Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023R2772R(02)

    Helyesbítés a 2013/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a fenntarthatósági beszámolási standardok tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2023. július 31-i (EU) 2023/2772 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelethez (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L, 2023/2772, 2023. december 22.)

    C/2024/2471

    HL L, 2024/90241, 2024.4.19, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/2772/corrigendum/2024-04-19/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/2772/corrigendum/2024-04-19/oj

    European flag

    Az Európai Unió
    Hivatalos Lapja

    HU

    L sorozat


    2023/2772

    2024.4.19.

    Helyesbítés a 2013/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a fenntarthatósági beszámolási standardok tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2023. július 31-i (EU) 2023/2772 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelethez

    ( Az Európai Unió Hivatalos Lapja L, 2023/2772, 2023. december 22. )

    1.

    A 16. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS 1 „Általános követelmények” 91. bekezdésének a) pontjában:

    a következő szövegrész:

    „az események lehetséges pénzügyi hatásai

    helyesen:

    „az események várható pénzügyi hatásai ”.

    2.

    A 26. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS 1 „Általános követelmények” A. függelékében – „Alkalmazási követelmények” – az AR 15. bekezdésének b) pontjában:

    a következő szövegrész:

    fenntarthatósági kérdésekhez kapcsolódó potenciális pénzügyi hatások”

    helyesen:

    fenntarthatósági kérdésekhez kapcsolódó várható pénzügyi hatások”.

    3.

    A 32. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS 1 „Általános követelmények” B. függelékében – „Az információk minőségi jellemzői” – a QC 17. bekezdésben:

    a következő szövegrész:

    „A 113. bekezdés szerint bemutatott kiegészítő információkat oly módon kell feltüntetni, hogy azok ne fedjék el a lényeges információkat.”

    helyesen:

    „A 114. bekezdés szerint bemutatott kiegészítő információkat oly módon kell feltüntetni, hogy azok ne fedjék el a lényeges információkat.”

    4.

    A 33. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS 1 „Általános követelmények” C. függelékében – „A fokozatosan bevezetett közzétételi követelmények listája” – a táblázat harmadik oszlopa hatodik sorában:

    a következő szövegrész:

    „A szennyezéssel kapcsolatos hatásokból, kockázatokból és lehetőségekből származó várható pénzügyi hatások”

    helyesen:

    „A szennyezéssel kapcsolatos kockázatokból és lehetőségekből származó várható pénzügyi hatások”.

    5.

    A 34. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS 1 „Általános követelmények” C. függelékében – „A fokozatosan bevezetett közzétételi követelmények listája” – a táblázat harmadik oszlopa második sorában:

    a következő szövegrész:

    „A vízzel és a tengeri erőforrásokkal kapcsolatos hatásokból, kockázatokból és lehetőségekből származó várható pénzügyi hatások”

    helyesen:

    „A vízzel és a tengeri erőforrásokkal kapcsolatos kockázatokból és lehetőségekből származó várható pénzügyi hatások”.

    6.

    A 34. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS 1 „Általános követelmények” C. függelékében – „A fokozatosan bevezetett közzétételi követelmények listája” – a táblázat harmadik oszlopa negyedik sorában:

    a következő szövegrész:

    „A biológiai sokféleséggel és az ökoszisztémával kapcsolatos hatásokból, kockázatokból és lehetőségekből eredő várható pénzügyi hatások”

    helyesen:

    „A biológiai sokféleséggel és az ökoszisztémával kapcsolatos kockázatokból és lehetőségekből eredő várható pénzügyi hatások”.

    7.

    A 34. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS 1 „Általános követelmények” C. függelékében – „A fokozatosan bevezetett közzétételi követelmények listája” – a táblázat harmadik oszlopa ötödik sorában:

    a következő szövegrész:

    „Az erőforrás-felhasználással és a körforgásos gazdasággal kapcsolatos hatásokból, kockázatokból és lehetőségekből származó várható pénzügyi hatások”

    helyesen:

    „Az erőforrás-felhasználással és a körforgásos gazdasággal kapcsolatos kockázatokból és lehetőségekből származó várható pénzügyi hatások”.

    8.

    A 35. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS 1 „Általános követelmények” C. függelékében – „A fokozatosan bevezetett közzétételi követelmények listája” – a táblázat harmadik oszlopa harmadik sorában:

    a következő szövegrész:

    „Megváltozott munkaképességű munkavállalók százalékos aránya”

    helyesen:

    „Fogyatékossággal élő személyek”.

    9.

    A 40. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS 2 „Általános közzétételek” tartalomjegyzékében (4. pont, 4.1. alpont):

    a következő szövegrész:

    „IRO-1. közzétételi követelmény – A lényeges hatások, kockázatok és lehetőségek azonosítására és értékelésére szolgáló eljárások leírása”

    helyesen:

    „IRO-1. közzétételi követelmény – A lényeges hatások, kockázatok és lehetőségek azonosítására és értékelésére szolgáló eljárás leírása”.

    10.

    A 41. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS 2 „Általános közzétételek” 1. bekezdésében:

    a következő szövegrész:

    „Ez az ESRS az ESRS 1 Általános követelmények 1.2. Átfogó standardok és beszámolási területek című szakaszában meghatározott beszámolási területekre terjed ki.”

    helyesen:

    „Ez az ESRS az ESRS 1 Általános követelmények 1.2. Beszámolási területek és minimális tartalomra vonatkozó közzétételi követelmények a politikák, intézkedések, célok és mérőszámok tekintetében című szakaszában meghatározott beszámolási területekre terjed ki.”

