horvát különkiadás: fejezet 11 kötet 089 o. 100 - 103
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 22008D0075
Decision of the EEA Joint Committee No 75/2008 of 6 June 2008 amending Protocol 30 to the EEA Agreement, on specific provisions on the organization of cooperation in the field of statistics
Az EGT Vegyes Bizottság 75/2008 határozata ( 2008. június 6. ) az EGT-megállapodás részét képező, a statisztika terén folytatott együttműködés megszervezésére vonatkozó különös szabályokról szóló 30. jegyzőkönyv módosításáról
Az EGT Vegyes Bizottság 75/2008 határozata ( 2008. június 6. ) az EGT-megállapodás részét képező, a statisztika terén folytatott együttműködés megszervezésére vonatkozó különös szabályokról szóló 30. jegyzőkönyv módosításáról
HL L 257., 2008.9.25, p. 41–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
25.9.2008 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 257/41 |
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 75/2008 HATÁROZATA
(2008. június 6.)
az EGT-megállapodás részét képező, a statisztika terén folytatott együttműködés megszervezésére vonatkozó különös szabályokról szóló 30. jegyzőkönyv módosításáról
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
mivel:
|
(1) |
A megállapodás 30. jegyzőkönyvét a 2004. június 8-i 90/2004 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
|
(2) |
Az 1998-tól 2002-ig tartó EGT statisztikai program hatálya megszűnt, ezért törölni kell a megállapodásból. |
|
(3) |
A 30. jegyzőkönyv felépítését egyszerűsíteni kell. |
|
(4) |
E strukturális egyszerűsítés nem érinti – a 163/2003 (2) és a 90/2004 EGT vegyes bizottsági határozattal a 30. jegyzőkönyvbe foglalt – 2003–2007 közötti statisztikai EGT-együttműködés lényegét. |
|
(5) |
Az EGT 2008-tól 2012-ig tartó statisztikai programjának a közösségi statisztikai programról (2008–2012) szóló, 2007. december 11-i 1578/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozaton (3) kell alapulnia, és tartalmaznia kell az Európai Gazdasági Térség minden vonatkozó gazdasági, szociális és környezetvédelmi szempontjának leírásához és figyelemmel kíséréséhez szükséges programelemeket. |
|
(6) |
Ezért a megállapodás 30. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy e kibővített együttműködés 2008. január 1-jei hatállyal lehetővé váljon, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A megállapodás 30. jegyzőkönyve az ezen határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.
2. cikk
A megállapodás szerződő felei által kölcsönösen elfogadott és az Európai Gazdasági Közösség, az Európai Szén- és Acélközösség és tagországaik által megkötendő megállapodás érdekében folytatott tárgyalások 30. jegyzőkönyvéhez csatolt, kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvben rögzített bizottságok listája az e határozattal módosított 30. jegyzőkönyv 1. cikkének (2) bekezdése szerint nem érinti az EFTA-államok más EK-bizottságokban vagy testületekben való részvételét.
3. cikk
Ez a határozat a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése értelmében az EGT Vegyes Bizottsághoz eljuttatott utolsó értesítést követő napon lép hatályba (4).
Ezt a határozatot 2008. január 1-jétől kell alkalmazni.
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
Kelt Brüsszelben, 2008. június 6-án.
az EGT Vegyes Bizottság részéről
az elnök
Alan SEATTER
(1) HL L 349., 2004.11.25., 52. o.
(2) HL L 41., 2004.2.12., 64. o.
(3) HL L 344., 2007.12.28., 15. o.
(4) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
MELLÉKLET
A megállapodás 30. jegyzőkönyvének szövege helyébe a következő szöveg lép:
„1. cikk
Általános rendelkezések
(1) A szerződő felek nemzeti statisztikai szervezeteinek, az Európai Közösségek Statisztikai Hivatalának (Eurostat) és az EFTA Statisztikai Hivatalának (ESO) képviselőiből álló konferencia szabályozza a statisztikai együttműködést, a statisztikai együttműködésre vonatkozó programokat, eljárásokat dolgoz ki a közösségi programokkal és eljárásokkal egyeztetve és ellenőrzi azok végrehajtását. E konferencia és a statisztikai programbizottság (SPB) az e jegyzőkönyvvel kapcsolatos feladatai ellátása érdekében SPB/EGT konferenciaként közös üléseket tart, az SPB/EGT konferencián elfogadott eljárási szabályok alapján.
(2) Az EFTA-államok az együttműködés kezdetétől fogva teljes mértékben, de szavazati jog nélkül részt vesznek a jegyzőkönyvben említett programokban és intézkedésekben, valamint az EK-bizottságokban és más testületekben, amelyek e programok és intézkedések igazgatásában és kidolgozásában a Bizottságot támogatják.
