EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0554
Case C-554/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 28 July 2011 (reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Stuttgart (Germany)) — Criminal proceedings against Andreas Michael Seeger (Road transport — Obligation to use recording equipment — Derogations for vehicles transporting materials — Meaning of materials — Carriage of empty bottles in the vehicle of a wine and drinks merchant)
C-554/09. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2011. július 28-i ítélete (az Oberlandesgericht Stuttgart (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Andreas Michael Seeger ellen folytatott büntetőeljárás (Közúti közlekedés — Menetíró készülék használatának kötelezettsége — Az alapanyagot szállító gépjárművekre vonatkozó eltérések — Az alapanyag fogalma — Üres palackok valamely bor- és italkereskedő járművében történő szállítása)
C-554/09. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2011. július 28-i ítélete (az Oberlandesgericht Stuttgart (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Andreas Michael Seeger ellen folytatott büntetőeljárás (Közúti közlekedés — Menetíró készülék használatának kötelezettsége — Az alapanyagot szállító gépjárművekre vonatkozó eltérések — Az alapanyag fogalma — Üres palackok valamely bor- és italkereskedő járművében történő szállítása)
HL C 298., 2011.10.8, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.10.2011 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 298/5 |
A Bíróság (első tanács) 2011. július 28-i ítélete (az Oberlandesgericht Stuttgart (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Andreas Michael Seeger ellen folytatott büntetőeljárás
(C-554/09. sz. ügy) (1)
(Közúti közlekedés - Menetíró készülék használatának kötelezettsége - Az alapanyagot szállító gépjárművekre vonatkozó eltérések - Az „alapanyag” fogalma - Üres palackok valamely bor- és italkereskedő járművében történő szállítása)
2011/C 298/07
Az eljárás nyelve: német
A kérdést előterjesztő bíróság
Oberlandesgericht Stuttgart
Az alap-büntetőeljárás résztvevője
Andreas Michael Seeger
Tárgy
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Oberlandesgericht Stuttgart — A közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról, a 3821/85/EGK és a 2135/98/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 3820/85/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. március 15-i 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 102., 1. o.) 13. cikke (1) bekezdése d) pontja második franciabekezdésének értelmezése — Többek között a járművezető által munkája során használt anyagok szállítására használt járművek menetíró készülékkel való felszerelésére vonatkozó kötelezettség alól mentesítő, eltérést engedő rendszer — Ezen eltérésnek a visszaváltható üres palackok valamely bor- és italkereskedő járművében történő szállítására való alkalmazhatósága — Az „anyagok” fogalma
Rendelkező rész
A 3821/85/EGK és a 2135/98/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 3820/85/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. március 15-i 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 13. cikke (1) bekezdése d) pontjának második francia bekezdésében szereplő „alapanyagok” fogalmat úgy kell értelmezni, hogy az nem foglalja magában az olyan csomagolóanyagot, mint az üres italos palackok, amelyet valamely, üzletet működtető bor- és italkereskedő fuvaroz, aki hetente egyszer szállít a vevői részére, és ennek során összegyűjti az üres csomagolást, hogy elvigye azt a nagykereskedőjéhez.