    11.

    Az 52. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS 2 „Általános közzétételek” 53. bekezdése c) pontjának ii. alpontjában:

    a következő szövegrész:

    „hogyan értékeli a vállalkozás az azonosított kockázat és lehetőségek hatásainak valószínűségét, nagyságrendjét és jellegét (például az ESRS 1 standard 3.3. szakaszában – Pénzügyi lényegesség – előírt minőségi vagy mennyiségi küszöbértékek és egyéb kritériumok);”

    helyesen:

    „hogyan értékeli a vállalkozás az azonosított kockázat és lehetőségek hatásainak valószínűségét, nagyságrendjét és jellegét (például az ESRS 1 standard 3.5. szakaszában – Pénzügyi lényegesség – előírt minőségi vagy mennyiségi küszöbértékek és egyéb kritériumok);”.

    12.

    A 66. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS 2 „Általános közzétételek” B. függelékében – „A horizontális és tematikus standardokban szereplő, egyéb uniós jogszabályokból származó adatpontok jegyzéke” – a táblázat első oszlopa hetedik sorában:

    a következő szövegrész:

    „ESRS 2 – IRO 1 – E4 16. bekezdés a) pont i. alpont”

    helyesen:

    „ESRS 2 – SBM 3 – E4 16. bekezdés a) pont i. alpont”.

    13.

    A 66. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS 2 „Általános közzétételek” B. függelékében – „A horizontális és tematikus standardokban szereplő, egyéb uniós jogszabályokból származó adatpontok jegyzéke” – a táblázat első oszlopa nyolcadik sorában:

    a következő szövegrész:

    „ESRS 2 – IRO 1 – E4 16. bekezdés b) pont”

    helyesen:

    „ESRS 2 – SBM 3 – E4 16. bekezdés b) pont”.

    14.

    A 66. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS 2 „Általános közzétételek” B. függelékében – „A horizontális és tematikus standardokban szereplő, egyéb uniós jogszabályokból származó adatpontok jegyzéke” – a táblázat első oszlopa kilencedik sorában:

    a következő szövegrész:

    „ESRS 2 – IRO 1 – E4 16. bekezdés c) pont”

    helyesen:

    „ESRS 2 – SBM 3 – E4 16. bekezdés c) pont”.

    15.

    A 68. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS 2 „Általános közzétételek” B. függelékében – „A horizontális és tematikus standardokban szereplő, egyéb uniós jogszabályokból származó adatpontok jegyzéke” – a táblázat első oszlopa hetedik sorában:

    a következő szövegrész:

    „ESRS S1-17. Az üzleti vállalkozások emberi jogi felelősségére vonatkozó ENSZ-irányelvek és az OECD figyelmen kívül hagyása 104. bekezdés a) pont”

    helyesen:

    „ESRS S1-17. Az üzleti vállalkozások emberi jogi felelősségére vonatkozó ENSZ-irányelvek és az OECD-irányelvek figyelmen kívül hagyása, 104. bekezdés a) pont”.

    16.

    A 74. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS E1 „Éghajlatváltozás” 12. bekezdésében:

    a következő szövegrész:

    „Az ennek eredményeképp elkészített közzétételeket a fenntarthatósági nyilatkozatban kell bemutatni az ESRS 2-ben előírt közzétételekkel. Kivétel ez alól az ESRS 2 SBM-3. Lényeges hatások, kockázatok és lehetőségek, valamint ezek kölcsönhatása a stratégiával és az üzleti modellel, amely esetében a vállalkozásnak lehetősége van arra, hogy az ESRS 2 standard 46. bekezdésével összhangban a közzétételeket az ebben a tematikus standardban előírt egyéb közzétételekkel együtt mutassa be.”

    helyesen:

    „Az ennek eredményeképp elkészített közzétételeket a fenntarthatósági nyilatkozatban kell bemutatni az ESRS 2-ben előírt közzétételekkel. Kivétel ez alól az ESRS 2 SBM-3. Lényeges hatások, kockázatok és lehetőségek, valamint ezek kölcsönhatása a stratégiával és az üzleti modellel, amely esetében a vállalkozásnak lehetősége van arra, hogy az ESRS 2 standard 49. bekezdésével összhangban a közzétételeket az ebben a tematikus standardban előírt egyéb közzétételekkel együtt mutassa be.”

    17.

    A 87. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS E1 „Éghajlatváltozás” A. függelékében – „Alkalmazási követelmények” – az AR 5. bekezdésben:

    a következő szövegrész:

    „A 16. bekezdés f) pontjában előírt információk közzététele során a vállalkozás nyilatkozik arról, hogy ki van-e zárva a Párizsi Megállapodáshoz igazodó uniós referenciamutatókból az (EU) 2020/1818 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (az éghajlati referenciamutatókról szóló rendelet) 12. cikke (1) bekezdésének d)–g) pontjában (46) és 12. cikke (2) bekezdésében meghatározott kizárási kritériumok alapján (47).”

    helyesen:

    „A 16. bekezdés g) pontjában előírt információk közzététele során a vállalkozás nyilatkozik arról, hogy ki van-e zárva a Párizsi Megállapodáshoz igazodó uniós referenciamutatókból az (EU) 2020/1818 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (az éghajlati referenciamutatókról szóló rendelet) 12. cikke (1) bekezdésének d)–g) pontjában (46) és 12. cikke (2) bekezdésében meghatározott kizárási kritériumok alapján (47).”

    18.

