This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R2772R(02)
Corrigendum to Commission Delegated Regulation (EU) 2023/2772 of 31 July 2023 supplementing Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council as regards sustainability reporting standards (Official Journal of the European Union L, 2023/2772, 22 December 2023)
Komisjoni 31. juuli 2023. aasta delegeeritud määruse (EL) 2023/2772 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/34/EL seoses kestlikkusaruandluse standarditega) parandus (Euroopa Liidu Teataja L, 2023/2772, 22. detsember 2023)
Komisjoni 31. juuli 2023. aasta delegeeritud määruse (EL) 2023/2772 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/34/EL seoses kestlikkusaruandluse standarditega) parandus (Euroopa Liidu Teataja L, 2023/2772, 22. detsember 2023)
C/2024/2471
ELT L, 2024/90241, 19.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/2772/corrigendum/2024-04-19/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/2772/corrigendum/2024-04-19/oj
|
Euroopa Liidu |
ET L-seeria |
|
2023/2772 |
19.4.2024 |
Komisjoni 31. juuli 2023. aasta delegeeritud määruse (EL) 2023/2772 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/34/EL seoses kestlikkusaruandluse standarditega) parandus
|
1) |
Leheküljel 16 I lisas ESRS 1 „Peamised nõuded“ andmepunkti 91 alapunktis a |
asendatakse:
„sündmuste võimalik finantsmõju “
järgmisega:
„sündmuste prognoositav finantsmõju “.
|
2) |
Leheküljel 26 I lisas ESRS 1 „Peamised nõuded“ A liite „Kohaldamisnõuded“ kohaldamisnõude AR 15 alapunktis b |
asendatakse:
„ kestlikkusaspektidega seotud võimalik finantsmõju“
järgmisega:
„ kestlikkusaspektidega seotud prognoositav finantsmõju“.
|
3) |
Leheküljel 32 I lisas ESRS 1 „Peamised nõuded“ B liite „Teabe kvalitatiivsed omadused“ punktis QC 17 |
asendatakse:
„Andmepunkti 113 kohaselt esitatud täiendav teave tuleb esitada viisil, millega välditakse olulise teabe varjamist“
järgmisega:
„Andmepunkti 114 kohaselt esitatud täiendav teave tuleb esitada viisil, millega välditakse olulise teabe varjamist“.
|
4) |
Leheküljel 33 I lisas ESRS 1 „Peamised nõuded“ C liite „Järk-järgult kohaldatavate avalikustamisnõuete loetelu“ tabeli kolmanda veeru kuuendas reas |
asendatakse:
„Saastega seotud mõjude, riskide ja võimaluste prognoositav finantsmõju“
järgmisega:
„Saastega seotud riskide ja võimaluste prognoositav finantsmõju“.
|
5) |
Leheküljel 34 I lisas ESRS 1 „Peamised nõuded“ C liite „Järk-järgult kohaldatavate avalikustamisnõuete loetelu“ tabeli kolmanda veeru kaheksandas reas |
asendatakse:
„Vee- ja mereressurssidega seotud mõjude, riskide ja võimaluste prognoositav finantsmõju“
järgmisega:
„Vee- ja mereressurssidega seotud riskide ja võimaluste prognoositav finantsmõju“.
|
6) |
Leheküljel 34 I lisas ESRS 1 „Peamised nõuded“ C liite „Järk-järgult kohaldatavate avalikustamisnõuete loetelu“ tabeli kolmanda veeru kümnendas reas |
asendatakse:
„Elurikkuse ja ökosüsteemidega seotud mõjude, riskide ja võimaluste prognoositav finantsmõju“
järgmisega:
„Elurikkuse ja ökosüsteemidega seotud riskide ja võimaluste prognoositav finantsmõju“.
|
7) |
Leheküljel 34 I lisas ESRS 1 „Peamised nõuded“ C liite „Järk-järgult kohaldatavate avalikustamisnõuete loetelu“ tabeli kolmanda veeru üheteistkümnendas reas |
asendatakse:
„Ressursikasutuse ja ringmajandusega seotud mõjude, riskide ja võimaluste prognoositav finantsmõju“
järgmisega:
„Ressursikasutuse ja ringmajandusega seotud riskide ja võimaluste prognoositav finantsmõju“.
|
8) |
Leheküljel 35 I lisas ESRS 1 „Peamised nõuded“ C liite „Järk-järgult kohaldatavate avalikustamisnõuete loetelu“ tabeli kolmanda veeru seitsmeteistkümnendas reas |
asendatakse:
„Puuetega palgatöötajate osakaal“
järgmisega:
„Puuetega inimesed“.
|
9) |
Leheküljel 41 I lisas ESRS 2 „Avalikustamise üldised reeglid“ andmepunktis 1 |
asendatakse:
„Käesolev standard hõlmab standardi ESRS 1 „Peamised nõuded“ peatükis 1.2 „Valdkonnaülesed standardid ja aruandlusvaldkonnad“ määratletud aruandlusvaldkondi.“
järgmisega:
„Käesolev standard hõlmab standardi ESRS 1 „Peamised nõuded“ peatükis 1.2 „Aruandlusvaldkonnad ja poliitika, meetmete, eesmärkide ja mõõdikute avalikustamise miinimumnõuded“ määratletud aruandlusvaldkondi.“
|
10) |
Leheküljel 52 I lisas ESRS 2 „Avalikustamise üldised reeglid“ andmepunkti 53 punkti c alapunktis ii |
asendatakse:
„kuidas ettevõtja hindab kindlakstehtud riski ja võimaluste mõju tõenäosust, ulatust ja laadi (nt kvalitatiivsed või kvantitatiivsed künnised ja muud kriteeriumid, mida kasutatakse vastavalt standardi ESRS 1 peatükile 3.3 „Majanduslik olulisus“);“
järgmisega:
„kuidas ettevõtja hindab kindlakstehtud riski ja võimaluste mõju tõenäosust, ulatust ja laadi (nt kvalitatiivsed või kvantitatiivsed künnised ja muud kriteeriumid, mida kasutatakse vastavalt standardi ESRS 1 peatükile 3.5 „Majanduslik olulisus“);“.
