This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R0826
Commission Regulation (EU) 2023/826 of 17 April 2023 laying down ecodesign requirements for off mode, standby mode, and networked standby energy consumption of electrical and electronic household and office equipment pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulations (EC) No 1275/2008 and (EC) No 107/2009 (Text with EEA relevance)
A Bizottság (EU) 2023/826 rendelete (2023. április 17.) az elektromos és elektronikus háztartási és irodai berendezések kikapcsolt, készenléti és hálózatvezérelt készenléti üzemmódbeli energiafogyasztására vonatkozó környezettudatos tervezési követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti megállapításáról, valamint az 1275/2008/EK és a 107/2009/EK bizottsági rendeletek hatályon kívül helyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg)
A Bizottság (EU) 2023/826 rendelete (2023. április 17.) az elektromos és elektronikus háztartási és irodai berendezések kikapcsolt, készenléti és hálózatvezérelt készenléti üzemmódbeli energiafogyasztására vonatkozó környezettudatos tervezési követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti megállapításáról, valamint az 1275/2008/EK és a 107/2009/EK bizottsági rendeletek hatályon kívül helyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg)
C/2023/2448
HL L 103., 2023.4.18, p. 29–47
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2023.4.18. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 103/29 |
A BIZOTTSÁG (EU) 2023/826 RENDELETE
(2023. április 17.)
az elektromos és elektronikus háztartási és irodai berendezések kikapcsolt, készenléti és hálózatvezérelt készenléti üzemmódbeli energiafogyasztására vonatkozó környezettudatos tervezési követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti megállapításáról, valamint az 1275/2008/EK és a 107/2009/EK bizottsági rendeletek hatályon kívül helyezéséről
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az energiával kapcsolatos termékek környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények megállapítási kereteinek létrehozásáról szóló, 2009. október 21-i 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 15. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
A 2009/125/EK irányelv értelmében a Bizottság köteles megállapítani azon, energiával kapcsolatos termékek környezettudatos tervezésének követelményeit, amelyek az unióbeli eladások száma és kereskedelmi volumene szempontjából jelentősek, amelyek nagy hatást gyakorolnak a környezetre, és amelyek környezetre gyakorolt hatása túlzott költségek nélkül nagymértékben javítható. |
|
(2) |
A COM(2016) 773 közlemény (2) meghatározza a 2016–2019-es időszakra vonatkozó környezettudatos tervezési és energiacímkézési keret munkaprioritásait. A környezettudatos tervezésre vonatkozó 2016-os munkaterv meghatározza azokat az energiával kapcsolatos termékcsoportokat, amelyek elsőbbséget élveznek az előkészítő tanulmányok készítése és a végrehajtási intézkedések elfogadása, valamint az 1275/2008/EK bizottsági rendelet (3) felülvizsgálata szempontjából. |
|
(3) |
Az elektromos és elektronikus háztartási és irodai berendezések kikapcsolt, készenléti és hálózatvezérelt készenléti üzemmódbeli energiafogyasztása a közleményben felsorolt intézkedési területek egyike; e területen a becslések szerint 2030-ig évente 4 TWh végsőenergia-megtakarítás érhető el, ami az üvegházhatásúgáz-kibocsátás 1,36 millió tonna CO2-egyenértékkel való csökkentésének felel meg. |
|
(4) |
A Bizottság az 1275/2008/EK rendeletben meghatározta az elektromos és elektronikus háztartási és irodai berendezések kikapcsolt és készenléti üzemmódbeli energiafogyasztására vonatkozó környezettudatos tervezési követelményeket, a 801/2013/EU bizottsági rendeletben (4) pedig megállapította a hálózatvezérelt készenléti üzemmód energiafogyasztására vonatkozó követelményeket. Az említett rendeletek értelmében a Bizottságnak a műszaki fejlődés fényében felül kell vizsgálnia a környezettudatos tervezési követelményeket. |