    A 90. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS E1 „Éghajlatváltozás” A. függelékében – „Alkalmazási követelmények” – az AR 17. bekezdésben:

    a következő szövegrész:

    „A 14. bekezdésben foglalt követelmény vonatkozhat az éghajlatváltozás mérséklésére irányuló önálló politikákra, valamint az éghajlatváltozás mérséklését közvetve támogató egyéb kérdésekre irányuló releváns politikákra, beleértve a képzési politikákat, a beszerzési vagy az ellátási láncra vonatkozó politikákat, a beruházási politikákat vagy a termékfejlesztési politikákat.”

    helyesen:

    „A 22. bekezdésben foglalt követelmény vonatkozhat az éghajlatváltozás mérséklésére irányuló önálló politikákra, valamint az éghajlatváltozás mérséklését közvetve támogató egyéb kérdésekre irányuló releváns politikákra, beleértve a képzési politikákat, a beszerzési vagy az ellátási láncra vonatkozó politikákat, a beruházási politikákat vagy a termékfejlesztési politikákat.”

    19.

    A 95. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS E1 „Éghajlatváltozás” A. függelékében – „Alkalmazási követelmények” – az AR 33. bekezdésben:

    a következő szövegrész:

    „A 37. bekezdés a) pontjában előírt információk akkor alkalmazandók, ha a vállalkozás legalább egy nagy éghajlati hatású ágazatban tevékenykedik.”

    helyesen:

    „A 38. bekezdésben előírt információk akkor alkalmazandók, ha a vállalkozás legalább egy nagy éghajlati hatású ágazatban tevékenykedik.”

    20.

    A 96. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS E1 „Éghajlatváltozás” A. függelékében – „Alkalmazási követelmények” – az AR 34. bekezdésben, a táblázat első oszlopa utolsó sorában:

    a következő szövegrész:

    Összes energiafogyasztás (MWh) (a 6. és 11. sor összegeként számítva)

    helyesen:

    Összes energiafogyasztás (MWh) (a 6., 7. és 11. sor összegeként számítva) ”.

    21.

    A 108. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS E1 „Éghajlatváltozás” A. függelékében – „Alkalmazási követelmények” – az AR 72. bekezdés b) pontjában:

    a következő szövegrész:

    „azoknak az eszközöknek és üzleti tevékenységeknek az értékelése, amelyekről úgy ítélik meg, hogy lényeges átállási kockázatnak vannak kitéve, a lényeges átállási kockázatoknak a 20. bekezdés c) pontjában és az AR 11. bekezdésben előírt meghatározására, továbbá az AR 12. és az AR 13. bekezdésben előírt forgatókönyvek meghatározására irányuló folyamaton alapul-e, illetve annak részét képezi-e, és ha igen, hogyan.”

    helyesen:

    „azoknak az eszközöknek és üzleti tevékenységeknek az értékelése, amelyekről úgy ítélik meg, hogy lényeges átállási kockázatnak vannak kitéve, a lényeges átállási kockázatoknak a 20. bekezdés c) pontjában és az AR 12. bekezdésben előírt meghatározására, továbbá az AR 12.–AR 15. bekezdésben előírt forgatókönyvek meghatározására irányuló folyamaton alapul-e, illetve annak részét képezi-e, és ha igen, hogyan.”

    22.

    A 111. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS E2 „Szennyezés” tartalomjegyzékében, az A. függelék: Alkalmazási követelmények, Mérőszámok és célok alatt:

    a következő szövegrész:

    „E2-6. közzétételi követelmény: A szennyezéssel kapcsolatos hatásokból, kockázatokból és lehetőségekből eredő várható pénzügyi hatások”

    helyesen:

    „E2-6. közzétételi követelmény: A szennyezéssel kapcsolatos kockázatokból és lehetőségekből eredő várható pénzügyi hatások”.

    23.

    A 116. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS E2 „Szennyezés” 40. bekezdésében:

    a következő szövegrész:

    „A 38. bekezdés a) pontja szerint megadott információk a következőket tartalmazzák:”

    helyesen:

    „A 39. bekezdés a) pontja szerint megadott információk a következőket tartalmazzák:”.

    24.

    A 118. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS E2 „Szennyezés” A. függelékében – „Alkalmazási követelmények” – az AR 12. bekezdésben:

    a következő szövegrész:

    „A 11. bekezdés szerinti információk közzététele során a vállalkozás háttér-információkat is megadhat a végrehajtott politikái közötti kapcsolatokról, valamint arról, hogy azok hogyan járulhatnak hozzá a levegőre, a vízre és a talajra vonatkozó szennyezőanyag-mentességi cselekvési tervhez, például az alábbiakra vonatkozó elemekkel:”

    helyesen:

    „A 12. bekezdés szerinti információk közzététele során a vállalkozás háttér-információkat is megadhat a végrehajtott politikái közötti kapcsolatokról, valamint arról, hogy azok hogyan járulhatnak hozzá a levegőre, a vízre és a talajra vonatkozó szennyezőanyag-mentességi cselekvési tervhez, például az alábbiakra vonatkozó elemekkel:”.

    25.

    A 132. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS E3 „Víz és tengeri erőforrások” A. függelékében – „Alkalmazási követelmények” – az AR 29. bekezdésben:

    a következő szövegrész:

    „A 26. bekezdésben előírt, a vízfogyasztási teljesítményre vonatkozó háttér-információk közzététele során a vállalkozás ismerteti a számítási módszereket, konkrétabban pedig a közvetlen mérés, a mintavételezés és az extrapolálás vagy legjobb becslések alapján kapott mérések arányát.”

    helyesen:

    „A 28. bekezdés e) pontjában előírt, a vízfogyasztási teljesítményre vonatkozó háttér-információk közzététele során a vállalkozás ismerteti a számítási módszereket, konkrétabban pedig a közvetlen mérés, a mintavételezés és az extrapolálás vagy legjobb becslések alapján kapott mérések arányát.”

