Oikaisu komission delegoituun asetukseen (EU) 2023/2772, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/34/EU täydentämisestä kestävyysraportointistandardien osalta

( Euroopan unionin virallinen lehti L, 2023/2772, 22. joulukuuta 2023 )

1)	Sivulla 16, liitteessä I olevan ESRS 1:n ”Yleiset vaatimukset” 91 kohdan a alakohdassa:

on:

”tapahtumien mahdolliset taloudelliset vaikutukset (mahdollinen tulos)”

pitää olla:

”tapahtumien ennakoidut taloudelliset vaikutukset (mahdollinen tulos)”;

2)	Sivulla 26, liitteessä I olevan ESRS 1:n ”Yleiset vaatimukset” lisäyksessä A ”Soveltamisvaatimukset” olevan AR 15 kohdan b alakohdassa:

on:

” kestävyysseikkoihin liittyvät mahdolliset taloudelliset vaikutukset”

pitää olla:

” kestävyysseikkoihin liittyvät ennakoidut taloudelliset vaikutukset”;

3)	Sivulla 32, liitteessä I olevan ESRS 1:n ”Yleiset vaatimukset” lisäyksessä B ”Tietojen laadulliset ominaisuudet” olevassa QC 17 kohdassa:

on:

”Edellä 113 kohdan mukaisesti esitettävät täydentävät tiedot on annettava siten, että vältetään olennaisten tietojen hämärtyminen”

pitää olla:

”Edellä 114 kohdan mukaisesti esitettävät täydentävät tiedot on annettava siten, että vältetään olennaisten tietojen hämärtyminen”;

4)	Sivulla 33, liitteessä I olevan ESRS 1:n ”Yleiset vaatimukset” lisäyksessä C ”Luettelo vaiheittain käyttöön otettavista tiedonantovaatimuksista” taulukon kolmannen sarakkeen kuudennella rivillä:

on:

”Pilaantumiseen liittyvien vaikutusten, riskien ja mahdollisuuksien ennakoidut taloudelliset vaikutukset”

pitää olla:

”Pilaantumiseen liittyvien riskien ja mahdollisuuksien ennakoidut taloudelliset vaikutukset”;

5)	Sivulla 34, liitteessä I olevan ESRS 1:n ”Yleiset vaatimukset” lisäyksessä C ”Luettelo vaiheittain käyttöön otettavista tiedonantovaatimuksista” olevan taulukon kolmannen sarakkeen 11 rivillä:

on:

”Resurssien käyttöön ja kiertotalouteen liittyvien vaikutusten, riskien ja mahdollisuuksien ennakoidut taloudelliset vaikutukset”

pitää olla:

”Resurssien käyttöön ja kiertotalouteen liittyvien riskien ja mahdollisuuksien ennakoidut taloudelliset vaikutukset”;

6)	Sivulla 35, liitteessä I olevan ESRS 1:n ”Yleiset vaatimukset” lisäyksessä C ”Luettelo vaiheittain käyttöön otettavista tiedonantovaatimuksista” taulukon kolmannen sarakkeen 17 rivillä:

on:

”Vammaisten työsuhteisten työntekijöiden prosenttiosuus”

pitää olla:

”Vammaiset henkilöt”;

7)	Sivulla 40, liitteessä I olevan ESRS 2:n ”Yleiset tiedot” sisällysluettelossa:

on:

”Tiedonantovaatimus IRO-1 – Kuvaus olennaisten vaikutusten, riskien ja mahdollisuuksien tunnistamis- ja arviointiprosesseista”

pitää olla:

”Tiedonantovaatimus IRO-1 – Kuvaus olennaisten vaikutusten, riskien ja mahdollisuuksien tunnistamis- ja arviointiprosessista”;

8)	Sivulla 41, liitteessä I olevan ESRS 2:n ”Yleiset tiedot” 1 kohdassa:

on:

”Tämä ESRS-standardi kattaa raportointialat, jotka on määritelty ESRS 1:n Yleiset vaatimukset 1.2 kohdassa Monialaiset standardit ja raportointialat.”

pitää olla:

”Tämä ESRS-standardi kattaa raportointialat, jotka on määritelty ESRS 1:n Yleiset vaatimukset 1.2 kohdassa Raportointialat sekä toimintaperiaatteista, toimista, tavoitteista ja mittareista annettavien tietojen vähimmäissisältöä koskevat vaatimukset.”;

9)	Sivulla 52, liitteessä I olevan ESRS 2:n ”Yleiset tiedot” 53 kohdan c kohdan ii alakohdassa:

on:

”miten yritys arvioi tunnistettujen riskien ja mahdollisuuksien todennäköisyyttä, laajuutta ja luonnetta (kuten ESRS 1:n 3.3 kohdan Taloudellinen olennaisuus mukaiset laadulliset tai määrälliset kynnysarvot ja muut kriteerit)”

pitää olla:

”miten yritys arvioi tunnistettujen riskien ja mahdollisuuksien todennäköisyyttä, laajuutta ja luonnetta (kuten ESRS 1:n 3.5 kohdan Taloudellinen olennaisuus mukaiset laadulliset tai määrälliset kynnysarvot ja muut kriteerit);”;

10)	Sivulla 66, liitteessä I olevan ESRS 2:n ”Yleiset tiedot” lisäyksessä B ”Luettelo EU:n lainsäädännöstä johdetuista monialaisten ja aihekohtaisten standardien tietopisteistä” olevan taulukon ensimmäisen sarakkeen 32 rivillä:

on:

”ESRS 2 – IRO-1 – E4 16 kohdan a alakohdan i alakohta”

pitää olla:

”ESRS 2 – SBM-3 – E4 16 kohdan a alakohdan i alakohta”;

11)	Sivulla 66, liitteessä I olevan ESRS 2:n ”Yleiset tiedot” lisäyksessä B ”Luettelo EU:n lainsäädännöstä johdetuista monialaisten ja aihekohtaisten standardien tietopisteistä” olevan taulukon ensimmäisen sarakkeen 33 rivillä:

on:

”ESRS 2 – IRO-1 – E4 16 kohdan b alakohta”

pitää olla:

”ESRS 2 – SBM-3 – E4 16 kohdan b alakohta”;

12)	Sivulla 66, liitteessä I olevan ESRS 2:n ”Yleiset tiedot” lisäyksessä B ”Luettelo EU:n lainsäädännöstä johdetuista monialaisten ja aihekohtaisten standardien tietopisteistä” olevan taulukon ensimmäisen sarakkeen 34 rivillä:

on:

”ESRS 2 – IRO-1 – E4 16 kohdan c alakohta”

pitää olla:

”ESRS 2 – SBM-3 – E4 16 kohdan c alakohta”;

13)	Sivulla 68, liitteessä I olevan ESRS 2:n ”Yleiset tiedot” lisäyksessä B ”Luettelo EU:n lainsäädännöstä johdetuista monialaisten ja aihekohtaisten standardien tietopisteistä” olevan taulukon ensimmäisen sarakkeen 54 rivillä:

on:

”ESRS S1-17 Yritystoimintaa ja ihmisoikeuksia koskevien YK:n ohjaavien periaatteiden ja OECD:n periaatteiden noudattamatta jättäminen 104 kohdan a alakohta”

pitää olla:

”ESRS S1-17 Yritystoimintaa ja ihmisoikeuksia koskevien YK:n ohjaavien periaatteiden ja OECD:n toimintaohjeiden noudattamatta jättäminen 104 kohdan a alakohta”;

14)	Sivulla 74, liitteessä I olevan ESRS E1:n ”Ilmastonmuutos” 12 kohdassa:

on:

”Nämä annettavat tiedot on esitettävä kestävyysselvityksessä ESRS 2:ssä vaadittujen tietojen yhteydessä, lukuun ottamatta ESRS 2 SBM-3:a Olennaiset vaikutukset, riskit ja mahdollisuudet sekä niiden vuorovaikutus strategian ja liiketoimintamallin kanssa, jonka osalta yritys voi ESRS 2:n 46 kohdan mukaisesti esittää tiedot muiden tässä aihekohtaisessa standardissa vaadittujen tietojen antamisen yhteydessä.”

pitää olla:

”Nämä annettavat tiedot on esitettävä kestävyysselvityksessä ESRS 2:ssä vaadittujen tietojen yhteydessä, lukuun ottamatta ESRS 2 SBM-3:a Olennaiset vaikutukset, riskit ja mahdollisuudet sekä niiden vuorovaikutus strategian ja liiketoimintamallin kanssa, jonka osalta yritys voi ESRS 2:n 49 kohdan mukaisesti esittää tiedot muiden tässä aihekohtaisessa standardissa vaadittujen tietojen antamisen yhteydessä.”;

15)	Sivulla 87, liitteessä I olevan ESRS E1:n ”Ilmastonmuutos” lisäyksessä A ”Soveltamisvaatimukset” olevassa AR 5 kohdassa:

on:

”Kun yritys antaa 16 kohdan f alakohdassa vaadittuja tietoja, sen on ilmoitettava, onko se suljettu EU:n Pariisin sopimuksen mukaisten vertailuarvojen ulkopuolelle komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/1818 (ilmastovertailuarvoasetus) 12 artiklan 1 kohdan d–g alakohdassa46 ja 12 artiklan 2 kohdassa47 säädettyjen poissulkemisperusteiden mukaisesti.”

pitää olla:

”Kun yritys antaa 16 kohdan g alakohdassa vaadittuja tietoja, sen on ilmoitettava, onko se suljettu EU:n Pariisin sopimuksen mukaisten vertailuarvojen ulkopuolelle komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/1818 (ilmastovertailuarvoasetus) 12 artiklan 1 kohdan d–g alakohdassa46 ja 12 artiklan 2 kohdassa47 säädettyjen poissulkemisperusteiden mukaisesti.”;

16)	Sivulla 90, liitteessä I olevan ESRS E1:n ”Ilmastonmuutos” lisäyksessä A ”Soveltamisvaatimukset” olevassa AR 17 kohdassa

on:

”Edellä 14 kohdassa esitetty vaatimus voi liittyä itsenäisiin ilmastonmuutoksen hillintää koskeviin toimintaperiaatteisiin sekä muihin asioihin liittyviin asiaankuuluviin toimintaperiaatteisiin, jotka välillisesti tukevat ilmastonmuutoksen hillintää, mukaan lukien koulutukseen, hankinta- tai toimitusketjuun, investointeihin tai tuotekehitykseen liittyvät toimintaperiaatteet.”

pitää olla:

”Edellä 22 kohdassa esitetty vaatimus voi liittyä itsenäisiin ilmastonmuutoksen hillintää koskeviin toimintaperiaatteisiin sekä muihin asioihin liittyviin asiaankuuluviin toimintaperiaatteisiin, jotka välillisesti tukevat ilmastonmuutoksen hillintää, mukaan lukien koulutukseen, hankinta- tai toimitusketjuun, investointeihin tai tuotekehitykseen liittyvät toimintaperiaatteet.”;