|
11) |
Leheküljel 66 I lisas ESRS 2 „Avalikustamise üldised reeglid“ B liite „Valdkonnaüleste ja teemapõhiste standardite muudest ELi õigusaktidest tulenevate andmepunktide loetelu“ tabeli esimese veeru kolmekümne teises reas |
asendatakse:
„ESRS 2 – IRO 1 – E4 andmepunkti 16 alapunkti a alapunkt i“
järgmisega:
„ESRS 2 – SBM 3 – E4 andmepunkti 16 alapunkti a alapunkt i“.
|
12) |
Leheküljel 66 I lisas ESRS 2 „Avalikustamise üldised reeglid“ B liite „Valdkonnaüleste ja teemapõhiste standardite muudest ELi õigusaktidest tulenevate andmepunktide loetelu“ tabeli esimese veeru kolmekümne kolmandas reas |
asendatakse:
„ESRS 2 – IRO 1 – E4 andmepunkti 16 alapunkt b“
järgmisega:
„ESRS 2 – SBM 3 – E4 andmepunkti 16 alapunkt b“.
|
13) |
Leheküljel 66 I lisas ESRS 2 „Avalikustamise üldised reeglid“ B liite „Valdkonnaüleste ja teemapõhiste standardite muudest ELi õigusaktidest tulenevate andmepunktide loetelu“ tabeli esimese veeru kolmekümne neljandas reas |
asendatakse:
„ESRS 2 – IRO 1 – E4 andmepunkti 16 alapunkt c“
järgmisega:
„ESRS 2 – SBM 3 – E4 andmepunkti 16 alapunkt c“.
|
14) |
Leheküljel 68 I lisas ESRS 2 „Avalikustamise üldised reeglid“ B liite „Valdkonnaüleste ja teemapõhiste standardite muudest ELi õigusaktidest tulenevate andmepunktide loetelu“ tabeli esimese veeru viiekümne neljandas reas |
asendatakse:
„ESRS S1 – 17 ÜRO äritegevuse ja inimõiguste juhtpõhimõtete ning OECD suuniste mittejärgimine andmepunkti 104 alapunkt a“
järgmisega:
„ESRS S1 – 17 ÜRO äritegevuse ja inimõiguste juhtpõhimõtete ning OECD suuniste mittejärgimine, andmepunkti 104 alapunkt a“.
|
15) |
Leheküljel 69 I lisas ESRS 2 „Avalikustamise üldised reeglid“ B liite „Valdkonnaüleste ja teemapõhiste standardite muudest ELi õigusaktidest tulenevate andmepunktide loetelu“ tabeli esimese veeru kuuekümne kolmandas reas |
asendatakse:
„ESRS S3-1 ÜRO äritegevuse ja inimõiguste juhtpõhimõtete, ILO põhimõtete ja OECD suuniste mittejärgimine andmepunkt 17“
järgmisega:
„ESRS S3-1 ÜRO äritegevuse ja inimõiguste juhtpõhimõtete, ILO põhimõtete või OECD suuniste mittejärgimine, andmepunkt 17“.
|
16) |
Leheküljel 74 I lisas ESRS E1 „Kliimamuutus“ andmepunktis 12 |
asendatakse:
„Selle tulemusena avalikustatav teave esitatakse kestlikkusaruandes koos ESRS 2 kohaselt nõutava avalikustamisega, v.a standardi ESRS 2 avalikustamisnõue SBM-3 „Olulised mõjud, riskid ja võimalused ning nende seosed strateegia ja ärimudeliga“, mille kohta ettevõtjal on kooskõlas ESRS 2 andmepunktiga 46 võimalus esitada avalikustatav teave koos selle temaatilise standardi muude avalikustamisega.“
järgmisega:
„Selle tulemusena avalikustatav teave esitatakse kestlikkusaruandes koos ESRS 2 kohaselt nõutava avalikustamisega, v.a standardi ESRS 2 avalikustamisnõue SBM-3 „Olulised mõjud, riskid ja võimalused ning nende seosed strateegia ja ärimudeliga“, mille kohta ettevõtjal on kooskõlas ESRS 2 andmepunktiga 49 võimalus esitada avalikustatav teave koos selle temaatilise standardi muude avalikustamistega.“
|
17) |
Leheküljel 87 I lisas ESRS E1 „Kliimamuutus“ A liite „Kohaldamisnõuded“ kohaldamisnõudes AR 5 |
asendatakse:
„Andmepunkti 16 alapunkti f kohaselt nõutava teabe avalikustamisel märgib ettevõtja, kas ta on Pariisi kokkulepet järgivatest ELi võrdlusalustest välja jäetud või mitte vastavalt väljajätmise kriteeriumidele, mis on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/1818 (kliimaalaste võrdlusaluste standardite määrus) artikli 12 lõike 1 punktides d–g46 ja artikli 12 lõikes 2 47 “
järgmisega:
„Andmepunkti 16 alapunkti g kohaselt nõutava teabe avalikustamisel märgib ettevõtja, kas ta on Pariisi kokkulepet järgivatest ELi võrdlusalustest välja jäetud või mitte vastavalt väljajätmise kriteeriumidele, mis on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/1818 (kliimaalaste võrdlusaluste standardite määrus) artikli 12 lõike 1 punktides d–g46 ja artikli 12 lõikes 247 “.