    26.

    A 132. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS E3 „Víz és tengeri erőforrások” A. függelékében – „Alkalmazási követelmények” – az AR 34. bekezdésben:

    a következő szövegrész:

    „A várható pénzügyi hatásoknak a 39. bekezdés a) pontja szerinti, pénzösszegben történő számszerűsítése egyetlen összegként vagy tartományként is megadható.”

    helyesen:

    „A várható pénzügyi hatásoknak a 33. bekezdés a) pontja szerinti, pénzösszegben történő számszerűsítése egyetlen összegként vagy tartományként is megadható.”

    27.

    A 147. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS E4 „Biológiai sokféleség és ökoszisztémák” A. függelékében – „Alkalmazási követelmények” – az AR 19. bekezdés a) pontjában:

    a következő szövegrész:

    „elkerülés a helyszín kiválasztása révén (a projekt egészét távol kell elhelyezni a fontos biodiverzitási értékek elismert területeitől);”

    helyesen:

    „elkerülés a helyszín kiválasztása révén (a projekt egészét távol kell elhelyezni a biológiai sokféleség szempontjából érzékeny területektől);”.

    28.

    A 147. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS E4 „Biológiai sokféleség és ökoszisztémák” A. függelékében – „Alkalmazási követelmények” – az AR 19. bekezdés b) pontjában:

    a következő szövegrész:

    „elkerülés a projekttervezés révén (az infrastruktúra olyan módon történő konfigurálása, hogy a projekt helyszínén megőrizzék a fontos biodiverzitási értékekkel rendelkező területeket); valamint”

    helyesen:

    „elkerülés a projekttervezés révén (az infrastruktúra olyan módon történő konfigurálása, hogy megőrizzék a biológiai sokféleség szempontjából érzékeny területeket); valamint”.

    29.

    A 164. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS S1 „Saját munkaerő” tartalomjegyzékében a „Közzétételi követelmények” alatt:

    a következő szövegrész:

    „S1-2. közzétételi követelmény – A saját munkavállalókkal és a munkavállalói képviselőkkel a hatások terén folytatott együttműködés érdekében alkalmazott folyamatok”

    helyesen:

    „S1-2. közzétételi követelmény – A saját munkaerővel és a munkavállalók képviselőivel a hatások terén folytatott együttműködés érdekében alkalmazott folyamatok”.

    30.

    A 164. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS S1 „Saját munkaerő” tartalomjegyzékében a „Közzétételi követelmények” alatt:

    a következő szövegrész:

    „S1-3. közzétételi követelmény – A negatív hatások korrekciójának folyamatai és a saját munkavállalók számára az aggályok megfogalmazására lehetőséget biztosító csatornák”

    helyesen:

    „S1-3. közzétételi követelmény – A negatív hatások korrekciójának folyamatai és a saját munkaerő számára az aggályok megfogalmazására lehetőséget biztosító csatornák”.

    31.

    A 164. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS S1 „Saját munkaerő” tartalomjegyzékében a „Közzétételi követelmények” alatt:

    a következő szövegrész:

    „S1-4. közzétételi követelmény – Intézkedések a saját munkaerőre gyakorolt lényeges hatásokra vonatkozóan, valamint a saját munkaerőhöz kapcsolódó lényeges kockázatok csökkentésére és lényeges lehetőségek kihasználására irányuló megközelítések, továbbá ezen intézkedések hatékonysága”

    helyesen:

    „S1-4. közzétételi követelmény – Intézkedések a saját munkaerőre gyakorolt lényeges hatásokra vonatkozóan, valamint a saját munkaerőhöz kapcsolódó lényeges kockázatok kezelésére és lényeges lehetőségek kihasználására irányuló megközelítések, továbbá ezen intézkedések hatékonysága”.

    32.

    A 164. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS S1 „Saját munkaerő” tartalomjegyzékében a „Közzétételi követelmények” alatt:

    a következő szövegrész:

    „S1-16. közzétételi követelmény – Jövedelmi mérőszámok (bérkülönbség és teljes jövedelem)”

    helyesen:

    „S1-16. közzétételi követelmény – Javadalmazási mérőszámok (bérkülönbség és teljes díjazás)”.

    33.

    A 165. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS S1 „Saját munkaerő” tartalomjegyzékében az A. függelék: Alkalmazási követelmények alatt:

    a következő szövegrész:

    „S1-2. közzétételi követelmény – A saját munkavállalókkal és a munkavállalói képviselőkkel a hatások terén folytatott együttműködés érdekében alkalmazott folyamatok”

    helyesen:

    „S1-2. közzétételi követelmény – A saját munkaerővel és a munkavállalók képviselőivel a hatások terén folytatott együttműködés érdekében alkalmazott folyamatok”.

    34.

    A 165. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS S1 „Saját munkaerő” tartalomjegyzékében az A. függelék: Alkalmazási követelmények alatt:

    a következő szövegrész:

    „S1-4. közzétételi követelmény – Intézkedések a lényeges hatásokra vonatkozóan, valamint a saját munkaerőhöz kapcsolódó lényeges kockázatok csökkentésére és lényeges lehetőségek kihasználására irányuló megközelítések, továbbá ezen intézkedések és megközelítések hatékonysága”

    helyesen:

    „S1-4. közzétételi követelmény – Intézkedések a saját munkaerőre gyakorolt lényeges hatásokra vonatkozóan, valamint a saját munkaerőhöz kapcsolódó lényeges kockázatok kezelésére és lényeges lehetőségek kihasználására irányuló megközelítések, továbbá ezen intézkedések hatékonysága”.