17)	Sivulla 95, liitteessä I olevan ESRS E1:n ”Ilmastonmuutos” lisäyksessä A ”Soveltamisvaatimukset” olevassa AR 33 kohdassa:

on:

”Edellä 37 kohdan a alakohdassa vaadittuja tietoja voidaan soveltaa, jos yritys toimii vähintään yhdellä ilmastovaikutuksiltaan merkittävällä alalla.”

pitää olla:

”Edellä 38 kohdassa vaadittuja tietoja voidaan soveltaa, jos yritys toimii vähintään yhdellä ilmastovaikutuksiltaan merkittävällä alalla.”;

18)	Sivulla 96, liitteessä I olevan ESRS E1:n ”Ilmastonmuutos” lisäyksessä A ”Soveltamisvaatimukset” olevassa AR 34 kohdassa olevan taulukon ensimmäisen sarakkeen viimeisellä rivillä:

on:

” Energian kokonaiskulutus (MWh) (laskettuna rivien 6 ja 11 summana) ”

pitää olla:

” Energian kokonaiskulutus (MWh) (laskettuna rivien 6, 7 ja 11 summana) ”;

19)	Sivulla 108, liitteessä I olevan ESRS E1:n ”Ilmastonmuutos” lisäyksessä A ”Soveltamisvaatimukset” olevassa AR 72 kohdan b alakohdassa:

on:

”perustanut sellaisten omaisuuserien ja liiketoiminnan arvioinnin, joihin katsotaan kohdistuvan olennainen siirtymäriski, prosessiin, jolla määritetään olennaiset siirtymäriskit 20 kohdan c alakohdan ja AR 11 kohdan mukaisesti sekä skenaariot AR 12–13 kohdan mukaisesti, tai tehnyt arvioinnin osana tätä prosessia.”

pitää olla:

”perustanut sellaisten omaisuuserien ja liiketoiminnan arvioinnin, joihin katsotaan kohdistuvan olennainen siirtymäriski, prosessiin, jolla määritetään olennaiset siirtymäriskit 20 kohdan c alakohdan ja AR 12 kohdan mukaisesti sekä skenaariot AR 12–15 kohdan mukaisesti, tai tehnyt arvioinnin osana tätä prosessia.”;

20)	Sivulla 116, liitteessä I olevan ESRS E2:n ”Pilaantuminen” 40 kohdassa:

on:

”Edellä olevan 38 kohdan a alakohdan mukaisesti annettaviin tietoihin on sisällyttävä”

pitää olla:

”Edellä olevan 39 kohdan a alakohdan mukaisesti annettaviin tietoihin on sisällyttävä”;

21)	Sivulla 118, liitteessä I olevan ESRS E2:n ”Pilaantuminen” lisäyksessä A ”Soveltamisvaatimukset” olevassa AR 12 kohdassa:

on:

”Kun yritys antaa 11 kohdan mukaisia tietoja, se voi sisällyttää taustatietoja toteuttamiensa toimintaperiaatteiden välisistä suhteista ja siitä, miten ne voivat edistää EU:n toimintasuunnitelmaa ”Kohti ilman, veden ja maaperän saasteettomuutta”. Yritys voi esimerkiksi ilmoittaa,”

pitää olla:

”Kun yritys antaa 12 kohdan mukaisia tietoja, se voi sisällyttää taustatietoja toteuttamiensa toimintaperiaatteiden välisistä suhteista ja siitä, miten ne voivat edistää EU:n toimintasuunnitelmaa ”Kohti ilman, veden ja maaperän saasteettomuutta”. Yritys voi esimerkiksi ilmoittaa,”;

22)	Sivulla 132, liitteessä I olevan ESRS E3:n ”Vesivarat ja merten luonnonvarat” lisäyksessä A ”Soveltamisvaatimukset” olevassa AR 29 kohdassa:

on:

”Antaessaan 26 kohdassa edellytettyjä taustatietoja vedenkulutuksesta yrityksen on selitettävä laskentamenetelmät ja erityisesti se, mikä osa tuloksista on saatu suorien mittausten, otosten ja ekstrapoloinnin tai parhaiden estimaattien perusteella.”

pitää olla:

”Antaessaan 28 kohdan e alakohdassa edellytettyjä taustatietoja vedenkulutuksesta yrityksen on selitettävä laskentamenetelmät ja erityisesti se, mikä osa tuloksista on saatu suorien mittausten, otosten ja ekstrapoloinnin tai parhaiden estimaattien perusteella.”;

23)	Sivulla 132, liitteessä I olevan ESRS E3:n ”Vesivarat ja merten luonnonvarat” lisäyksessä A ”Soveltamisvaatimukset” olevassa AR 34 kohdassa:

on:

”Edellä 39 kohdan a alakohdassa tarkoitettu ennakoitujen taloudellisten vaikutusten rahassa mitattu määrä voidaan esittää yksittäisenä summana tai vaihteluvälinä.”

pitää olla:

”Edellä 33 kohdan a alakohdassa tarkoitettu ennakoitujen taloudellisten vaikutusten rahassa mitattu määrä voidaan esittää yksittäisenä summana tai vaihteluvälinä.”;

24)	Sivulla 144, liitteessä I olevan ESRS E4 ”Biologinen monimuotoisuus ja ekosysteemit” lisäyksessä A ”Soveltamisvaatimukset” olevassa AR 8 kohdan c alakohdan ii alakohdassa:

on:

”mikä prosenttiosuus yrityksen hankintakuluista liittyy toimittajiin, joiden laitoksia sijaitsee riskialttiilla alueilla (joilla elää IUCN:n Punaisessa kirjassa, EU:n lintu- ja luontodirektiiveissä tai kansallisessa uhanalaisten lajien luettelossa lueteltuja uhanalaisia lajeja tai jotka sijaitsevat virallisesti tunnustetuilla suojelualueilla, suojelualueiden Natura 2000 -verkostossa ja keskeisillä biodiversiteettialueilla); ja”

pitää olla:

25)	Sivulla 147, liitteessä I olevan ESRS E4:n ”Biologinen monimuotoisuus ja ekosysteemit” lisäyksessä A ”Soveltamisvaatimukset” olevassa AR 19 kohdan a alakohdassa:

on:

”välttäminen toimipaikan valinnan avulla (koko hankkeen vetäminen pois alueilta, joiden biologiseen monimuotoisuuteen liittyvät arvot katsotaan merkittäviksi);”

pitää olla:

”välttäminen toimipaikan valinnan avulla (koko hankkeen vetäminen pois biologisen monimuotoisuuden kannalta herkiltä alueilta);”;

26)	Sivulla 147, liitteessä I olevan ESRS E4:n ”Biologinen monimuotoisuus ja ekosysteemit” lisäyksessä A ”Soveltamisvaatimukset” olevassa AR 19 kohdan b alakohdassa:

on:

”välttäminen hankesuunnittelun avulla (infrastruktuurin suunnittelu siten, että hankkeen toimipaikassa sijaitsevat alueet, joilla on merkittäviä biologiseen monimuotoisuuteen liittyviä arvoja, säilytetään); ja”

pitää olla:

”välttäminen hankesuunnittelun avulla (infrastruktuurin suunnittelu siten, että biologisen monimuotoisuuden kannalta herkät alueet säilytetään); ja”;

27)	Sivulla 164, liitteessä I olevan ESRS S1:n ”Oma työvoima” sisällysluettelon kohdassa ”Julkistamisvaatimukset”:

on:

”Julkistamisvaatimus S1-2 – Prosessit, jotka koskevat yhteydenpitoa vaikutuksista omien työntekijöiden ja heidän edustajiensa kanssa”

pitää olla:

”Julkistamisvaatimus S1-2 – Prosessit, jotka koskevat yhteydenpitoa vaikutuksista oman työvoiman ja työntekijöiden edustajien kanssa”;

28)	Sivulla 164, liitteessä I olevan ESRS S1:n ”Oma työvoima” sisällysluettelon kohdassa ”Julkistamisvaatimukset”:

on:

”Julkistamisvaatimus S1-3 – Prosessit kielteisten vaikutusten korjaamiseksi ja kanavat omille työntekijöille huolenaiheiden esiin tuomiseksi”

pitää olla:

”Julkistamisvaatimus S1-3 – Prosessit kielteisten vaikutusten korjaamiseksi ja kanavat omalle työvoimalle huolenaiheiden esiin tuomiseksi”;

29)	Sivulla 164, liitteessä I olevan ESRS S1:n ”Oma työvoima” sisällysluettelon kohdassa ”Julkistamisvaatimukset”:

on:

”Julkistamisvaatimus S1-4 – Toimien toteuttaminen omaan työvoimaan kohdistuvien olennaisten vaikutusten suhteen ja toimintatavat omaan työvoimaan liittyvien olennaisten riskien vähentämiseksi ja olennaisten mahdollisuuksien hyödyntämiseksi sekä kyseisten toimien vaikuttavuus”

pitää olla:

”Julkistamisvaatimus S1-4 – Toimien toteuttaminen omaan työvoimaan kohdistuvien olennaisten vaikutusten suhteen ja toimintatavat omaan työvoimaan liittyvien olennaisten riskien hallitsemiseksi ja olennaisten mahdollisuuksien hyödyntämiseksi sekä kyseisten toimien vaikuttavuus”;

30)	Sivulla 165, liitteessä I olevan ESRS S1:n ”Oma työvoima” sisällysluettelon kohdassa ”Lisäys A: Soveltamista koskevat vaatimukset”:

on:

”Julkistamisvaatimus S1-2 – Prosessit, jotka koskevat yhteydenpitoa vaikutuksista omien työntekijöiden ja heidän edustajiensa kanssa”

pitää olla:

”Julkistamisvaatimus S1-2 – Prosessit, jotka koskevat yhteydenpitoa vaikutuksista oman työvoiman ja työntekijöiden edustajien kanssa”;

31)	Sivulla 165, liitteessä I olevan ESRS S1:n ”Oma työvoima” sisällysluettelon kohdassa ”Lisäys A: Soveltamista koskevat vaatimukset”:

on:

pitää olla:

”Julkistamisvaatimus S1-4 – Toimien toteuttaminen omaan työvoimaan kohdistuvien olennaisten vaikutusten suhteen ja toimintatavat omaan työvoimaan liittyvien olennaisten riskien hallitsemiseksi ja olennaisten mahdollisuuksien hyödyntämiseksi sekä kyseisten toimien vaikuttavuus”;

32)	Sivulla 165, liitteessä I olevan ESRS S1:n ”Oma työvoima” sisällysluettelon kohdassa ”Lisäys A.3”:

on:

”Lisäys A.3: ESRS S1-4:ää (Toimien toteuttaminen omaan työvoimaan kohdistuvien olennaisten vaikutusten suhteen ja toimintatavat omaan työvoimaan liittyvien olennaisten riskien vähentämiseksi ja olennaisten mahdollisuuksien hyödyntämiseksi sekä kyseisten toimien vaikuttavuus) koskevat soveltamisvaatimukset”

pitää olla:

”Lisäys A.3: ESRS S1-4:ää (Toimien toteuttaminen omaan työvoimaan kohdistuvien olennaisten vaikutusten suhteen ja toimintatavat omaan työvoimaan liittyvien olennaisten riskien hallitsemiseksi ja olennaisten mahdollisuuksien hyödyntämiseksi sekä kyseisten toimien vaikuttavuus) koskevat soveltamisvaatimukset”;

33)	Sivulla 167, liitteessä I olevan ESRS S1:n ”Oma työvoima” 10 kohdassa:

on:

”Tämän standardin mukaisen raportoinnin on oltava yhdenmukaista, johdonmukaista ja tarvittaessa selkeästi yhteydessä ESRS S2:een perustuvaan yrityksen omaa työvoimaa koskevaan raportointiin, jotta varmistetaan tehokas raportointi.”

pitää olla:

”Tämän standardin mukaisen raportoinnin on oltava yhdenmukaista, johdonmukaista ja tarvittaessa selkeästi yhteydessä ESRS S2:een perustuvaan yrityksen arvoketjun työntekijöitä koskevaan raportointiin, jotta varmistetaan tehokas raportointi.”;

34)	Sivulla 174, liitteessä I olevan ESRS S1:n ”Oma työvoima” 58 kohdassa:

on:

” Yrityksen on annettava tiedot siitä, missä määrin työehtosopimukset määrittävät sen työsuhteisten työntekijöiden työoloja ja -ehtoja ja vaikuttavat niihin, ja missä määrin sen työsuhteiset työntekijät ovat edustettuina Euroopan talousalueella (ETA) käytävässä työmarkkinaosapuolten vuoropuhelussa sijoittautumispaikan ja Euroopan tasolla.”

pitää olla:

35)	Sivulla 178, liitteessä I olevan ESRS S1:n ”Oma työvoima” 100 kohdassa:

on:

” Yrityksen on ilmoitettava oman työvoimansa työperäisten tapausten ja/tai valitusten sekä vakavien ihmisoikeusvaikutusten ja -tapausten lukumäärä sekä niihin liittyvät olennaiset sakot, seuraamukset tai korvaukset raportointikaudella.”

pitää olla:

” Yrityksen on ilmoitettava oman työvoimansa työperäisten tapausten ja/tai valitusten sekä vakavien ihmisoikeusvaikutusten ja -tapausten lukumäärä sekä niihin liittyvät sakot, seuraamukset tai korvaukset raportointikaudella.”;

36)	Sivulla 182, liitteessä I olevan ESRS S1:n ”Oma työvoima” lisäyksessä A ”Soveltamisvaatimukset” olevassa AR 13 kohdassa:

on:

”Kun yritys selittää, miten ulkoiset toimintaperiaatteet on sisällytetty, se voi esimerkiksi harkita vastuullista hankintaa koskevia sisäisiä toimintaperiaatteita ja yhdenmukaisuutta muiden omien työntekijöiden kannalta merkityksellisten toimintaperiaatteiden kanssa, esimerkiksi pakkotyön osalta.”

pitää olla:

”Kun yritys selittää, miten ulkoiset toimintaperiaatteet on sisällytetty, se voi esimerkiksi harkita vastuullista hankintaa koskevia sisäisiä toimintaperiaatteita ja yhdenmukaisuutta oman työvoimansa kannalta merkityksellisten toimintaperiaatteiden kanssa, esimerkiksi pakkotyön osalta.”;

37)	Sivulla 184, liitteessä I olevan ESRS S1:n ”Oma työvoima” lisäyksessä A ”Soveltamisvaatimukset” olevassa otsikossa ”Julkistamisvaatimus S1-3”:

on:

” Julkistamisvaatimus S1-3 – Prosessit kielteisten vaikutusten korjaamiseksi ja kanavat omille työntekijöille huolenaiheiden esiin tuomiseksi ”

pitää olla:

” Julkistamisvaatimus S1-3 – Prosessit kielteisten vaikutusten korjaamiseksi ja kanavat yrityksen omalle työvoimalle huolenaiheiden esiin tuomiseksi ”;

38)	Sivulla 185, liitteessä I olevan ESRS S1:n ”Oma työvoima” lisäyksessä A ”Soveltamisvaatimukset” olevassa otsikossa ”Julkistamisvaatimus S1-4”:

on:

” Julkistamisvaatimus S1-4 – Toimien toteuttaminen omaan työvoimaan kohdistuvien olennaisten vaikutusten suhteen ja toimintatavat omaan työvoimaan liittyvien olennaisten riskien vähentämiseksi ja olennaisten mahdollisuuksien hyödyntämiseksi sekä kyseisten toimien vaikuttavuus ”

pitää olla:

” Julkistamisvaatimus S1-4 – Toimien toteuttaminen omaan työvoimaan kohdistuvien olennaisten vaikutusten suhteen ja toimintatavat omaan työvoimaan liittyvien olennaisten riskien hallitsemiseksi ja olennaisten mahdollisuuksien hyödyntämiseksi sekä kyseisten toimien vaikuttavuus ”;

39)	Sivulla 187, liitteessä I olevan ESRS S1:n ”Oma työvoima” lisäyksessä A ”Soveltamisvaatimukset” olevassa AR 49 kohdassa:

on:

”Antaessaan tietoja tavoitteista 46 kohdan mukaisesti yritys voi antaa tietoja”

pitää olla:

”Antaessaan tietoja tavoitteista 44 kohdan mukaisesti yritys voi antaa tietoja”;