|
18) |
Leheküljel 90 I lisas ESRS E1 „Kliimamuutus“ A liite „Kohaldamisnõuded“ kohaldamisnõudes AR 17 |
asendatakse:
„Andmepunkti 14 kohane nõue võib olla seotud eraldiseisvate kliimamuutuste leevendamise põhimõtetega, samuti asjakohaste põhimõtetega muudes küsimustes, mis kaudselt toetavad kliimamuutuste leevendamist, sh koolituse, hanke- või tarneahela, investeerimise või tootearenduse põhimõtted.“
järgmisega:
„Andmepunkti 22 kohane nõue võib olla seotud eraldiseisvate kliimamuutuste leevendamise põhimõtetega, samuti asjakohaste põhimõtetega muudes küsimustes, mis kaudselt toetavad kliimamuutuste leevendamist, sh koolituse, hanke- või tarneahela, investeerimise või tootearenduse põhimõtted.“
|
19) |
Leheküljel 95 I lisas ESRS E1 „Kliimamuutus“ A liite „Kohaldamisnõuded“ kohaldamisnõudes AR 33 |
asendatakse:
„Andmepunkti 37 alapunktis a nõutud teavet kohaldatakse juhul, kui ettevõtja tegutseb vähemalt ühes suure kliimamõjuga sektoris.“
järgmisega:
„Andmepunktis 38 nõutud teavet kohaldatakse juhul, kui ettevõtja tegutseb vähemalt ühes suure kliimamõjuga sektoris.“
|
20) |
Leheküljel 96 I lisas ESRS E1 „Kliimamuutus“ A liite „Kohaldamisnõuded“ kohaldamisnõude AR 34 tabeli esimese veeru viimases reas |
asendatakse:
„ Energia kogutarbimine (MWh) (arvutatakse ridade 6 ja 11 summana) “
järgmisega:
„ Energia kogutarbimine (MWh) (arvutatakse ridade 6, 7 ja 11 summana) “.
|
21) |
Leheküljel 108 I lisas ESRS E1 „Kliimamuutus“ A liite „Kohaldamisnõuded“ kohaldamisnõude AR 72 alapunktis b |
asendatakse:
„olulisele üleminekuriskile avatud varade ja äritegevuse hindamine põhineb olulise üleminekuriski kindlaksmääramise (nagu on kirjeldatud andmepunkti 20 alapunktis c ja kohaldamisnõudes AR 11) ning stsenaariumide kindlaksmääramise (nagu on nõutud kohaldamisnõuetes AR 12 – AR 13) protsessidel või on nende osa.“
järgmisega:
„olulisele üleminekuriskile avatud varade ja äritegevuse hindamine põhineb olulise üleminekuriski kindlaksmääramise (nagu on kirjeldatud andmepunkti 20 alapunktis c ja kohaldamisnõudes AR 12) ning stsenaariumide kindlaksmääramise (nagu on nõutud kohaldamisnõuetes AR 12 – AR 15) protsessidel või on nende osa.“
|
22) |
Leheküljel 111 I lisas ESRS E2 „Reostus“ sisukorra A liite „Kohaldamisnõuded“ pealkirja „Mõõdikud ja eesmärgid“ all |
asendatakse:
„Avalikustamisnõue E2-6 – saastega seotud, riskide ja võimaluste prognoositav finantsmõju“
järgmisega:
„Avalikustamisnõue E2-6 – saastega seotud riskide ja võimaluste prognoositav finantsmõju“.
|
23) |
Leheküljel 116 I lisas ESRS E2 „Reostus“ andmepunktis 40 |
asendatakse:
„Andmepunkti 38 alapunkti a kohaselt esitatav teave peab sisaldama järgmist:“
järgmisega:
„Andmepunkti 39 alapunkti a kohaselt esitatav teave peab sisaldama järgmist:“.
|
24) |
Leheküljel 118 I lisas ESRS E2 „Reostus“ A liite „Kohaldamisnõuded“ kohaldamisnõudes AR 12 |
asendatakse:
„Andmepunkti 11 kohase teabe avalikustamisel võib ettevõtja lisada taustteavet rakendatud poliitikasuundade vaheliste seoste kohta ning selle kohta, kuidas need võivad aidata kaasa ELi tegevuskavale „Õhu, vee ja pinnase nullsaaste suunas“, kirjeldades näiteks järgmisi elemente:“
järgmisega:
„Andmepunkti 12 kohase teabe avalikustamisel võib ettevõtja lisada taustteavet rakendatud poliitikasuundade vaheliste seoste kohta ning selle kohta, kuidas need võivad aidata kaasa ELi tegevuskavale „Õhu, vee ja pinnase nullsaaste suunas“, kirjeldades näiteks järgmisi elemente:“.