|
(5) |
A Bizottság felülvizsgálta az 1275/2008/EK rendeletet, és elemezte az elektromos és elektronikus háztartási és irodai berendezések kikapcsolt, készenléti és hálózatvezérelt készenléti üzemmódbeli energiafogyasztásának műszaki, környezeti és gazdasági vonatkozásait, valamint a valós felhasználói magatartást. Ezt a felülvizsgálatot az uniós és harmadik országbeli érdekelt felekkel szoros együttműködésben végezte el. A felülvizsgálat eredményeit nyilvánosságra hozta, és ismertette a 2009/125/EK irányelv 18. cikkével létrehozott konzultációs fórummal. |
|
(6) |
A felülvizsgálat szerint előnyös a műszaki fejlődéshez igazított folyamatos és továbbfejlesztett követelményeket megállapítani az elektromos és elektronikus háztartási és irodai berendezések kikapcsolt, készenléti és hálózatvezérelt készenléti üzemmódbeli energiafogyasztása tekintetében. |
|
(7) |
Az e rendelet hatálya alá tartozó termékek éves energiafogyasztását kikapcsolt, készenléti és hálózatvezérelt készenléti üzemmódban 2015-ben 59,4 TWh-ra becsülték, ami CO2-egyenértékben kifejezve 23,8 millió tonna üvegházhatású gáz kibocsátásával jár. Az energiafogyasztás 2030-ra várhatóan változás hiányában is csökkenni fog, főként a 801/2013/EU rendelet által bevezetett környezettudatos tervezési követelmények fokozatos alkalmazása miatt. Ez a csökkenés azonban valószínűleg lelassul, ha nem kerül sor a hatályos környezettudatos tervezési követelmények naprakésszé tételére. |
|
(8) |
E rendelet alkalmazását az otthonokban való használatra szánt háztartási és irodai berendezésekre célszerű korlátozni, vagyis az információtechnológiai berendezések esetében az EN 55022:2010 szabvány szerinti B. osztályú berendezésekre. |
|
(9) |
Az e rendelet által nem érintett üzemmódokkal, így a számítógépek ACPI S3 üzemmódjával a 2009/125/EK irányelv szerinti termékspecifikus végrehajtási intézkedésekben célszerű foglalkozni. |
|
(10) |
A kikapcsolt, a készenléti és a hálózatvezérelt készenléti üzemmódokra vonatkozó követelményeket lehetőség szerint a 2009/125/EK irányelv szerinti termékspecifikus végrehajtási intézkedésekben kell meghatározni, figyelembe véve az egyes termékcsoportok sajátosságait, valamint a további energia- és üvegházhatásúgázkibocsátás-megtakarítás lehetőségét. |
|
(11) |
A kisfeszültségű külső tápegységekkel felszerelt termékek, melyek a 278/2009/EK bizottsági rendelet (5) értelmében nem tartoznak az 1275/2008/EK rendelet hatálya alá, folyamatosan fejlődnek, funkcióik egyre bővülnek, és egyre nagyobb számban kerülnek forgalomba az EU piacán. Ezeket ezért célszerű e rendelet hatálya alá sorolni a további energiamegtakarítások és a gyártók szempontjából egyenlő versenyfeltételek biztosítása érdekében. |
|
(12) |
Az akkumulátorral működő, töltőáramkörös hordozható termékeknek is e rendelet hatálya alá kell tartozniuk, mivel működésükhöz azok is az elektromos hálózatból származó energiát használnak. |
|
(13) |
Az energiamegtakarítás érdekében e rendelet hatálya alá kell vonni az olyan töltőáramkörös termékeket, amelyek kikapcsolt és készenléti üzemmódban is fogyasztanak áramot, miközben az akkumulátort nem töltik. |
|
(14) |
Az energiamegtakarítás érdekében e rendelet hatálya alá kell vonni a nyomtatókat, amelyek elektronikus bemenő jelekből papírra vagy más hordozóra nyomtatott kimenetet állítanak elő, míg a háromdimenziós nyomdai berendezéseket egyelőre ki kell zárni e rendelet hatálya alól. |
|
(15) |
A 107/2009/EK bizottsági rendelet (6) hatálya alá tartozó egyszerű set-top boxok jelenléte már nem számottevő a piacon, de célszerű e rendeletnek kiterjednie a készenléti és kikapcsolt üzemmódjuk energiafogyasztására. A 107/2009/EK rendeletet pedig hatályon kívül kell helyezni. |
|
(16) |
