Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31965R0174

    A Tanácsok 174/65/EGK, 14/65/Euratom rendelete (1965. december 28.) a Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatában előírt biztosításmatematikai értékek kiszámítására használt halálozási és fogyatékossági táblázatok és a várható illetménynövekedések megállapításáról

    HL 226., 1965.12.31, p. 3309–3309 (DE, FR, IT, NL)
    angol különkiadás sorozat I kötet 1965-1966 o. 86 - 86

    ⏵Egyéb különkiadás(ok) (DA, EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 28/10/2005; hatályon kívül helyezte: 32005R1734

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1965/174/oj

    31965R0174



    Hivatalos Lap 226 , 31/12/1965 o. 3309 - 3309
    finn különkiadás fejezet 1 kötet 1 o. 0028
    dán különkiadás sorozat I fejezet 1965-1966 o. 0077
    svéd különkiadás fejezet 1 kötet 1 o. 0028
    angol különkiadás sorozat I fejezet 1965-1966 o. 0086
    görög különkiadás: fejezet 01 kötet 1 o. 0096
    spanyol különkiadás fejezet 01 kötet 1 o. 0112
    portugál különkiadás fejezet 01 kötet 1 o. 0112


    A tanácsok 174/65/EGK, 14/65/Euratom rendelete

    (1965. december 28.)

    a Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatában előírt biztosításmatematikai értékek kiszámítására használt halálozási és fogyatékossági táblázatok és a várható illetménynövekedések megállapításáról

    AZ EURÓPAI GAZDASÁGI KÖZÖSSÉG TANÁCSA,

    AZ EURÓPAI ATOMENERGIA-KÖZÖSSÉG TANÁCSA,

    tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

    tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre,

    tekintettel az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Atomenergia-közösség tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az e Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek megállapításáról szóló 31/EGK, 11/Euratom rendeletre [1], és különösen az említett személyzeti szabályzat VIII. mellékletének 39. cikkére,

    tekintettel az ideiglenes Személyzeti Szabályzati Bizottság véleményére,

    tekintettel a Tanácsok által kinevezett biztosításmatematikusok véleményére,

    mivel a Tanácsok feladata a személyzeti szabályzatban és annak VIII. mellékletében előírt biztosításmatematikai értékek kiszámítására használt halálozási és fogyatékossági táblázatok és a várható illetménynövekedés elfogadása;

    ELFOGADTÁK EZT A RENDELETET:

    1. cikk

    A személyzeti szabályzatban és annak VIII. mellékletében előírt biztosításmatematikai értékek kiszámítására a következőket kell használni:

    a) a Heubeck-Fischer-féle halálozási és fogyatékossági táblázatok (Richttafeln für die Pensionsversicherung 1956, René Fischer Verlag-Weissenburg/Bayern),

    b) az évente 1,88 %-os mértéken alapuló várható illetménynövekedés (r30 = 175).

    2. cikk

    Ez a rendelet 1962. január 1-jétől visszamenőleges hatállyal lép hatályba.

    Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

    Kelt Brüsszelben, 1965. december 28-án.

    a Tanácsok részéről

    az elnök

    E. Colombo

    [1] HL 45., 1962.6.14., 1385/62. o.

    --------------------------------------------------

    Top