|
25) |
Leheküljel 132 I lisas ESRS E3 „Vee- ja mereressursid“ A liite „Kohaldamisnõuded“ kohaldamisnõudes AR 29 |
asendatakse:
„Kui ettevõtja avaldab taustteavet veemajanduse tulemuslikkuse kohta, mida nõutakse andmepunktis 26, selgitab ta arvutusmeetodeid ja täpsemalt seda osa mõõtmistulemusest, mis on saadud otsese mõõtmise, proovide võtmise ja ekstrapoleerimise või parimate hinnangute põhjal.“
järgmisega:
„Kui ettevõtja avaldab taustteavet veemajanduse tulemuslikkuse kohta, mida nõutakse andmepunkti 28 alapunktis e, selgitab ta arvutusmeetodeid ja täpsemalt seda osa mõõtmistulemusest, mis on saadud otsese mõõtmise, proovide võtmise ja ekstrapoleerimise või parimate hinnangute põhjal.“
|
26) |
Leheküljel 132 I lisas ESRS E3 „Vee- ja mereressursid“ A liite „Kohaldamisnõuded“ kohaldamisnõudes AR 34 |
asendatakse:
„ Prognoositava finantsmõju võib andmepunkti 39 alapunkti a kohaselt kvantifitseerida ühe summa või vahemikuna.“
järgmisega:
„ Prognoositava finantsmõju võib andmepunkti 33 alapunkti a kohaselt kvantifitseerida ühe summa või vahemikuna.“
|
27) |
Leheküljel 144 I lisas ESRS E4 „Bioloogiline mitmekesisus ja ökosüsteemid“ A liite „Kohaldamisnõuded“ kohaldamisnõude AR 8 alapunkti c alapunktis ii |
asendatakse:
„nende tarnijatega sõlmitud hankelepingute väärtuse osakaal, kelle rajatised asuvad riskialdistel aladel (kus leidub ohustatud liike IUCNi ohustatud liikide punase raamatu, linnudirektiivi ja elupaikade direktiivi või riiklikult tunnustatud ohustatud liikide nimekirja alusel või mis asuvad ametlikult tunnustatud kaitsealadel, Natura 2000 kaitsealade võrgustikus ja võtmetähtsusega elurikastel aladel), ja“
järgmisega:
„nende tarnijatega sõlmitud hankelepingute väärtuse osakaal, kelle rajatised asuvad riskialdistel aladel (kus leidub ohustatud liike IUCNi ohustatud liikide punase raamatu, linnudirektiivi ja elupaikade direktiivi või riiklikult tunnustatud ohustatud liikide nimekirja alusel või mis asuvad ametlikult tunnustatud kaitsealadel, Natura 2000 kaitsealade võrgustikus ja võtmetähtsusega elurikastel aladel);“.
|
28) |
Leheküljel 147 I lisas ESRS E4 „Bioloogiline mitmekesisus ja ökosüsteemid“ A liite „Kohaldamisnõuded“ kohaldamisnõude AR 19 alapunktis a |
asendatakse:
„vältimine tegevuskoha valimisega (kogu projekti paigutamine väljapoole piirkondi, mida tunnustatakse oluliste elurikkuse väärtuste poolest);“
järgmisega:
„vältimine tegevuskoha valimisega (kogu projekti paigutamine väljapoole elurikkuse seisukohast tundlikke alasid);“.
|
29) |
Leheküljel 147 I lisas ESRS E4 „Bioloogiline mitmekesisus ja ökosüsteemid“ A liite „Kohaldamisnõuded“ kohaldamisnõude AR 19 alapunktis b |
asendatakse:
„vältimine projekti kavandamisega (taristu konfigureerimine nii, et säästetakse projekti asukohas asuvate tähtsate elurikkuse väärtustega alasid), ja“
järgmisega
„vältimine projekti kavandamisega (taristu konfigureerimine nii, et säästetakse elurikkuse seisukohast tundlikke alasid;“.
|
30) |
Leheküljel 157 I lisas ESRS E5 „Ressursikasutus ja ringmajandus“ andmepunkti 36 alapunktis b |
asendatakse:
„toodete parandatavus, kasutades võimalusel tunnustatud hindamissüsteemi:“
järgmisega:
„toodete parandatavus, kasutades võimaluse korral tunnustatud hindamissüsteemi;“.
|
31) |
Leheküljel 164 I lisas ESRS S1 „Oma töötajaskond“ sisukorra pealkirja „Avalikustamisnõuded“ all |
asendatakse:
„Avalikustamisnõue S1-2 – protsessid oma töötajate ja töötajate esindajatega suhtlemiseks mõju teemal“
järgmisega:
„Avalikustamisnõue S1-2 – protsessid oma töötajaskonna ja töötajate esindajatega suhtlemiseks mõju teemal“.
|
32) |
Leheküljel 164 I lisas ESRS S1 „Oma töötajaskond“ sisukorra pealkirja „Avalikustamisnõuded“ all |
asendatakse:
„Avalikustamisnõue S1-3 – protsessid negatiivsete mõjude heastamiseks ja kanalid, mis võimaldavad oma töötajatel probleeme tõstatada“
järgmisega:
„Avalikustamisnõue S1-3 – protsessid negatiivsete mõjude heastamiseks ja kanalid, mis võimaldavad oma töötajaskonnal probleeme tõstatada“.
|
33) |
Leheküljel 164 I lisas ESRS S1 „Oma töötajaskond“ sisukorra pealkirja „Avalikustamisnõuded“ all |
asendatakse:
„Avalikustamisnõue S1-4 – meetmete võtmine seoses olulise mõjuga oma töötajaskonnale ning lähenemisviisid oma töötajaskonnaga seotud oluliste riskide maandamiseks ja oluliste võimaluste kasutamiseks ning nende meetmete tõhusus“
järgmisega:
„Avalikustamisnõue S1-4 – meetmete võtmine seoses olulise mõjuga oma töötajaskonnale ning lähenemisviisid oma töötajaskonnaga seotud oluliste riskide juhtimiseks ja oluliste võimaluste kasutamiseks ning nende meetmete tõhusus“.
|
34) |
Leheküljel 164 I lisas ESRS S1 „Oma töötajaskond“ sisukorra pealkirja „Avalikustamisnõuded“ all |
asendatakse:
„Avalikustamisnõue S1-7 – ettevõtja oma töötajaskonda kuuluvate mittepalgatöötajatest töötajate omadused“
järgmisega:
„Avalikustamisnõue S1-7 – ettevõtja oma töötajaskonda kuuluvate mittepalgatöötajate omadused“.
|
35) |
Leheküljel 165 I lisas ESRS S1 „Oma töötajaskond“ sisukorra A liites „Kohaldamisnõuded“ |
asendatakse:
„Avalikustamisnõue S1-2 – protsessid oma töötajate ja töötajate esindajatega suhtlemiseks mõju teemal“
järgmisega:
„Avalikustamisnõue S1-2 – protsessid oma töötajaskonna ja töötate esindajatega suhtlemiseks mõju teemal“.
