

[3] HL L 198., 1987.7.20., 1. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

"

I. MELLÉKLET

A. Könyvek, kiadványok és okmányok

KN-kód | Megnevezés |

3705 | Fényképészeti lemezek és filmek, exponált és előhívott, mozifilmek kivételével: |

ex37052000 | – Könyvekről, gyermekek képeskönyveiről és rajzoló- vagy kifestőkönyveiről, iskolai leckefüzetekről (munkafüzetekről), keresztrejtvényfüzetekről, újságokról és folyóiratokról, nem kereskedelmi jellegű kinyomtatott okmányokról vagy jelentésekről készített mikrofilmek, valamint különálló illusztrációkról, kinyomtatott lapokról és kefelenyomatokról készített mikrofilmek könyvkészítéshez |

ex37051000 | – Sokszorosítófilmek könyvkészítéshez |

ex37059010 | |

ex37059090 | |

49030000 | Gyermekek képeskönyvei, rajzoló- vagy kifestőkönyvei |

4905 | Térképek és vízrajzi vagy minden egyéb hasonló jellegű térkép, beleértve az atlaszokat, falitérképeket, helyrajzi részlettérképeket és földgömböket is, kinyomtatva: |

| – Egyéb: |

ex49059900 | – – Egyéb: Térképek és különféle tudományos területeken, például a geológia, állattan, növénytan, ásványtan, őslénytan, régészet, etnológia, meteorológia, klimatológia és geofizika területein használatos szakmai részlettérképek és helyszínrajzok |

ex49060000 | Építészeti, ipari vagy gépészeti tervek és tervrajzok és az azokról készült reprodukciók |

4911 | Egyéb nyomtatott anyagok, beleértve a képeket és fényképeket: |

491110 | – Kereskedelmi reklámanyagok, kereskedelmi termékkatalógusok és hasonló termékek: |

ex49111090 | – – Egyéb: Könyvek és kiadványok katalógusai, amelyek az Európai Közösség területén kívül letelepedett kiadók vagy könyvkereskedők által értékesítésre felkínált könyveket és kiadványokat tartalmazzákOktatási, tudományos vagy kulturális jellegű filmek, felvételek vagy egyéb hordozókon tárolt vizuális és audioanyagok katalógusaiIdegenforgalmi reklámozás céljaira használatos plakátok, idegenforgalmi kiadványok, prospektusok, tájékoztató könyvek, menetrendek, brosúrák és hasonló kiadványok, függetlenül attól, hogy illusztrációkkal ellátottak-e vagy sem, beleértve a magánérdekekből kiadott kiadványokat is, amelyek célja a nagyközönség bátorítása az Európai Közösségen kívüli területekre történő utazásra, beleértve az ilyen cikkekről készített mikrofilmes másolatokat is,Bibliográfiai információs anyagok térítésmentes forgalmazáshoz, |

| – Egyéb: |

491199 | – – Egyéb: |

ex49119990 | – – – Egyéb: Könyvkészítéshez használt, különálló illusztrációk, kinyomtatott lapok és kefelenyomatok, beleértve az ilyen cikkekről készített mikrofilmes másolatokat is,Könyvekről, gyermekek képeskönyveiről, rajzoló- vagy kifestőkönyveiről, iskolai leckefüzetekről (munkafüzetekről), keresztrejtvényfüzetekről, újságokról és folyóiratokról, nem kereskedelmi jellegű kinyomtatott okmányokról és jelentésekről készített mikrofilmes másolatok,Az Európai Közösség területén kívüli tanulást szorgalmazó kiadványok, beleértve az ilyen kiadványokról készített mikrofilmes másolatokat is,Meteorológiai és geofizikai grafikonok |

902300 | Szemléltető (például oktatási vagy kiállítási) célokra tervezett és más célokra alkalmatlan műszerek, készülékek és modellek: |

ex90230090 | – Egyéb: Domborműves átnézeti térképek és különféle tudományos területeken, például a geológia, állattan, növénytan, ásványtan, őslénytan, régészet, etnológia, meteorológia, klimatológia és geofizika területein használatos szakmai részlettérképek és helyszínrajzok |

KN-kód | Megnevezés | Kedvezményezett intézmény vagy szervezet |

370400 | Fényképészeti lemezek és filmek, papír, karton és textil, exponált, de nem előhívott: | Valamennyi, a tagállamok illetékes hatóságai által az ilyen áruk vámmentes behozatalára jóváhagyott szervezet (beleértve a rádió- és televíziós társaságokat), intézmény vagy társaság |

ex37040010 | – Lemezek és film: Oktatási, tudományos vagy kulturális jellegű mozifilmek, pozitívok |

ex3705 | Fényképészeti lemezek és filmek, exponált és előhívott, mozifilmek kivételével: – Oktatási, tudományos vagy kulturális jellegű |

3706 | Mozifilm, exponált és előhívott, függetlenül attól, hogy hangsávot tartalmaz-e, vagy csak hangsávot tartalmaz: |