    35.

    A 165. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS S1 „Saját munkaerő” tartalomjegyzékében az A.3. függeléknél:

    a következő szövegrész:

    „A.3. függelék: Az ESRS S1-4-gyel kapcsolatos alkalmazási követelmények – Intézkedések a saját munkaerőre gyakorolt lényeges hatásokra vonatkozóan, valamint a saját munkaerőhöz kapcsolódó lényeges kockázatok csökkentésére és lényeges lehetőségek kihasználására irányuló megközelítések, továbbá ezen intézkedések hatékonysága”

    helyesen:

    „A.3. függelék: Az ESRS S1-4-gyel kapcsolatos alkalmazási követelmények – Intézkedések a saját munkaerőre gyakorolt lényeges hatásokra vonatkozóan, valamint a saját munkaerőhöz kapcsolódó lényeges kockázatok kezelésére és lényeges lehetőségek kihasználására irányuló megközelítések, továbbá ezen intézkedések hatékonysága”.

    36.

    A 167. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS S1 „Saját munkaerő” 10. bekezdésében:

    a következő szövegrész:

    „A hatékony beszámolás biztosítása érdekében az e standard szerinti beszámolásnak következetesnek és koherensnek kell lennie, és adott esetben egyértelműen kapcsolódnia kell az ESRS S2 szerinti, a vállalkozás saját munkaerejére vonatkozó beszámoláshoz.”

    helyesen:

    „A hatékony beszámolás biztosítása érdekében az e standard szerinti beszámolásnak következetesnek és koherensnek kell lennie, és adott esetben egyértelműen kapcsolódnia kell az ESRS S2 szerinti, a vállalkozás értékláncában dolgozókra vonatkozó beszámoláshoz.”

    37.

    A 174. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS S1 „Saját munkaerő” 58. bekezdésében:

    a következő szövegrész:

    A vállalkozás információkat tesz közzé arról, hogy milyen mértékben határozzák meg vagy befolyásolják a kollektív tárgyalások nyomán létrejött szerződések az alkalmazottainak munkafeltételeit és foglalkoztatási feltételeit, valamint arról, hogy alkalmazottai milyen mértékben képviseltetik magukat az Európai Gazdasági Térségen (EGT) belüli vállalati és európai szintű szociális párbeszédben.

    helyesen:

    A vállalkozás információkat tesz közzé arról, hogy milyen mértékben határozzák meg vagy befolyásolják a kollektív tárgyalások nyomán létrejött szerződések az alkalmazottainak munkafeltételeit és foglalkoztatási feltételeit, valamint arról, hogy alkalmazottai milyen mértékben képviseltetik magukat az Európai Gazdasági Térségen (EGT) belüli szociális párbeszédben.

    38.

    A 178. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS S1 „Saját munkaerő” 100. bekezdésében:

    a következő szövegrész:

    A vállalkozás közzéteszi a saját munkaereje körében bekövetkezett, munkával összefüggő incidensek és/vagy panaszok, valamint súlyos emberi jogi hatások számát, továbbá a beszámolási időszakra vonatkozó minden kapcsolódó jelentős pénzbírságot, szankciót vagy kártérítést.

    helyesen:

    A vállalkozás közzéteszi a saját munkaereje körében bekövetkezett, munkával összefüggő incidensek és/vagy panaszok, valamint súlyos emberi jogi hatások számát, továbbá a beszámolási időszakra vonatkozó minden kapcsolódó pénzbírságot, szankciót vagy kártérítést.

    39.

    A 182. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS S1 „Saját munkaerő” A. függelékében – „Alkalmazási követelmények” – az AR 13. bekezdésben:

    a következő szövegrész:

    „Annak kifejtésekor, hogy a külső politikák hogyan épülnek be, a vállalkozás például figyelembe vehet a felelősségteljes beszerzésre vonatkozó belső politikákat, valamint a saját munkavállalók szempontjából releváns egyéb politikákkal – például a kényszermunkára vonatkozó politikákkal – való összehangolást.”

    helyesen:

    „Annak kifejtésekor, hogy a külső politikák hogyan épülnek be, a vállalkozás például figyelembe vehet a felelősségteljes beszerzésre vonatkozó belső politikákat, valamint a saját munkaereje szempontjából releváns egyéb politikákkal – például a kényszermunkára vonatkozó politikákkal – való összehangolást.”

    40.

    A 184. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS S1 „Saját munkaerő” A. függelékében – „Alkalmazási követelmények” – az S1-3. közzétételi követelmény címében:

    a következő szövegrész:

    S1-3. közzétételi követelmény – A negatív hatások korrekciójának folyamatai és a saját munkavállalók számára az aggályok megfogalmazására lehetőséget biztosító csatornák

    helyesen:

    S1-3. közzétételi követelmény – A negatív hatások korrekciójának folyamatai és a saját munkaerő számára az aggályok megfogalmazására lehetőséget biztosító csatornák ”.

    41.