|
36) |
Leheküljel 165 I lisas ESRS S1 „Oma töötajaskond“ sisukorra A liites „Kohaldamisnõuded“ |
asendatakse:
„Avalikustamisnõue S1-4 – meetmete võtmine seoses olulise mõjuga ning lähenemisviisid oma töötajaskonnaga seotud oluliste riskide maandamiseks ja oluliste võimaluste kasutamiseks ning nende meetmete ja lähenemisviiside tõhusus“
järgmisega:
„Avalikustamisnõue S1-4 – meetmete võtmine seoses olulise mõjuga oma töötajaskonnale ning lähenemisviisid oma töötajaskonnaga seotud oluliste riskide juhtimiseks ja oluliste võimaluste kasutamiseks ning nende meetmete tõhusus“.
|
37) |
Leheküljel 165 I lisas ESRS S1 „Oma töötajaskond“ sisukorra pealkirja „Kohaldamisnõuded“ all |
asendatakse:
„Avalikustamisnõue S1-7 – ettevõtja oma töötajaskonda kuuluvate mittepalgatöötajatest töötajate omadused“
järgmisega:
„Avalikustamisnõue S1-7 – ettevõtja oma töötajaskonda kuuluvate mittepalgatöötajate omadused“.
|
38) |
Leheküljel 165 I lisas ESRS S1 „Oma töötajaskond“ sisukorra liites A.3 |
asendatakse:
„Liide A.3. ESRS S1-4 „Meetmete võtmine seoses olulise mõjuga oma töötajaskonnale ning lähenemisviisid oma töötajaskonnaga seotud oluliste riskide maandamiseks ja oluliste võimaluste kasutamiseks ning nende meetmete tõhusus“ kohaldamisnõuded“
järgmisega:
„Liide A.3. ESRS S1-4 „Meetmete võtmine seoses olulise mõjuga oma töötajaskonnale ning lähenemisviisid oma töötajaskonnaga seotud oluliste riskide juhtimiseks ja oluliste võimaluste kasutamiseks ning nende meetmete tõhusus“ kohaldamisnõuded“.
|
39) |
Leheküljel 167 I lisas ESRS S1 „Oma töötajaskond“ andmepunktis 10 |
asendatakse:
„Standardi kohane aruandlus peab olema järjepidev, sidus ja vajaduse korral selgelt seotud ESRS S2 kohase aruandlusega ettevõtja oma töötajaskonna kohta, et tagada tõhus aruandlus.“
järgmisega:
„Standardi kohane aruandlus peab olema järjepidev, sidus ja vajaduse korral selgelt seotud ESRS S2 kohase aruandlusega ettevõtja väärtusahela töötajate kohta, et tagada tõhus aruandlus.“
|
40) |
Leheküljel 174 I lisas ESRS S1 „Oma töötajaskond“ andmepunktis 58 |
asendatakse:
„ Ettevõtja avalikustab teabe selle kohta, mil määral tema töötajate töötingimused ja töölepingutingimused on kindlaks määratud kollektiivlepingutega või nendest mõjutatud ning millises ulatuses on tema töötajad esindatud EMPs sotsiaaldialoogis ettevõtte ja Euroopa tasandil. “
järgmisega:
„ Ettevõtja avalikustab teabe selle kohta, mil määral tema töötajate töötingimused ja töölepingutingimused on kindlaks määratud kollektiivlepingutega või nendest mõjutatud ning millises ulatuses on tema töötajad esindatud EMPs sotsiaaldialoogis.“
|
41) |
Leheküljel 178 I lisas ESRS S1 „Oma töötajaskond“ andmepunktis 100 |
asendatakse:
„ Ettevõtja avalikustab tööga seotud juhtumite ja/või kaebuste ning inimõiguste rikkumisega seotud tõsiste mõjude arvu oma töötajaskonnas ning kõik nendega seotud olulised trahvid, sanktsioonid või kahjuhüvitised aruandeperioodil.“
järgmisega:
„ Ettevõtja avalikustab tööga seotud juhtumite ja/või kaebuste ning inimõiguste rikkumisega seotud tõsiste mõjude arvu oma töötajaskonnas ning kõik nendega seotud trahvid, sanktsioonid või kahjuhüvitised aruandeperioodil.“
|
42) |
Leheküljel 182 I lisas ESRS S1 „Oma töötajaskond“ A liite „Kohaldamisnõuded“ kohaldamisnõudes AR 13 |
asendatakse:
„Selgitades, kuidas väljapoole suunatud poliitikameetmed on integreeritud, võib ettevõtja näiteks kaaluda vastutustundliku hankimise sisepoliitikat ja kooskõla muu oma töötajate seisukohast olulise poliitikaga, nt seoses sunniviisilise tööga.“
järgmisega:
„Selgitades, kuidas väljapoole suunatud poliitikameetmed on integreeritud, võib ettevõtja näiteks kaaluda vastutustundliku hankimise sisepoliitikat ja kooskõla muu oma töötajaskonna seisukohast olulise poliitikaga, nt seoses sunniviisilise tööga.“
|
43) |
Leheküljel 184 I lisas ESRS S1 „Oma töötajaskond“ A liite „Kohaldamisnõuded“ avaldamisnõude S1-3 pealkirjas |
asendatakse:
„ Avalikustamisnõue S1-3 – protsessid negatiivsete mõjude heastamiseks ja kanalid, mis võimaldavad oma töötajatel probleeme tõstatada “
järgmisega:
„ Avalikustamisnõue S1-3 – protsessid negatiivsete mõjude heastamiseks ja kanalid, mis võimaldavad oma töötajaskonnal probleeme tõstatada “.