370610 | – 35 mm vagy annál nagyobb szélességű: |

| – – Egyéb: |

ex37061099 | – – – Egyéb pozitívok: Híradók (hangsávval vagy hangsáv nélkül) a behozatal időpontjában hírértékűnek számító eseményekről, és minden egyes témakörről legfeljebb két másolatban, másolási célokra importálvaArchív filmanyagok (hangsávval vagy hangsáv nélkül) a híradó filmekhez történő használathozKülönösen gyermekek és fiatalok számára megfelelő szórakoztató filmekEgyéb oktatási, tudományos vagy kulturális jellegű filmek |

370690 | – Egyéb: |

| – – Egyéb: |

| – – – Egyéb pozitívok: |

ex37069051ex37069091ex37069099 | Híradók (hangsávval vagy hangsáv nélkül) a behozatal időpontjában hírértékűnek számító eseményekről, és minden egyes témakörről legfeljebb két másolatban, másolási célokra importálvaArchív filmanyagok (hangsávval vagy hangsáv nélkül) a híradó filmekhez történő használathozKülönösen gyermekek és fiatalok számára megfelelő szórakoztató filmekEgyéb oktatási, tudományos vagy kulturális jellegű filmek |

4911 | Egyéb kinyomtatott anyagok, beleértve a kinyomtatott képeket és fényképeket: |

| – Egyéb: |

491199 | – – Egyéb: |

ex49119990 | – – – Egyéb: Oktatási, tudományos vagy kulturális jellegű mikrokártyák vagy számítógépes információs és dokumentációs szolgáltatásokhoz szükséges egyéb adathordozókKizárólag szemléltető és oktatási célokra készített falitérképek |

ex8524 | Hanglemezek, hangszalagok és egyéb felvett hanghordozó vagy egyéb hasonló jelenséget hordozó eszközök, beleértve a hanglemezgyártáshoz használt matricákat és mesterlemezeket, de a 37. fejezetben felsorolt termékek kivételével: |

| – Oktatási, tudományos vagy kulturális jellegű |

ex902300 | Szemléltető (például oktatási vagy kiállítási) célokra tervezett és más célokra alkalmatlan műszerek, készülékek és modellek: Kizárólag szemléltető és oktatási célokra készített oktatási, tudományos vagy kulturális jellegű minták, modellek és falitérképekMakettek vagy elvont elgondolások, például molekuláris szerkezetek vagy matematikai képletek vizuális megjelenítései |

Különféle | Hologramok lézervetítéshez Multimédia-készletek Anyagok programozott utasítások céljaira, beleértve a készlet formában forgalmazott anyagokat is, azok kinyomtatott anyagaival együttGyűjtemények darabjai és oktatási, tudományos vagy kulturális jellegű művészeti alkotások |

KN-kód | Megnevezés | Kedvezményezett intézmény vagy szervezet |

Különféle | Nem kereskedelmi értékesítésre szánt gyűjtemények darabjai és műalkotások | A tagállamok illetékes hatóságai által ezeknek az áruknak a vámmentes behozatalára jóváhagyott galériák, múzeumok és egyéb intézmények |

III. MELLÉKLET

KN-kód | Megnevezés |

4911 | Egyéb nyomtatott anyagok, beleértve a képeket és fényképeket: |

491110 | – Kereskedelmi reklámanyagok, reklámkatalógusok és hasonló termékek: |

ex49111090 | – – Egyéb: Dombornyomású a vakok és csökkent látóképességűek számára |

491191 | – Egyéb: |

| – – Képek, nyomtatott másolatok és fényképek: |

| – – – Egyéb: |

ex49119191 | – – – – Képek és rajzok: Dombornyomású a vakok és csökkent látóképességűek számára |

ex49119199 | – – – – Fényképek: Dombornyomású a vakok és csökkent látóképességűek számára |

491199 | – – Egyéb: |

ex49119990 | – – – Egyéb: Dombornyomású a vakok és csökkent látóképességűek számára |

IV. MELLÉKLET

KN-kód | Megnevezés |

4802 | Bevonatlan papír és karton, íráshoz, nyomtatáshoz vagy egyéb grafikai felhasználáshoz használatos típusú, lyukkártyaköteg és lyukszalagpapír, tekercsben vagy lapokban, a 4801 vagy 4803 vámtarifaszámok alatt felsorolt papírok kivételével; merített papír és karton: |

– Egyéb papír és karton, amely nem tartalmaz mechanikus eljárással nyert rostokat, illetve amelyben a teljes rosttartalom legfeljebb a 10 %-a tartalmaz ilyen rostokat: |

ex48025200 | – – 40 g/m2 vagy annál nagyobb, de 150 g/m2-nél nem nagyobb súlyú Braille-papír |