Az elektromos motorral működtetett állítható bútorok és épületelemek jelentős időt töltenek kikapcsolt, készenléti és hálózatvezérelt készenléti üzemmódban, így jelentős lehetőség rejlik ezekben az üzemmódokban az energiafogyasztás javítására. E rendelet hatályát ezért ezekre is ki kell terjeszteni. |
|
(17) |
A környezettudatos tervezésre vonatkozó követelményeknek Unió-szerte össze kell hangolniuk az elektromos és elektronikus háztartási és irodai berendezések kikapcsolt, készenléti és hálózatvezérelt készenléti üzemmódbeli energiafogyasztását. Ez hozzá fog járulni az egységes piac működéséhez. Várhatóan szintén javítja az elektromos és elektronikus háztartási és irodai berendezések környezeti teljesítményét. |
|
(18) |
A releváns termékparamétereket megbízható, pontos és megismételhető módszerekkel kell mérni. E módszereknek figyelembe kell venniük a legkorszerűbbnek elismert mérési módszereket, beleértve adott esetben az 1025/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (7) I. mellékletében felsorolt európai szabványügyi szervek által elfogadott harmonizált szabványokat. |
|
(19) |
A 2009/125/EK irányelv 8. cikke értelmében ebben a rendeletben meg kell határozni az alkalmazandó megfelelőségértékelési eljárásokat. |
|
(20) |
E rendelet hatékonyságának és hitelességének javítása, valamint a fogyasztók védelme érdekében nem szabad megengedni olyan termékek forgalomba hozatalát, amelyek vizsgálati körülmények között automatikusan megváltoztatják teljesítményüket azzal a céllal, hogy az e rendeletben meghatározott paraméterek bármelyike tekintetében kedvezőbb szintet érjenek el. |
|
(21) |
Az e rendeletben előírt követelményeken túl meg kell határozni az elérhető legjobb technológiákra vonatkozó referenciaértékeket, hogy a 2009/125/EK irányelv I. melléklete 3. részének 2. pontjával összhangban széles körben elérhetőek és könnyen hozzáférhetőek legyenek az e rendelet hatálya alá tartozó termékek teljes életciklusára vetített környezeti teljesítményére vonatkozó információk. |
|
(22) |
E rendeletet felül kell majd vizsgálni annak felmérése érdekében, hogy rendelkezései mennyire megfelelőek és hatékonyak céljainak elérése szempontjából. |
|
(23) |
Az e rendeletben meghatározott új és módosított környezetbarát tervezési követelmények hatályára tekintettel, valamint a nagyobb egyértelműség érdekében az 1275/2008/EK rendeletet hatályon kívül kell helyezni. |
|
(24) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2009/125/EK irányelv 19. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott bizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Tárgy
Ez a rendelet az elektromos és az elektronikus háztartási és irodai berendezések kikapcsolt, készenléti és hálózatvezérelt készenléti üzemmódbeli villamosenergia-fogyasztásra vonatkozóan meghatározza az azok forgalomba hozatala vagy üzembe helyezése tekintetében alkalmazandó környezettudatos tervezési követelményeket.
2. cikk
Fogalommeghatározások
E rendelet alkalmazásában:
|
1. |
„elektromos és elektronikus háztartási és irodai berendezés” vagy „berendezés”: a II. mellékletben felsorolt bármely olyan, energiával kapcsolatos termék, amely megfelel a következő feltételeknek:
|
|
2. |
„elektromos hálózat”: a hálózatból származó 230 (± 10 %) V-os, 50 Hz-es váltófeszültségű elektromos áramforrás; |
|
3. |
„készenléti üzemmód”: olyan állapot, amelyben a berendezés csatlakozik az elektromos hálózathoz, rendeltetésszerű működéséhez az elektromos hálózatból származó energiabevitelre van szüksége, és az alábbiak közül egy vagy több, huzamosan fenntartható funkciót lát el:
|
|
4. |
„reaktiválási funkció”: olyan funkció, amely távoli kapcsolón, távirányítón, belső érzékelőn vagy időzítőn keresztül lehetővé teszi az átváltást a készenléti üzemmódból egy másik, további funkciókat biztosító üzemmódba, többek között az aktív üzemmódba; |
|
5. |