    A 185. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS S1 „Saját munkaerő” A. függelékében – „Alkalmazási követelmények” – az S1-4. közzétételi követelmény címében:

    a következő szövegrész:

    S1-4. közzétételi követelmény – Intézkedések a lényeges hatásokra vonatkozóan, valamint a saját munkaerőhöz kapcsolódó lényeges kockázatok csökkentésére és lényeges lehetőségek kihasználására irányuló megközelítések, továbbá ezen intézkedések és megközelítések hatékonysága

    helyesen:

    S1-4. közzétételi követelmény – Intézkedések a saját munkaerőre gyakorolt lényeges hatásokra vonatkozóan, valamint a saját munkaerőhöz kapcsolódó lényeges kockázatok kezelésére és lényeges lehetőségek kihasználására irányuló megközelítések, továbbá ezen intézkedések hatékonysága ”.

    42.

    A 187. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS S1 „Saját munkaerő” A. függelékében – „Alkalmazási követelmények” – az AR 49. bekezdésben:

    a következő szövegrész:

    „Amikor a vállalkozás a 46. bekezdéssel összhangban információkat tesz közzé a célokról, közzéteheti a következőket:”

    helyesen:

    „Amikor a vállalkozás a 44. bekezdéssel összhangban információkat tesz közzé a célokról, közzéteheti a következőket:”.

    43.

    A 197. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS S1 „Saját munkaerő” A. függelékében – „Alkalmazási követelmények” – az AR 104. bekezdésben:

    a következő szövegrész:

    „Amennyiben a vállalkozás összeállítja az AR 105. bekezdésben leírt információkat, figyelembe veszi a következőket:”

    helyesen:

    „Amennyiben a vállalkozás összeállítja az AR 103. bekezdésben leírt információkat, figyelembe veszi a következőket:”.

    44.

    A 199. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS S1 „Saját munkaerő” A.2. függelékében a táblázat második oszlopa kilencedik sorában:

    a következő szövegrész:

    „A nemek közötti egyenlőségre és az egyenlő munkáért járó egyenlő bérre vonatkozó politika”

    helyesen:

    „A nemek közötti egyenlőségre és az egyenlő értékű munkáért járó egyenlő bérre vonatkozó politika”.

    45.

    A 200. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS S1 „Saját munkaerő” A.3. függeléke címében:

    a következő szövegrész:

    A.3. függelék Az ESRS S1-4-gyel kapcsolatos alkalmazási követelmények – Intézkedések a saját munkaerőre gyakorolt lényeges hatásokra vonatkozóan, valamint a saját munkaerőhöz kapcsolódó lényeges kockázatok csökkentésére és lényeges lehetőségek kihasználására irányuló megközelítések, továbbá ezen intézkedések hatékonysága

    helyesen:

    A.3. függelék Az ESRS S1-4-gyel kapcsolatos alkalmazási követelmények – Intézkedések a saját munkaerőre gyakorolt lényeges hatásokra vonatkozóan, valamint a saját munkaerőhöz kapcsolódó lényeges kockázatok kezelésére és lényeges lehetőségek kihasználására irányuló megközelítések, továbbá ezen intézkedések hatékonysága ”.

    46.

    A 202. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS S2 „Az értékláncban dolgozók” tartalomjegyzékében:

    a következő szövegrész:

    „S2-4. közzétételi követelmény – Intézkedések a lényeges hatásokra vonatkozóan, valamint az értékláncban dolgozókhoz kapcsolódó lényeges kockázatok csökkentésére és lényeges lehetőségek kihasználására irányuló megközelítések, továbbá ezen intézkedések és megközelítések hatékonysága”

    helyesen:

    „S2-4. közzétételi követelmény – Intézkedések az értékláncban dolgozókra gyakorolt lényeges hatásokra vonatkozóan, valamint az értékláncban dolgozókhoz kapcsolódó lényeges kockázatok kezelésére és lényeges lehetőségek kihasználására irányuló megközelítések, továbbá ezen intézkedések hatékonysága”.

    47.

    A 215. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS S2 „Az értékláncban dolgozók” A. függelékében – „Alkalmazási követelmények” – az AR 40. bekezdés d) pontjában:

    a következő szövegrész:

    „a vállalkozásnak az értékláncban dolgozókkal kapcsolatos függőségeiből eredő üzleti lehetőségek magukban foglalhatják egy áru jövőbeli fenntartható kínálatának elérését annak biztosítása révén, hogy a mezőgazdasági kistermelők elegendő jövedelemmel rendelkezzenek ahhoz, hogy meggyőzzék a jövő generációit az adott növény termesztésének folytatásáról.”

    helyesen:

    „a vállalkozásnak az értékláncban dolgozókkal kapcsolatos függőségeiből eredő lehetőségek magukban foglalhatják egy áru jövőbeli fenntartható kínálatának elérését annak biztosítása révén, hogy a mezőgazdasági kistermelők elegendő jövedelemmel rendelkezzenek ahhoz, hogy meggyőzzék a jövő generációit az adott növény termesztésének folytatásáról.”

    48.

    A 217. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS S3 „Érintett közösségek” tartalomjegyzékében:

    a következő szövegrész:

    „S3-4. közzétételi követelmény –Intézkedések a lényeges hatásokra vonatkozóan, valamint az érintett közösségekhez kapcsolódó lényeges kockázatok csökkentésére és lényeges lehetőségek kihasználására irányuló megközelítések, továbbá ezen intézkedések és megközelítések hatékonysága”

    helyesen:

    „S3-4. közzétételi követelmény – Intézkedések az érintett közösségekre gyakorolt lényeges hatásokra vonatkozóan, valamint az érintett közösségekhez kapcsolódó lényeges kockázatok kezelésére és lényeges lehetőségek kihasználására irányuló megközelítések, továbbá ezen intézkedések hatékonysága”.