|
44) |
Leheküljel 185 I lisas ESRS S1 „Oma töötajaskond“ A liite „Kohaldamisnõuded“ avaldamisnõude S1-4 pealkirjas |
asendatakse:
„ Avalikustamisnõue S1-4 – meetmete võtmine seoses olulise mõjuga ning lähenemisviisid oma töötajaskonnaga seotud oluliste riskide maandamiseks ja oluliste võimaluste kasutamiseks ning nende meetmete ja lähenemisviiside tõhusus “
järgmisega:
„ Avalikustamisnõue S1-4 – meetmete võtmine seoses olulise mõjuga oma töötajaskonnale ning lähenemisviisid oma töötajaskonnaga seotud oluliste riskide juhtimiseks ja oluliste võimaluste kasutamiseks ning nende meetmete tõhusus “.
|
45) |
Leheküljel 187 I lisas ESRS S1 „Oma töötajaskond“ A liite „Kohaldamisnõuded“ kohaldamisnõudes AR 49 |
asendatakse:
„ Eesmärke käsitleva teabe avalikustamisel vastavalt andmepunktile 46 võib ettevõtja avalikustada:“
järgmisega:
„ Eesmärke käsitleva teabe avalikustamisel vastavalt andmepunktile 44 võib ettevõtja avalikustada:“.
|
46) |
Leheküljel 197 I lisas ESRS S1 „Oma töötajaskond“ A liite „Kohaldamisnõuded“ kohaldamisnõudes AR 104 |
asendatakse:
„Kui ettevõtja kogub kohaldamisnõudes AR 105 kirjeldatud teavet, võtab ta arvesse järgmist:“
järgmisega:
„Kui ettevõtja kogub kohaldamisnõudes AR 103 kirjeldatud teavet, võtab ta arvesse järgmist:“.
|
47) |
Leheküljel 199 I lisas ESRS S1 „Oma töötajaskond“ liite A.2 tabeli esimese veeru üheksandas reas |
asendatakse:
„ Sooline võrdõiguslikkus ja võrdväärne töö võrdse töötasu eest “
järgmisega:
„ Sooline võrdõiguslikkus ja võrdne tasu võrdväärse töö eest “.
|
48) |
Leheküljel 199 I lisas ESRS S1 „Oma töötajaskond“ liite A.2 tabeli teise veeru üheksandas reas |
asendatakse:
„Soolise võrdõiguslikkuse ja võrdse töö eest võrdse palga maksmise poliitika“
järgmisega:
„Poliitika seoses soolise võrdõiguslikkusega ja võrdse tasuga võrdväärse töö eest“.
|
49) |
Leheküljel 200 I lisas ESRS S1 „Oma töötajaskond“ liite A.3 pealkirjas |
asendatakse:
„ Liide A3 ESRS S1-4 „Meetmete võtmine seoses olulise mõjuga oma töötajaskonnale ning lähenemisviisid oma töötajaskonnaga seotud oluliste riskide maandamiseks ja oluliste võimaluste kasutamiseks ning nende meetmete tõhusus“ kohaldamisnõuded “
järgmisega:
„ Liide A3 ESRS S1-4 „Meetmete võtmine seoses olulise mõjuga oma töötajaskonnale ning lähenemisviisid oma töötajaskonnaga seotud oluliste riskide juhtimiseks ja oluliste võimaluste kasutamiseks ning nende meetmete tõhusus“ kohaldamisnõuded “
|
50) |
Leheküljel 200 I lisas ESRS S1 „Oma töötajaskond“ liite A.3 tabeli esimese veeru üheksandas reas |
asendatakse:
„ Sooline võrdõiguslikkus ja võrdväärne töö võrdse töötasu eest “
järgmisega:
„ Sooline võrdõiguslikkus ja võrdne tasu võrdväärse töö eest “.
|
51) |
Leheküljel 201 I lisas ESRS S1 „Oma töötajaskond“ liite A.4 tabeli esimese veeru üheksandas reas |
asendatakse:
„ Sooline võrdõiguslikkus ja võrdväärne töö võrdse töötasu eest “
järgmisega:
„ Sooline võrdõiguslikkus ja võrdne tasu võrdväärse töö eest “.
|
52) |
Leheküljel 202 I lisas ESRS S2 „Töötajad väärtusahelas“ sisukorras |
asendatakse:
„Avalikustamisnõue S2-4 – meetmete võtmine seoses olulise mõjuga ning lähenemisviisid väärtusahela töötajatega seotud oluliste riskide maandamiseks ja oluliste võimaluste kasutamiseks ning nende meetmete ja lähenemisviiside tõhusus“
järgmisega:
„Avalikustamisnõue S2-4 – meetmete võtmine seoses olulise mõjuga väärtusahela töötajatele, lähenemisviisid väärtusahela töötajatega seotud oluliste riskide juhtimiseks ja oluliste võimaluste kasutamiseks ning nende meetmete tõhusus“.
|
53) |
Leheküljel 215 I lisas ESRS S2 „Töötajad väärtusahelas“ A liite „Kohaldamisnõuded“ kohaldamisnõude AR 40 alapunktis d |
asendatakse:
„ärivõimalused, mis on seotud ettevõtja sõltuvusega väärtusahela töötajatest, võivad hõlmata mõne tooraine jätkusuutlikku tarnet tulevikus, kui väiketalupidajatele tagatakse piisav teenistus selleks, et veenda tulevasi põlvkondi seda põllukultuuri kasvatama.“
järgmisega:
„võimalused, mis on seotud ettevõtja sõltuvusega väärtusahela töötajatest, võivad hõlmata mõne tooraine jätkusuutlikku tarnet tulevikus, kui väiketalupidajatele tagatakse piisav teenistus selleks, et veenda tulevasi põlvkondi seda põllukultuuri kasvatama.“
|
54) |
Leheküljel 217 I lisas ESRS S3 „Mõjutatud kogukonnad“ sisukorras |
asendatakse:
„Avalikustamisnõue S3-4 – meetmete võtmine seoses olulise mõjuga ning lähenemisviisid mõjutatud kogukondadega seotud oluliste riskide maandamiseks ja oluliste võimaluste kasutamiseks ning nende meetmete ja lähenemisviiside tõhusus“
järgmisega:
„Avalikustamisnõue S3-4 – meetmete võtmine seoses olulise mõjuga mõjutatud kogukondadele ning lähenemisviisid mõjutatud kogukondadega seotud oluliste riskide juhtimiseks ja oluliste võimaluste kasutamiseks ning nende meetmete tõhusus“.