„fő funkció”: a berendezés tervezésének, vizsgálatának és forgalmazásának megfelelő fő szolgáltatás(ok)at biztosító funkció, amely a berendezés rendeltetésszerű használatának fel meg; |
|
6. |
„információ- vagy állapotkijelzés”: olyan folyamatos funkció, amely egy kijelzőn információt nyújt vagy jelzi a készülék állapotát, ideértve az órákat is. Egy egyszerű jelzőfény nem minősül állapotkijelzésnek; |
|
7. |
„aktív üzemmód”: olyan állapot, amelyben a berendezés csatlakozik az elektromos hálózathoz és legalább az egyik fő funkciója aktivált; |
|
8. |
„kikapcsolt üzemmód”: olyan állapot, amelyben a berendezés csatlakozik az elektromos hálózathoz és vagy egyetlen funkciója sem működik, vagy csak az alábbi funkciókat biztosítja:
|
|
9. |
„hálózat”: olyan kommunikációs infrastruktúra, amelyet az infrastruktúra topológiáját kijelölő kapcsolatok, a fizikai komponenseket is magában foglaló architektúra, szervezési elvek, valamint kommunikációs eljárások és formátumok (protokollok) határoznak meg; |
|
10. |
„hálózatvezérelt készenléti üzemmód”: olyan állapot, amelyben a berendezés hálózati kapcsolaton keresztül távolról kiadott jel hatására képes ismételten működésbe lépni; |
|
11. |
„távolról kiadott jel”: a berendezésen kívülről származó, hálózaton keresztül érkező üzenet; |
|
12. |
„modellazonosító”: olyan (általában alfanumerikus) kód, amely alapján egy berendezésmodell megkülönböztethető az ugyanazon védjegy, illetve ugyanazon gyártó, importőr vagy meghatalmazott képviselő neve alatt forgalmazott más modellektől; |
|
13. |
„egyenértékű modell”: a II. melléklettel összhangban megadandó műszaki információk szempontjából releváns műszaki jellemzőkben azonos, de ugyanazon gyártó, importőr vagy meghatalmazott képviselő által más modellként, másik modellazonosítóval forgalomba hozott vagy üzembe helyezett modell; |
|
14. |
„megadott értékek”: a gyártó, az importőr vagy a meghatalmazott képviselő által a megadott, kiszámított vagy mért műszaki paraméterekre vonatkozóan a 4. cikkel összhangban a tagállami hatóságok általi megfelelésértékelés céljára megadott értékek. |
3. cikk
Környezettudatos tervezési követelmények
A környezettudatos tervezési követelményeket a III. melléklet határozza meg.
4. cikk
Megfelelőségértékelés
(1) A 2009/125/EK irányelv 8. cikke szerinti megfelelőségértékelési eljárás az említett irányelv IV. mellékletében meghatározott belső tervezés-ellenőrzési rendszer vagy az említett irányelv V. mellékletében meghatározott irányítási rendszer.
(2) A 2009/125/EK irányelv 8. cikke szerinti megfelelőségértékelés céljára a műszaki dokumentáció tartalmazza az e rendelet III. melléklete 3.b) pontjában megjelölt információkat, valamint az e rendelet IV. melléklete szerinti számítások eredményeit.
(3) Amennyiben a műszaki dokumentációban egy adott modellre vonatkozóan megadott információkat:
|
a) |
az e rendelet III. melléklete értelmében megadandó műszaki információk szempontjából releváns műszaki jellemzőkben azonos, de egy másik gyártó által előállított modell adataiból vették át, vagy |
|
b) |
a tervezés alapján számították ki, illetve ugyanazon és/vagy egy másik gyártó másik modellje alapján extrapolálták, a műszaki dokumentáció tartalmazza a számítások vagy extrapolációk részleteit és eredményeit, a gyártó által a számítások pontosságának ellenőrzése érdekében elvégzett értékelés részleteit és eredményeit, valamint adott esetben a más gyártók modelljeivel való azonosságra vonatkozó nyilatkozatot. |
A műszaki dokumentációnak tartalmaznia kell az első és második albekezdésben említett egyenértékű modellek jegyzékét és modellazonosítóit.
(4) A műszaki dokumentációnak tartalmaznia kell az e rendelet III. mellékletének 3. a) pontjában felsorolt információkat.
5. cikk
Piacfelügyeleti célú ellenőrzési eljárás
A tagállami hatóságok az e rendelet V. mellékletében meghatározott ellenőrzési eljárást alkalmazzák a 2009/125/EK irányelv 3. cikkének (2) bekezdése szerinti piacfelügyeleti célú vizsgálatok elvégzéséhez.