40)	Sivulla 197, liitteessä I olevan ESRS S1:n ”Oma työvoima” lisäyksessä A ”Soveltamisvaatimukset” olevassa AR 104 kohdassa:

on:

”Jos yritys kokoaa AR 105 kohdassa kuvatut tiedot, sen on otettava huomioon seuraavat seikat:”

pitää olla:

”Jos yritys kokoaa AR 103 kohdassa kuvatut tiedot, sen on otettava huomioon seuraavat seikat:”;

41)	Sivulla 199, liitteessä I olevan ESRS S1:n ”Oma työvoima” lisäyksessä A.2 olevan taulukon ensimmäisen sarakkeen yhdeksännellä rivillä:

on:

” Sukupuolten tasa-arvo ja sama palkka samasta työstä ”

pitää olla:

” Sukupuolten tasa-arvo ja sama palkka samanarvoisesta työstä ”;

42)	Sivulla 199, liitteessä I olevan ESRS S1:n ”Oma työvoima” lisäyksessä A.2 olevan taulukon toisen sarakkeen yhdeksännellä rivillä:

on:

”Sukupuolten tasa-arvoa ja samaa palkkaa samasta työstä koskevat toimintaperiaatteet”

pitää olla:

”Sukupuolten tasa-arvoa ja samaa palkkaa samanarvoisesta työstä koskevat toimintaperiaatteet”;

43)	Sivulla 200, liitteessä I olevan ESRS S1:n ”Oma työvoima” lisäyksen A.3 otsikossa:

on:

” Lisäys A.3 ESRS S1-4:ää (Toimien toteuttaminen omaan työvoimaan kohdistuvien olennaisten vaikutusten suhteen ja toimintatavat omaan työvoimaan liittyvien olennaisten riskien vähentämiseksi ja olennaisten mahdollisuuksien hyödyntämiseksi sekä kyseisten toimien vaikuttavuus) koskevat soveltamisvaatimukset ”

pitää olla:

” Lisäys A.3 ESRS S1-4:ää (Toimien toteuttaminen omaan työvoimaan kohdistuvien olennaisten vaikutusten suhteen ja toimintatavat omaan työvoimaan liittyvien olennaisten riskien hallitsemiseksi ja olennaisten mahdollisuuksien hyödyntämiseksi sekä kyseisten toimien vaikuttavuus) koskevat soveltamisvaatimukset ”;

44)	Sivulla 200, liitteessä I olevan ESRS S1:n ”Oma työvoima” lisäyksessä A.3 olevan taulukon ensimmäisen sarakkeen yhdeksännellä rivillä:

on:

” Sukupuolten tasa-arvo ja sama palkka samasta työstä ”

pitää olla:

” Sukupuolten tasa-arvo ja sama palkka samanarvoisesta työstä ”;

45)	Sivulla 201, liitteessä I olevan ESRS S1:n ”Oma työvoima” lisäyksessä A.4 olevan taulukon ensimmäisen sarakkeen yhdeksännellä rivillä:

on:

” Sukupuolten tasa-arvo ja sama palkka samasta työstä ”

pitää olla:

” Sukupuolten tasa-arvo ja sama palkka samanarvoisesta työstä ”;

46)	Sivulla 202, liitteessä I olevan ESRS S2:n ”Arvoketjun työntekijät” sisällysluettelossa:

on:

”Tiedonantovaatimus S2-4 – Olennaisiin riskeihin liittyviin toimiin ryhtyminen ja lähestymistavat arvoketjun työntekijöihin kohdistuvien olennaisten riskien vähentämiseksi ja olennaisten mahdollisuuksien hyödyntämiseksi sekä kyseisten toimien ja lähestymistapojen tehokkuus”

pitää olla:

”Tiedonantovaatimus S2-4 – Arvoketjun työntekijöihin kohdistuviin olennaisiin riskeihin liittyviin toimiin ryhtyminen ja lähestymistavat arvoketjun työntekijöihin kohdistuvien olennaisten riskien hallitsemiseksi ja olennaisten mahdollisuuksien hyödyntämiseksi sekä kyseisten toimien tehokkuus”;

47)	Sivulla 215, liitteessä I olevan ESRS S2:n ”Arvoketjun työntekijät” lisäyksessä A ”Soveltamisvaatimukset” olevan AR 40 kohdan d alakohdassa:

on:

”liiketoimintamahdollisuudet, jotka liittyvät yrityksen riippuvuuksiin arvoketjun työntekijöistä, voivat olla hyödykkeen vakaan saannin varmistaminen tulevaisuudessa varmistamalla, että pientilalliset saavat riittävän ansion kannustaakseen tulevia sukupolvia jatkamaan kyseisen sadon viljelemistä.”

pitää olla:

”mahdollisuudet, jotka liittyvät yrityksen riippuvuuksiin arvoketjun työntekijöistä, voivat olla hyödykkeen vakaan saannin varmistaminen tulevaisuudessa varmistamalla, että pientilalliset saavat riittävän ansion kannustaakseen tulevia sukupolvia jatkamaan kyseisen sadon viljelemistä.”;

48)	Sivulla 217, liitteessä I olevan ESRS S3:n ”Vaikutusten kohteena olevat yhteisöt” sisällysluettelossa:

on:

”Tiedonantovaatimus S3-4 – Olennaisiin riskeihin liittyviin toimiin ryhtyminen ja lähestymistavat vaikutusten kohteena oleviin yhteisöihin kohdistuvien olennaisten riskien vähentämiseksi ja olennaisten mahdollisuuksien hyödyntämiseksi sekä kyseisten toimien ja lähestymistapojen tehokkuus”

pitää olla:

”Tiedonantovaatimus S3-4 – Vaikutusten kohteena oleviin yhteisöihin kohdistuviin olennaisiin riskeihin liittyviin toimiin ryhtyminen ja lähestymistavat vaikutusten kohteena oleviin yhteisöihin kohdistuvien olennaisten riskien hallitsemiseksi ja olennaisten mahdollisuuksien hyödyntämiseksi sekä kyseisten toimien tehokkuus”;

49)	Sivulla 223, liitteessä I olevan ESRS S3:n ”Vaikutusten kohteena olevat yhteisöt” 33 kohdassa:

on:

”Yrityksen on kuvattava 29 kohdan osalta:”

pitää olla:

”Yrityksen on kuvattava 30 kohdan osalta:”;

50)	Sivulla 223, liitteessä I olevan ESRS S3:n ”Vaikutusten kohteena olevat yhteisöt” 37 kohdassa:

on:

”Kun yritys antaa 31 kohdan c alakohdassa edellytetyt tiedot ja jos se arvioi toimien tehokkuutta asettamalla tavoitteita, sen on otettava huomioon ESRS 2 MDR-T Toimintaperiaatteiden ja toimien vaikuttavuuden seuraamien tavoitteiden avulla.”

pitää olla:

”Kun yritys antaa 32 kohdan d alakohdassa edellytetyt tiedot ja jos se arvioi toimien tehokkuutta asettamalla tavoitteita, sen on otettava huomioon ESRS 2 MDR-T Toimintaperiaatteiden ja toimien vaikuttavuuden seuraamien tavoitteiden avulla.”;

51)	Sivulla 227, liitteessä I olevan ESRS S3:n ”Vaikutusten kohteena olevat yhteisöt” lisäyksessä A ”Soveltamisvaatimukset” olevassa AR 15 kohdassa:

on:

”Laadittaessa 20 kohdan b ja c alakohdassa kuvattuja tietoja voidaan ottaa huomioon seuraavat kuvaukset:”

pitää olla:

”Laadittaessa 21 kohdan b ja c alakohdassa kuvattuja tietoja voidaan ottaa huomioon seuraavat kuvaukset:”;

52)	Sivulla 230, liitteessä I olevan ESRS S3:n ”Vaikutusten kohteena olevat yhteisöt” lisäyksessä A ”Soveltamisvaatimukset” olevassa AR 38 kohdan c alakohdassa:

on:

”liiketoimintamahdollisuudet, jotka liittyvät yrityksen vaikutusten kohteena oleviin yhteisöihin kohdistamiin vaikutuksiin, voivat sisältää helpomman rahoituksensaannin hankkeille tai toimimisen yhteisöjen, valtioiden ja muiden yritysten keskeisenä kumppanina; ja”

pitää olla:

”mahdollisuudet, jotka liittyvät yrityksen vaikutusten kohteena oleviin yhteisöihin kohdistamiin vaikutuksiin, voivat sisältää helpomman rahoituksensaannin hankkeille tai toimimisen yhteisöjen, valtioiden ja muiden yritysten keskeisenä kumppanina; ja”;

53)	Sivulla 230, liitteessä I olevan ESRS S3:n ”Vaikutusten kohteena olevat yhteisöt” lisäyksessä A ”Soveltamisvaatimukset” olevassa AR 39 kohdassa:

on:

”Kun yritys antaa kohdassa AR41 tarkoitettuja tietoja, se voi antaa selvityksiä riskeistä ja mahdollisuuksista, jotka johtuvat ympäristövaikutuksista tai -riippuvuuksista (lisätietoja annettava viittaamalla kohtaan AR31), myös asiaan liittyvistä ihmisoikeusvaikutuksista (tai sosiaalisista vaikutuksista).”

pitää olla:

”Kun yritys antaa kohdassa AR 38 tarkoitettuja tietoja, se voi antaa selvityksiä riskeistä ja mahdollisuuksista, jotka johtuvat ympäristövaikutuksista tai -riippuvuuksista (lisätietoja annettava viittaamalla kohtaan AR 28), myös asiaan liittyvistä ihmisoikeusvaikutuksista (tai sosiaalisista vaikutuksista).”;

54)	Sivulla 231, liitteessä I olevan ESRS S3:n ”Vaikutusten kohteena olevat yhteisöt” lisäyksessä A ”Soveltamisvaatimukset” olevassa AR 44 kohdassa:

on:

”Kun yritys antaa tietoja tavoitteista 38 kohdan mukaisesti, se voi ilmoittaa seuraavat”

pitää olla:

”Kun yritys antaa tietoja tavoitteista 39 kohdan mukaisesti, se voi ilmoittaa seuraavat:”;

55)	Sivulla 232, liitteessä I olevan ESRS S4:n ”Kuluttajat ja loppukäyttäjät” sisällysluettelossa:

on:

”Tiedonantovaatimus S4-4 – Olennaisiin riskeihin liittyviin toimiin ryhtyminen ja lähestymistavat kuluttajiin ja loppukäyttäjiin kohdistuvien olennaisten riskien vähentämiseksi ja olennaisten mahdollisuuksien hyödyntämiseksi sekä kyseisten toimien ja lähestymistapojen tehokkuus”

pitää olla:

”Tiedonantovaatimus S4-4 – Kuluttajiin ja loppukäyttäjiin kohdistuviin olennaisiin riskeihin liittyviin toimiin ryhtyminen ja lähestymistavat kuluttajiin ja loppukäyttäjiin kohdistuvien olennaisten riskien hallitsemiseksi ja olennaisten mahdollisuuksien hyödyntämiseksi sekä kyseisten toimien tehokkuus”;

