31982D0531

A Tanács határozata

(1982. július 19.)

az Európai Gazdasági Közösség és a Szenegáli Köztársaság kormánya között létrejött, az 1979. június 15-én aláírt, a Szenegál partjainál folytatott halászatról szóló megállapodás módosításáról szóló megállapodás, valamint az arra vonatkozó jegyzőkönyv megkötéséről

(82/531/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],

mivel a Közösség és Szenegál a Szenegáli Köztársaság kormánya és az Európai Gazdasági Közösség közötti, a Szenegál partjainál folytatott halászatról szóló megállapodás [2] 17. cikkének második albekezdésével összhangban tárgyalásokat folytatott a mellékletek vagy a megállapodás 9. cikkében említett jegyzőkönyv módosításainak vagy kiegészítéseinek meghatározása érdekében;

mivel a fenti tárgyalásokat követően 1982. január 21-én egy, a fent említett halászati megállapodás módosításáról szóló megállapodást és egy jegyzőkönyvet írtak alá;

mivel a Közösség érdekében áll a megállapodás jóváhagyása;

mivel a megállapodás megkötése tárgytalanná teszi a Szenegáli Köztársaság és az Európai Gazdasági Közösség között létrejött, a Szenegál partjainál folytatott halászatról szóló megállapodás módosításáról szóló megállapodás, valamint az arra vonatkozó jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló, 1981. december 21-i 81/1055/EGK tanácsi határozatot [3],

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Európai Gazdasági Közösség és a Szenegáli Köztársaság között létrejött, az 1979. június 15-én aláírt, a Szenegál partjainál folytatott halászatról szóló megállapodás módosításáról szóló megállapodást, valamint az arra vonatkozó jegyzőkönyvet a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.

Az első albekezdésben említett szövegeket csatolták e határozathoz.

2. cikk

A megállapodás 2. cikkében előírt értesítést a Tanács elnöke küldi meg [4].

3. cikk

A 81/1055/EGK határozat a megállapodás hatálybalépésétől kezdődően hatályát veszti.

Kelt Brüsszelben, 1982. július 19-én.

a Tanács részéről

az elnök

B. Westh

[1] HL C 125., 1982.5.17., 188. o.

[2] HL L 226., 1980.8.29., 17. o.

[3] HL L 379., 1981.12.31., 64. o.

[4] A megállapodás hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága hirdeti ki az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.

--------------------------------------------------