6. cikk
Kijátszás és szoftverfrissítések
A gyártó, az importőr, illetve a meghatalmazott képviselő nem hozhat forgalomba olyan berendezést, amelyet úgy terveztek, hogy képes legyen észlelni, ha vizsgálják (például felismeri a vizsgálati körülményeket vagy a vizsgálati ciklust), és következésképp a vizsgálat során automatikusan meg tudja változtatni teljesítményét azzal a céllal, hogy kedvezőbb teljesítményt nyújtson a műszaki dokumentációban vagy bármely benyújtott dokumentációban megadott paraméterek bármelyike tekintetében.
A berendezés energiafogyasztása vagy más megadott paramétere a szoftver vagy a firmware frissítése után nem romolhat, amennyiben a mérést a megfelelőségi nyilatkozathoz eredetileg használt vizsgálati szabvány alapján végzik, hacsak a végfelhasználó a frissítés előtt kifejezetten hozzá nem járul ehhez. A frissítés elutasítása nem idézhet elő semmiféle teljesítményváltozást.
Egyetlen szoftverfrissítés nem eredményezheti a berendezés teljesítményének olyan változását, amelynek következményeként az nem felel meg a megfelelőségi nyilatkozatra alkalmazandó környezettudatos tervezési követelményeknek.
7. cikk
Indikatív referenciaértékek
Az e rendelet elfogadásának időpontjában a piacon elérhető legjobb teljesítményű berendezések és technológiák indikatív referenciaértékeit a VI. melléklet tartalmazza.
8. cikk
Felülvizsgálat
A Bizottság felülvizsgálja ezt a rendeletet a műszaki haladás fényében, és e felülvizsgálat eredményeit legkésőbb 2027. május 9-ig ismerteti a környezettudatos tervezéssel foglalkozó konzultációs fórummal.
A felülvizsgálatnak különösen az alábbiak megfelelőségét kell értékelnie:
|
a) |
a készenléti, a kikapcsolt és a hálózatvezérelt készenléti üzemmódra vonatkozó követelmények; |
|
b) |
a HiNA-berendezések és a HiNA-funkciós berendezések hálózatvezérelt készenléti üzemmódjára vonatkozó követelmények; |
|
c) |
a rendelet hatályának kiterjesztése más releváns termékcsoportokra, beleértve a szolgáltatási ágazatban használt termékeket is; |
|
d) |
az akkumulátortöltők akkumulátor-karbantartási üzemmódjára vonatkozó követelmények meghatározása. |
9. cikk
Hatályon kívül helyezés
Az 1275/2008/EK rendelet 2025. május 9-től hatályát veszti.
A 107/2009/EK rendelet 2025. május 9-től hatályát veszti.
10. cikk
Hatálybalépés és alkalmazás
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2025. május 9-től kell alkalmazni. A 6. cikk első bekezdését azonban a rendelet hatálybalépésekor alkalmazni kell.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2023. április 17-én.
a Bizottság részéről
az elnök
Ursula VON DER LEYEN
(1) HL L 285., 2009.10.31., 10. o.
(2) A környezettudatos tervezés munkatervéről (2016–2019) szóló, 2016. november 30-i bizottsági közlemény, COM(2016) 773 final.
(3) A Bizottság 1275/2008/EK rendelete (2008. december 17.) a 2005/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az elektromos és az elektronikus háztartási és irodai berendezések környezettudatos tervezése keretében a készenléti, a kikapcsolt és a hálózatvezérelt készenléti üzemmódbeli villamosenergia-fogyasztásra vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 339., 2008.12.18., 45. o.).
(4) A Bizottság 801/2013/EU rendelete (2013. augusztus 22.) az elektromos és az elektronikus háztartási és irodai berendezések készenléti és kikapcsolt üzemmódbeli villamosenergia-fogyasztására vonatkozóan a környezettudatos tervezés követelményeit megállapító 1275/2008/EK rendelet, valamint a televíziókészülékek környezettudatos tervezésének követelményeit megállapító 642/2009/EK rendelet módosításáról (HL L 225., 2013.8.23., 1. o.).
(5) A Bizottság 278/2009/EK rendelete (2009. április 6.) a 2005/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a külső tápegységek üresjáratú üzemmódban fellépő elektromosáram-fogyasztására és aktív üzemmódban mért átlagos hatékonyságára vonatkozó környezetbarát tervezési követelmények tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 93., 2009.4.7., 3. o.).
(6) A Bizottság 107/2009/EK rendelete (2009. február 4.) a 2005/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az egyszerű set-top boxokra vonatkozó környezetbarát tervezési követelmények tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 36., 2009.2.5., 8. o.).