56)	Sivulla 238, liitteessä I olevan ESRS S4:n ”Kuluttajat ja loppukäyttäjät” 36 kohdassa:

on:

”Kun yritys arvioi toimen tehokkuutta asettamalla tavoitteen, yrityksen on otettava huomioon ESRS 2 MDR-T Toimintaperiaatteiden ja toimien vaikuttavuuden seuraaminen tavoitteiden avulla, kun se julkistaa 32 kohdan c alakohdassa edellytettyjä tietoja.”

pitää olla:

57)	Sivulla 244, liitteessä I olevan ESRS S4:n ”Kuluttajat ja loppukäyttäjät” lisäyksessä A ”Soveltamisvaatimukset” olevassa AR 35 kohdassa:

on:

”Kun yritys antaa tietoja suunnitelluista myönteisistä tuloksista, joita sen toimilla on kuluttajille ja/tai loppukäyttäjille, sen on erotettava toisistaan tiettyjen toimien toteuttamista koskeva näyttö (esimerkiksi, että tietty määrä kuluttajia on saanut tietoa terveellisistä ruokailutottumuksista) ja kuluttajille ja/tai loppukäyttäjille tosiasiallisesti kohdistuneita tuloksia koskeva näyttö (esimerkiksi, että tietty määrä kuluttajia on muuttanut ruokailutottumuksensa terveellisemmiksi)”

pitää olla:

”Kun yritys antaa tietoja suunnitelluista myönteisistä tuloksista, joita yrityksen toimilla on kuluttajille ja/tai loppukäyttäjille, sen on erotettava toisistaan tiettyjen toimien toteuttamista koskeva näyttö (esimerkiksi, että tietty määrä kuluttajia on saanut tietoa terveellisistä ruokailutottumuksista) ja kuluttajille ja/tai loppukäyttäjille tosiasiallisesti kohdistuneita tuloksia koskeva näyttö (esimerkiksi, että tietty määrä kuluttajia on muuttanut ruokailutottumuksensa terveellisemmiksi)”;

58)	Sivulla 245, liitteessä I olevan ESRS S4:n ”Kuluttajat ja loppukäyttäjät” lisäyksessä A ”Soveltamisvaatimukset” olevassa AR 37 kohdan c alakohdassa:

on:

”liiketoimintamahdollisuudet, jotka liittyvät yrityksen kuluttajiin ja/tai loppukäyttäjiin kohdistamiin vaikutuksiin, voivat olla markkinaerottautuminen ja houkuttelevuus asiakkaiden kannalta turvallisempien tuotteiden tai yksityisyyden suojan takaavien palveluiden ansiosta; ja”

pitää olla:

”mahdollisuudet, jotka liittyvät yrityksen kuluttajiin ja/tai loppukäyttäjiin kohdistamiin vaikutuksiin, voivat olla markkinaerottautuminen ja houkuttelevuus asiakkaiden kannalta turvallisempien tuotteiden tai yksityisyyden suojan takaavien palveluiden ansiosta; ja”;

59)	Sivulla 245, liitteessä I olevan ESRS S4:n ”Kuluttajat ja loppukäyttäjät” lisäyksessä A ”Soveltamisvaatimukset” olevassa AR 37 kohdan d alakohdassa:

on:

”liiketoimintamahdollisuudet, jotka liittyvät yrityksen riippuvuuksiin kuluttajista ja/tai loppukäyttäjistä, voivat olla uskollinen asiakaskunta, joka on muodostunut esimerkiksi sen vuoksi, että yritys kunnioittaa hlbtiq-henkilöitä ja yrityksen tuotteiden ja palveluiden myyntikäytännöt eivät ole hlbtiq-henkilöitä syrjiviä.”

pitää olla:

”mahdollisuudet, jotka liittyvät yrityksen riippuvuuksiin kuluttajista ja/tai loppukäyttäjistä, voivat olla uskollinen asiakaskunta, joka on muodostunut esimerkiksi sen vuoksi, että yritys kunnioittaa hlbtiq-henkilöitä ja yrityksen tuotteiden ja palveluiden myyntikäytännöt eivät ole hlbtiq-henkilöitä syrjiviä.”;

60)	Sivulla 246, liitteessä I olevan ESRS G1:n ”Liiketoiminnan harjoittaminen” sisällysluettelossa:

on:

”Tiedonantovaatimus G1–1 – Yrityskulttuuri ja liiketoiminnan harjoittamista koskevat toimintaperiaatteet ja yrityskulttuuri”

pitää olla:

”Tiedonantovaatimus G1–1 – Liiketoiminnan harjoittamista koskevat toimintaperiaatteet ja yrityskulttuuri”;

61)	Sivulla 246, liitteessä I olevan ESRS G1:n ”Liiketoiminnan harjoittaminen” sisällysluettelossa:

on:

”Tiedonantovaatimus G1–4 – Vahvistetut korruptio- tai lahjontatapaukset”

pitää olla:

”Tiedonantovaatimus G1–4 – Korruptio- tai lahjontatapaukset”;

62)	Sivulla 246, liitteessä I olevan ESRS G1:n ”Liiketoiminnan harjoittaminen” sisällysluettelossa:

on:

”Tiedonantovaatimus G1–1 – Yrityskulttuuria ja liiketoiminnan harjoittamista koskevat toimintaperiaatteet”

pitää olla:

”Tiedonantovaatimus G1–1 – Liiketoiminnan harjoittamista koskevat toimintaperiaatteet ja yrityskulttuuri”.