    49.

    A 223. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS S3 „Érintett közösségek” 33. bekezdésében:

    a következő szövegrész:

    „A 29. bekezdéssel kapcsolatban a vállalkozás a következőket ismerteti:”

    helyesen:

    „A 30. bekezdéssel kapcsolatban a vállalkozás a következőket ismerteti:”.

    50.

    A 223. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS S3 „Érintett közösségek” 37. bekezdésében:

    a következő szövegrész:

    „A 31. bekezdés c) pontjában előírt információk közzétételekor a vállalkozás figyelembe veszi az ESRS 2 MDR-T A politikák és intézkedések hatékonyságának nyomon követése célértékek segítségével közzétételi tartalmat, amennyiben egy adott intézkedés hatékonyságát cél meghatározásával értékeli.”

    helyesen:

    „A 32. bekezdés d) pontjában előírt információk közzétételekor a vállalkozás figyelembe veszi az ESRS 2 MDR-T A politikák és intézkedések hatékonyságának nyomon követése célértékek segítségével közzétételi tartalmat, amennyiben egy adott intézkedés hatékonyságát cél meghatározásával értékeli.”

    51.

    A 227. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS S3 „Érintett közösségek” A. függelékében – „Alkalmazási követelmények” – az AR 15. bekezdésben:

    a következő szövegrész:

    „A 20. bekezdés b) és c) pontjában leírt közzétételek elkészítésekor a következő szemléltető példákat lehet megfontolni:”

    helyesen:

    „A 21. bekezdés b) és c) pontjában leírt közzétételek elkészítésekor a következő szemléltető példákat lehet megfontolni:”.

    52.

    A 230. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS S3 „Érintett közösségek” A. függelékében – „Alkalmazási követelmények” – az AR 38. bekezdés c) pontjában:

    a következő szövegrész:

    „a vállalkozás érintett közösségekre gyakorolt hatásával kapcsolatos üzleti lehetőségek magukban foglalhatják a projektek könnyebb finanszírozását, valamint azt, hogy a vállalkozás a közösségek, a kormányok és más vállalkozások kiválasztott partnere legyen; valamint”

    helyesen:

    „a vállalkozás érintett közösségekre gyakorolt hatásával kapcsolatos lehetőségek magukban foglalhatják a projektek könnyebb finanszírozását, valamint azt, hogy a vállalkozás a közösségek, a kormányok és más vállalkozások kiválasztott partnere legyen; valamint”.

    53.

    A 230. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS S3 „Érintett közösségek” A. függelékében – „Alkalmazási követelmények” – az AR 39. bekezdésben:

    a következő szövegrész:

    „Az AR 41-ben szereplő információk közzétételekor a vállalkozás mérlegelheti a környezeti hatásokból vagy függőségekből eredő kockázatok és lehetőségek (további részletek tekintetében lásd az AR 31-et), többek között a kapcsolódó emberi jogi (vagy társadalmi) hatások kifejtését is.”

    helyesen:

    „Az AR 38-ban szereplő információk közzétételekor a vállalkozás mérlegelheti a környezeti hatásokból vagy függőségekből eredő kockázatok és lehetőségek (további részletek tekintetében lásd az AR 28-at), többek között a kapcsolódó emberi jogi (vagy társadalmi) hatások kifejtését is.”

    54.

    A 231. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS S3 „Érintett közösségek” A. függelékében – „Alkalmazási követelmények” – az AR 44. bekezdésben:

    a következő szövegrész:

    „Amikor a vállalkozás a 38. bekezdéssel összhangban információkat tesz közzé a célokról, közzéteheti a következőket:”

    helyesen:

    „Amikor a vállalkozás a 39. bekezdéssel összhangban információkat tesz közzé a célokról, közzéteheti a következőket:”.

    55.

    A 232. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS S4 „Fogyasztók és végfelhasználók” tartalomjegyzékében:

    a következő szövegrész:

    „S4-4. közzétételi követelmény – Intézkedések a lényeges hatásokra vonatkozóan, valamint a fogyasztókhoz és a végfelhasználókhoz kapcsolódó lényeges kockázatok csökkentésére és lényeges lehetőségek kihasználására irányuló megközelítések, továbbá ezen intézkedések és megközelítések hatékonysága”

    helyesen:

    „S4-4. közzétételi követelmény – Intézkedések a fogyasztókra és a végfelhasználókra gyakorolt lényeges hatásokra vonatkozóan, valamint a fogyasztókhoz és a végfelhasználókhoz kapcsolódó lényeges kockázatok kezelésére és lényeges lehetőségek kihasználására irányuló megközelítések, továbbá ezen intézkedések hatékonysága”.

    56.

    A 238. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS S4 „Fogyasztók és végfelhasználók” 36. bekezdésében:

    a következő szövegrész:

    „Amennyiben a vállalkozás egy adott intézkedés hatékonyságát cél meghatározásával értékeli, a 32. bekezdés c) pontjában előírt információk közzétételekor a vállalkozás figyelembe veszi az ESRS 2 MDR-T A politikák és intézkedések hatékonyságának nyomon követése célértékek segítségével közzétételi tartalmat.”

    helyesen:

    „Amennyiben a vállalkozás egy adott intézkedés hatékonyságát cél meghatározásával értékeli, a 31. bekezdés d) pontjában előírt információk közzétételekor a vállalkozás figyelembe veszi az ESRS 2 MDR-T A politikák és intézkedések hatékonyságának nyomon követése célértékek segítségével közzétételi tartalmat.”