|
55) |
Leheküljel 223 I lisas ESRS S3 „Mõjutatud kogukonnad“ andmepunktis 33 |
asendatakse:
„Seoses andmepunktiga 29 kirjeldab ettevõtja järgmist:“
järgmisega:
„Seoses andmepunktiga 30 kirjeldab ettevõtja järgmist:“.
|
56) |
Leheküljel 223 I lisas ESRS S3 „Mõjutatud kogukonnad“ andmepunktis 37 |
asendatakse:
„Andmepunkti 31 alapunkti c kohaselt nõutava teabe avalikustamisel võtab ettevõtja arvesse standardi ESRS 2 avalikustamisnõuet MDR-T „Põhimõtete ja meetmete tõhususe jälgimine eesmärkide kaudu“, kui ta hindab meetme tõhusust eesmärgi seadmise teel.“
järgmisega:
„Andmepunkti 32 alapunkti d kohaselt nõutava teabe avalikustamisel võtab ettevõtja arvesse standardi ESRS 2 avalikustamisnõuet MDR-T „Põhimõtete ja meetmete tõhususe jälgimine eesmärkide kaudu“, kui ta hindab meetme tõhusust eesmärgi seadmise teel.“
|
57) |
Leheküljel 227 I lisas ESRS S3 „Mõjutatud kogukonnad“ A liite „Kohaldamisnõuded“ kohaldamisnõudes AR 15 |
asendatakse:
„Andmepunkti 20 alapunktides b ja c kirjeldatud teabe koostamisel võib kaaluda järgmist illustreerivat materjali:“
järgmisega:
„Andmepunkti 21 alapunktides b ja c kirjeldatud teabe koostamisel võib kaaluda järgmist illustreerivat materjali:“.
|
58) |
Leheküljel 230 I lisas ESRS S3 „Mõjutatud kogukonnad“ A liite „Kohaldamisnõuded“ kohaldamisnõude AR 38 alapunktis c |
asendatakse:
„ärivõimalused, mis on seotud ettevõtja mõjuga mõjutatud kogukondadele, võivad hõlmata projektide lihtsamat rahastamist ning kogukondade, valitsuste ja muude ettevõtjate valitud partneriks olemist, ja“
järgmisega:
„võimalused, mis on seotud ettevõtja mõjuga mõjutatud kogukondadele, võivad hõlmata projektide lihtsamat rahastamist ning kogukondade, valitsuste ja muude ettevõtjate valitud partneriks olemist, ja“.
|
59) |
Leheküljel 230 I lisas ESRS S3 „Mõjutatud kogukonnad“ A liite „Kohaldamisnõuded“ kohaldamisnõudes AR 39 |
asendatakse:
„Kohaldamisnõude AR 41 kohase teabe avalikustamisel võib ettevõtja kaaluda selgitusi keskkonnaga seotud mõjust või sõltuvusest tulenevate riskide ja võimaluste kohta (täpsem teave on esitatud avalikustamisnõudes AR 31), sh sellega seotud inimõigustealase (või sotsiaalse) mõju kohta.“
järgmisega:
„Kohaldamisnõude AR 38 kohase teabe avalikustamisel võib ettevõtja kaaluda selgitusi keskkonnaga seotud mõjust või sõltuvusest tulenevate riskide ja võimaluste kohta (täpsem teave on esitatud avalikustamisnõudes AR 28), sh sellega seotud inimõigustealase (või sotsiaalse) mõju kohta.“
|
60) |
Leheküljel 231 I lisas ESRS S3 „Mõjutatud kogukonnad“ A liite „Kohaldamisnõuded“ kohaldamisnõudes AR 44 |
asendatakse:
„ Eesmärke käsitleva teabe avalikustamisel vastavalt andmepunktile 38 võib ettevõtja avalikustada:“
järgmisega:
„ Eesmärke käsitleva teabe avalikustamisel vastavalt andmepunktile 39 võib ettevõtja avalikustada:“.
|
61) |
Leheküljel 232 I lisas ESRS S4 „Tarbijad ja lõppkasutajad“ sisukorras |
asendatakse:
„Avalikustamisnõue S4-4 – meetmete võtmine seoses olulise mõjuga ning lähenemisviisid tarbijate ja lõppkasutajatega seotud oluliste riskide maandamiseks ja oluliste võimaluste kasutamiseks ning nende meetmete ja lähenemisviiside tõhusus“
järgmisega:
„Avalikustamisnõue S4-4 – meetmete võtmine seoses olulise mõjuga tarbijatele ja lõppkasutajatele ning lähenemisviisid tarbijate ja lõppkasutajatega seotud oluliste riskide juhtimiseks ja oluliste võimaluste kasutamiseks ning nende meetmete tõhusus“.