(3) Az EFTA-államokból származó statisztikai adatokat az EFTA-államokból az Eurostat felé továbbítják, ami azokat tárolja, feldolgozza és terjeszti. Ebből a célból az ESO szorosan együttműködik az EFTA-államokkal és az Eurostattal annak biztosítása érdekében, hogy az EFTA-államokból származó adatokat megfelelő módon továbbítsák és az EGT statisztikai adatok részeként terjesszék a különböző felhasználói csoportok felé a normál terjesztési csatornákon keresztül.
(4) Az EFTA-államok megtérítik az Eurostatnak az adatok tárolásából, feldolgozásából és terjesztéséből származó költségeket.
(5) Az EFTA-államok a megállapodás 82. cikke (1) bekezdésének b) pontjával összhangban pénzügyi hozzájárulást nyújtanak a Közösségnek az adatok tárolása, terjesztése és feldolgozása kapcsán felmerülteken kívüli olyan általános költségeihez, amelyek a jegyzőkönyvben említett programokban és fellépésekben való részvételből következnek.
(6) Az EFTA-államok statisztikáinak kezelése a közösségi statisztikákról szóló, 1997. február 17-i 322/97/EK tanácsi rendelet (HL L 52., 1997.2.22., 1. o.) alapján történik.
(7) A jegyzőkönyvvel kapcsolatban tervezett célkitűzések, prioritások és tevékenységek megvalósításának mértékét értékelő közös ESO/Eurostat éves jelentést kell készíteni és benyújtani az 1. bekezdésben említett SPB/EGT konferencia és az EGT Vegyes Bizottság számára.
2. cikk
Statisztikai program 2003–2007
(1) Az Európai Parlament és a Tanács 4. bekezdésben említett határozata által megállapított 2003–2007-es közösségi statisztikai program tartalmazza a 2003. január 1. és 2007. december 31. között végrehajtandó statisztikai feladatokra vonatkozó EGT-keretet. A Közösség 2003–2007-es statisztikai programjának minden fő területét és témáját figyelembe kell venni az EGT statisztikai együttműködés során, és azokat nyitva kell tartani az EFTA-államok teljes részvétele előtt.
(2) 2003. január 1-jétől az EFTA Statisztikai Hivatal az EFTA nemzeti statisztikai intézetek munkacsoportjának vezetőségével folytatott konzultáció keretében minden évben egy, az EGT-re vonatkozó éves statisztikai programot készít. Az EGT-re vonatkozó éves statisztikai program a Bizottság által a 4. bekezdésben említett európai parlamenti és tanácsi határozattal összhangban készített éves munkaprogram egy része alapján, illetve azzal párhuzamosan készül.
(3) 2003. január 1-jétől az EFTA-államok a megállapodás 82. cikke (1) bekezdésének a) pontjával és annak pénzügyi szabályzatával összhangban pénzügyi hozzájárulást nyújtanak, a közösségi költségvetés B5-600A. és B5-600B. költségvetési tételében, illetve az azokat követő cikkben (statisztikai információs politika) szereplő összeg 75 százalékáig.
(4) E cikk tárgyát a következő közösségi jogi aktusok képezik:
|
— |
32002 D 2367: az Európai Parlament és a Tanács 2002. december 16-i 2367/2002/EK határozata a Közösség 2003-tól 2007-ig terjedő időszakra vonatkozó statisztikai programjáról (HL L 358., 2002.12.31., 1. o.), az alábbi módosítással:
|
3. cikk
Statisztikai program 2008–2012
(1) Az Európai Parlament és a Tanács 4. bekezdésben említett határozata által megállapított 2008–2012-es közösségi statisztikai program tartalmazza a 2008. január 1. és 2012. december 31. között végrehajtandó statisztikai feladatokra vonatkozó EGT-keretet. A Közösség 2008–2012-es statisztikai programjának minden fő területét és témáját figyelembe kell venni az EGT statisztikai együttműködés során, és azokat nyitva tartani az EFTA-államok teljes részvétele előtt.
(2) 2008. január 1-jétől az EFTA Statisztikai Hivatal és az Eurostat minden évben közösen összeállítja az EGT-re vonatkozó éves statisztikai programot. Az EGT-re vonatkozó éves statisztikai program a Bizottság által a 4. bekezdésben említett európai parlamenti és tanácsi határozattal összhangban készített éves munkaprogram egy része alapján, illetve azzal párhuzamosan készül. Az EGT-re vonatkozó éves statisztikai programot a szerződő feleknek saját belső eljárásaikkal összhangban jóvá kell hagyniuk.
(3) 2008. január 1-jétől az EFTA-államok a megállapodás 82. cikke (1) bekezdésének a) pontjával és annak pénzügyi szabályzatával összhangban pénzügyi hozzájárulást nyújtanak, a közösségi költségvetés 29 02 03. és 29 01 04 01. költségvetési tételében (statisztikai információs politika) szereplő összeg 75 százalékáig.
(4) E cikk tárgyát a következő közösségi jogi aktus képezi:
|
— |
32007 D 1578: az Európai Parlament és a Tanács 2007. december 11-i 1578/2007/EK határozata a közösségi statisztikai programról (2008–2012) (HL L 344., 2007.12.28., 15. o.).” |