480253 | – – 150 g/m2 - nél nagyobb súlyú: |

ex48025390 | – – – Egyéb: Braille-papír |

480260 | – Egyéb papír és karton, mely teljes rosttartalmának több mint 10 súlyszázaléka mechanikai eljárással előállított rostból áll: |

ex48026090 | – – Egyéb: Braille-papír |

4805 | Egyéb bevonatlan papír és karton, tekercsekben vagy lapokban: |

480560 | – Egyéb papír vagy karton, 150 g/m2 vagy annál kisebb súlyú: |

ex48056090 | – Egyéb: Braille-papír |

480570 | – Egyéb papír vagy karton, 150 g/m2-nél nagyobb, de 225 g/m2-nél kisebb súlyú: |

ex48057090 | – – Egyéb: Braille-papír |

480580 | – Egyéb papír vagy karton, 225 g/m2-nél nagyobb súlyú: |

ex48058090 | – – Egyéb: Braille-papír |

4823 | Egyéb papír, karton, cellulózpárna vagy cellulózrost szövedék, méretre vagy alakra vágott formában; egyéb papírmassza, papír, karton, cellulózpárna vagy cellulózrost szövedék: |

– Egyéb papír és karton, íráshoz, nyomtatáshoz vagy egyéb grafikai felhasználáshoz használatos típusú: |

482359 | – – Egyéb: |

ex48235990 | – – Egyéb: Braille-papír |

ex66020000 | Sétapálcák, botszékek, ostorok, lovaglóostorok és hasonló termékek: |

– Fehér bot vakok és csökkent látóképességűek számára |

ex8469 | Írógépek és szövegszerkesztők: |

– Vakok és csökkent látóképességűek használatához igazított |

ex8471 | Automatikus adatfeldolgozó rendszerek és azok tartozékai: mágneses vagy optikai leolvasók, adatokat kódolt formában adathordozóra átíró gépek és ilyen adatokat feldolgozó gépek, amelyek máshol nincsenek meghatározva vagy felsorolva: |

– Mechanikus braille- és hangfelvétel-készítő készülékek a vakok számára |

ex8519 | Lemezjátszó hangdoboz, lemezjátszók, kazettás lejátszó magnetofonok és egyéb hangreprodukáló készülékek, amelyek nem tartalmaznak hangrögzítő szolgáltatásokat: |

– Kifejezetten a vakok és csökkent látóképességűek számára kifejlesztett vagy átalakított lemezjátszók és kazettás lejátszó magnetofonok |

ex8524 | Hanglemezek, hangszalagok és egyéb felvett hanghordozó vagy egyéb hasonló jelenséget hordozó eszközök, beleértve a hanglemezgyártáshoz használt matricákat és mesterlemezeket, de a 37. fejezetben felsorolt termékek kivételével: Beszélő könyvekMágnesszalagok és kazetták braille-készítéshez és beszélő könyvek |

9013 | Más vámtarifaszámok alatt részletesebben felsorolt cikkeket nem tartalmazó folyadékkristályos eszközök; lézerek lézerdiódák kivételével; egyéb optikai készülékek és műszerek, amelyeket más helyen ez a fejezet nem tartalmaz: |

ex90138000 | – Egyéb eszközök, készülékek és műszerek: Televíziónagyító eszközök a vakok és csökkent látóképességűek számára |

9021 | Ortopédfelszerelések, beleértve a mankókat, sebészi öveket és sérvkötőket; orvosi sínek és töréseknél használatos egyéb eszközök; műtestrészek; hallókészülékek és egyéb, a testen viselt vagy beépített eszközök, amelyekkel fogyatékosság vagy rokkantság ellensúlyozható: |

902190 | – Egyéb: |

ex90219090 | – – Egyéb: Elektronikus betájoló és akadályfelderítő készülék vakok és csökkent látóképességűek számáraTelevíziónagyító eszközök a vakok és csökkent látóképességűek számáraElektronikus felolvasó gépek a vakok és csökkent látóképességűek számára |

902300 | Műszerek, készülékek és modellek szemléltető célokra (például oktatási vagy kiállítási célokra), amelyek más célú felhasználásra alkalmatlanok: |

ex90230090 | – Egyéb: Kifejezetten a vakok és csökkent látóképességűek számára kifejlesztett oktatási segédanyagok és készülékek |

ex9102 | Karórák, zsebórák és egyéb órák, beleértve a stopperórákat is, a 9101 vámtarifaszám alatt felsoroltak kivételével: Braille-órák a nemesfémtartalmú órák kivételével |

9504 | Vidámparki, asztali vagy társasjátékok, beleértve a tivoli játékot, biliárdot, különleges kaszinójátékasztalokat és automatikus tekepálya-berendezéseket: |

950490 | – Egyéb: |

ex95049090 | – – Egyéb: Kifejezetten a vakok és csökkent látóképességűek számára módosított asztali játékok és felszerelések |

Különféle | Minden egyéb olyan cikk, amelyet kifejezetten a vakok és csökkent látóképességűek oktatása, tudományos vagy kulturális fejlődése céljából fejlesztettek ki. |

"

--------------------------------------------------