|
62) |
Leheküljel 238 I lisas ESRS S4 „Tarbijad ja lõppkasutajad“ andmepunktis 36 |
asendatakse:
„Kui ettevõtja hindab meetme tulemuslikkust eesmärgi seadmisega, arvestab ta andmepunkti 32 alapunkti c kohaselt nõutava teabe avalikustamisel standardi ESRS 2 avalikustamisnõuet MDR-T „Poliitika ja meetmete tõhususe jälgimine eesmärkide kaudu.“ “
järgmisega:
„Kui ettevõtja hindab meetme tulemuslikkust eesmärgi seadmisega, arvestab ta andmepunkti 31 alapunkti d kohaselt nõutava teabe avalikustamisel standardi ESRS 2 avalikustamisnõuet MDR-T „Poliitika ja meetmete tõhususe jälgimine eesmärkide kaudu“.“
|
63) |
Leheküljel 244 I lisas ESRS S4 „Tarbijad ja lõppkasutajad“ A liite „Kohaldamisnõuded“ kohaldamisnõudes AR 35 |
asendatakse:
„Avalikustades oma meetmete kavandatud positiivseid tulemusi tarbijatele ja/või lõppkasutajatele, tuleb eristada tõendeid teatavate tegevuste toimumise kohta (näiteks seda, et x arvul tarbijat on saanud teavet tervislike toitumisharjumuste kohta) tõenditest tarbijate ja/või lõppkasutajate tegelike tulemuste kohta (näiteks, et x arvul tarbijaid arv on muutnud oma toitumisharjumusi tervislikumaks).“
järgmisega:
„Avalikustades ettevõtja meetmete kavandatud positiivseid tulemusi tarbijatele ja/või lõppkasutajatele, tuleb eristada tõendeid teatavate tegevuste toimumise kohta (näiteks seda, et x arvul tarbijat on saanud teavet tervislike toitumisharjumuste kohta) tõenditest tarbijate ja/või lõppkasutajate tegelike tulemuste kohta (näiteks, et x arvul tarbijaid arv on muutnud oma toitumisharjumusi tervislikumaks).“
|
64) |
Leheküljel 245 I lisas ESRS S4 „Tarbijad ja lõppkasutajad“ A liite „Kohaldamisnõuded“ kohaldamisnõude AR 37 alapunktis c |
asendatakse:
„ärivõimalused, mis on seotud ettevõtja mõjuga tarbijatele ja/või lõppkasutajatele, võivad hõlmata turu diferentseerumist ja suuremat klientide huvi, kui pakutavad tooted on ohutud ja teenused austavad eraelu puutumatust, ja“
järgmisega:
„võimalused, mis on seotud ettevõtja mõjuga tarbijatele ja/või lõppkasutajatele, võivad hõlmata turu diferentseerumist ja suuremat klientide huvi, kui pakutavad tooted on ohutud ja teenused austavad eraelu puutumatust, ja“.
|
65) |
Leheküljel 245 I lisas ESRS S4 „Tarbijad ja lõppkasutajad“ A liite „Kohaldamisnõuded“ kohaldamisnõude AR 37 alapunktis d |
asendatakse:
„ärivõimalused, mis on seotud ettevõtja sõltuvusega tarbijatest ja/või lõppkasutajatest, võivad hõlmata lojaalse tulevase tarbijabaasi saavutamist, kui ettevõtja tagab LGBTQI-inimeste austamise ja hoidub nende välistamisest oma pakutavate toodete ja teenuste sihtrühmast.“
järgmisega:
„võimalused, mis on seotud ettevõtja sõltuvusega tarbijatest ja/või lõppkasutajatest, võivad hõlmata lojaalse tulevase tarbijabaasi saavutamist, kui ettevõtja tagab LGBTQI-inimeste austamise ja hoidub nende välistamisest oma pakutavate toodete ja teenuste sihtrühmast.“
|
66) |
Leheküljel 245 I lisas ESRS S4 „Tarbijad ja lõppkasutajad“ A liite „Kohaldamisnõuded“ kohaldamisnõude AR 42 alapunktis c |
asendatakse:
„viited eesmärkide aluseks olevatele standarditele või kohustustele (nt käitumisjuhendid, hankepoliitika, ülemaailmsed raamistikud või tööstuskoodeksid).“
järgmisega:
„ eesmärkide aluseks olevad standardid või kohustused (nt käitumisjuhendid, hankepoliitika, ülemaailmsed raamistikud või tööstuskoodeksid), mis tuleb aruandluses selgelt määratleda.“
|
67) |
Leheküljel 246 I lisas ESRS G1 „Äriline käitumine“ sisukorras |
asendatakse:
„Avalikustamisnõue G1-1 – ettevõtluskultuur ja ärilise käitumise poliitika“
järgmisega:
„Avalikustamisnõue G1-1 – ärilise käitumise poliitika ja ettevõtluskultuur“.
|
68) |
Leheküljel 246 I lisas ESRS G1 „Äriline käitumine“ sisukorras |
asendatakse:
„Avalikustamisnõue G1-4 – kinnitatud korruptsiooni- või altkäemaksujuhtumid“
järgmisega:
„Avalikustamisnõue G1-4 – korruptsiooni- või altkäemaksujuhtumid“.
|
69) |
Leheküljel 246 I lisas ESRS G1 „Äriline käitumine“ sisukorras |
asendatakse:
„Avalikustamisnõue G1-1 – ettevõtluskultuur ja ärilise käitumise poliitika“
järgmisega:
„Avalikustamisnõue G1-1 – ärilise käitumise poliitika ja ettevõtluskultuur“.
|
70) |
Leheküljel 255 II lisa tabeli 1 „Akronüümid“ teises veerus akronüümi CRR reas |
asendatakse:
„Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 757/2013 (*1) (kapitalinõuete määrus)
järgmisega:
„Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 575/2013 (*2) (kapitalinõuete määrus)
(*1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 757/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta (ELT L 176, 27.6.2013, lk 1).“
(*2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 575/2013, mis käsitleb krediidiasutuste suhtes kohaldatavaid usaldatavusnõudeid ja millega muudetakse määrust (EL) nr 648/2012 (ELT L 176, 27.6.2013, lk 1).“
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/2772/corrigendum/2024-04-17/oj
ISSN 1977-0650 (electronic edition)