    57.

    A 244. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS S4 „Fogyasztók és végfelhasználók” A. függelékében – „Alkalmazási követelmények” – az AR 35. bekezdésben:

    a következő szövegrész:

    „A fogyasztókra és/vagy a végfelhasználókra irányuló intézkedéseik tervezett pozitív eredményei közzétételekor különbséget kell tenni az egyes tevékenységek megtörténtére vonatkozó bizonyítékok (például hogy x számú fogyasztó kapott tájékoztatást az egészséges táplálkozási szokásokról) és a fogyasztók és/vagy a végfelhasználók tényleges eredményeinek bizonyítékai között (például hogy x számú fogyasztó egészségesebb étkezési szokásokat vett fel).”

    helyesen:

    „A vállalkozás fogyasztókra és/vagy a végfelhasználókra irányuló intézkedései tervezett pozitív eredményeinek közzétételekor különbséget kell tenni az egyes tevékenységek megtörténtére vonatkozó bizonyítékok (például hogy x számú fogyasztó kapott tájékoztatást az egészséges táplálkozási szokásokról) és a fogyasztók és/vagy a végfelhasználók tényleges eredményeinek bizonyítékai között (például hogy x számú fogyasztó egészségesebb étkezési szokásokat vett fel).”

    58.

    A 245. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS S4 „Fogyasztók és végfelhasználók” A. függelékében – „Alkalmazási követelmények” – az AR 37. bekezdés c) pontjában:

    a következő szövegrész:

    „a vállalkozásnak a fogyasztókra és/vagy a végfelhasználókra gyakorolt hatásához kapcsolódó üzleti lehetőségek magukban foglalhatják a piac differenciálását és a fogyasztók nagyobb mértékű bevonzását azáltal, hogy biztonságos termékeket vagy a magánélet védelmét tiszteletben tartó szolgáltatásokat kínálnak; valamint”

    helyesen:

    „a vállalkozásnak a fogyasztókra és/vagy a végfelhasználókra gyakorolt hatásához kapcsolódó lehetőségek magukban foglalhatják a piac differenciálását és a fogyasztók nagyobb mértékű bevonzását azáltal, hogy biztonságos termékeket vagy a magánélet védelmét tiszteletben tartó szolgáltatásokat kínálnak; valamint”.

    59.

    A 245. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS S4 „Fogyasztók és végfelhasználók” A. függelékében – „Alkalmazási követelmények” – az AR 37. bekezdés d) pontjában:

    a következő szövegrész:

    „a vállalkozásnak a fogyasztókkal és/vagy a végfelhasználókkal kapcsolatos függőségeiből eredő üzleti lehetőségek magukban foglalhatják a hűséges jövőbeli fogyasztói bázis kiépítését, például annak biztosításával, hogy az LMBTQI-közösségeket tiszteletben tartják, és hogy a vállalkozás értékesítési gyakorlata nem zárja ki ezeket a személyeket a vállalkozás által kínált termékekből vagy szolgáltatásokból.”

    helyesen:

    „a vállalkozásnak a fogyasztókkal és/vagy a végfelhasználókkal kapcsolatos függőségeiből eredő lehetőségek magukban foglalhatják a hűséges jövőbeli fogyasztói bázis kiépítését, például annak biztosításával, hogy az LMBTQI-közösségeket tiszteletben tartják, és hogy a vállalkozás értékesítési gyakorlata nem zárja ki ezeket a személyeket a vállalkozás által kínált termékekből vagy szolgáltatásokból.”

    60.

    A 245. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS S4 „Fogyasztók és végfelhasználók” A. függelékében – „Alkalmazási követelmények” – az AR 42. bekezdés c) pontjában:

    a következő szövegrész:

    „a célok alapját képező normákra vagy kötelezettségvállalásokra való hivatkozásokat egyértelműen meg kell határozni a jelentésben (például magatartási kódexek, beszerzési politikák, globális keretek vagy ágazati kódexek).”

    helyesen:

    „a célok alapját képező normákat vagy kötelezettségvállalásokat egyértelműen meg kell határozni a jelentésben (például magatartási kódexek, beszerzési politikák, globális keretek vagy ágazati kódexek).”

    61.

    A 246. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS G1 „Üzleti magatartás” tartalomjegyzékében:

    a következő szövegrész:

    „G1-1. közzétételi követelmény – A vállalati kultúrára és az üzleti magatartásra vonatkozó politikák, valamint a vállalati kultúra”

    helyesen:

    „G1-1. közzétételi követelmény – Az üzleti magatartásra vonatkozó politikák és a vállalati kultúra”.

    62.

    A 246. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS G1 „Üzleti magatartás” tartalomjegyzékében:

    a következő szövegrész:

    „G1-4. közzétételi követelmény – A korrupció és a vesztegetés megerősített esetei”

    helyesen:

    „G1-4. közzétételi követelmény – Korrupciós és vesztegetési esetek”.

    63.

    A 246. oldalon, az I. mellékletben, az ESRS G1 „Üzleti magatartás” tartalomjegyzékében:

    a következő szövegrész:

    „G1-1. közzétételi követelmény – A vállalati kultúra és az üzleti magatartásra vonatkozó politikák”

    helyesen:

    „G1-1. közzétételi követelmény – Az üzleti magatartásra vonatkozó politikák és a vállalati kultúra”.


    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/2772/corrigendum/2024-04-17/oj

    ISSN 1977-0731 (electronic edition)


    Top