(7) Az Európai Parlament és a Tanács 1025/2012/EU rendelete (2012. október 25.) az európai szabványosításról, a 89/686/EGK és a 93/15/EGK tanácsi irányelv, a 94/9/EK, a 94/25/EK, a 95/16/EK, a 97/23/EK, a 98/34/EK, a 2004/22/EK, a 2007/23/EK, a 2009/23/EK és a 2009/105/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 87/95/EGK tanácsi határozat és az 1673/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 316., 2012.11.14., 12. o.).
(8) Az Európai Parlament és a Tanács 2014/30/EU irányelve (2014. február 26.) az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizálásáról (HL L 96., 2014.3.29., 79. o.).
I. MELLÉKLET
FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
1.
„információtechnológiai berendezés”: olyan berendezés, amelynek fő funkciója az adatok vagy telekommunikációs üzenetek bevitele, tárolása, kijelzése, visszakeresése, átvitele, feldolgozása, kapcsolása vagy ellenőrzése, vagy e funkciók kombinációja, és amely felszerelhető egy vagy több, jellemzően információátvitelre használt csatlakozási ponttal;
2.
„magáncélú háztartási környezet”: olyan környezet, ahol az érintett berendezés tíz méteres körzetén belül valószínű a rádió- és televízió-vevőkészülékek használata;
3.
„hálózati port”: a berendezésen található hálózati kapcsolódási pont vezetékes vagy vezeték nélküli fizikai interfésze, amelyen keresztül a berendezés távolról aktiválható;
4.
„logikai hálózati port”: fizikai hálózati porton futó hálózati technológia;
5.
„fizikai hálózati port”: a hálózati port fizikai (hardveres) megvalósulása. Egyetlen fizikai hálózati port két vagy több hálózati technológiának is helyet adhat.
6.
„hálózatos elérhetőség”: a berendezés azon képessége, hogy ismételten működésbe lépjen, amikor a hálózati port távolról kiadott jelet észlel;
7.
„hálózatképes berendezés”: egy vagy több hálózati porttal rendelkező, hálózathoz kapcsolódni képes berendezés;
8.
„fokozott hálózatos elérhetőségű hálózatképes berendezés” vagy „HiNA-berendezés”: olyan berendezés, amelynek a fő funkciója a következők közül legalább az egyik: hálózati útvonalválasztó, hálózati kapcsoló, vezeték nélküli hálózat-hozzáférési pont, hálózati elosztó, modem, VoIP-telefon, videofon;
9.
„fokozott hálózatos elérhetőség funkcióval ellátott hálózatképes berendezés” vagy „HiNA-funkciós berendezés”: olyan berendezés, amelynek funkciója a hálózati útvonalválasztóként, hálózati kapcsolóként, vezeték nélküli hálózat-hozzáférési pontként történő működés vagy ezek kombinációja, de nem minősül HiNA-berendezésnek;
10.
„hálózati útvonalválasztó”: olyan hálózati eszköz, amelynek fő funkciója a hálózati adatforgalom továbbításához optimális út meghatározása. A hálózati útvonalválasztók hálózatiréteg-szintű (L3) információk alapján hálózatok között továbbítanak adatcsomagokat;
11.
„hálózati kapcsoló”: olyan hálózati eszköz, amelynek fő funkciója a keretek szűrése, továbbítása és elosztása azok rendeltetési címe alapján. Minden kapcsoló legalább az adatkapcsolati réteg szintjén (L2) működik;
12.
„vezeték nélküli hálózat-hozzáférési pont”: olyan hálózati eszköz, amelynek fő funkciója az IEEE 802.11 (wifi) kapcsolat biztosítása több ügyfél számára;
13.
„hálózati elosztó”: olyan, több portot tartalmazó hálózati eszköz, amelynek rendeltetése a helyi hálózat különböző szegmenseinek összekapcsolása;
14.
„modem”: olyan hálózati eszköz, amelynek fő funkciója digitálisan modulált analóg jelek továbbítása és fogadása vezetékes hálózaton;
15.
„nyomtató”: olyan berendezés, amely elektronikus bemenő jelekből papírra vagy más hordozóra nyomtatott kimenetet állít elő. A nyomtató más funkciókkal is rendelkezhet, például képes lehet szkennelésre és másolásra, és többfunkciós készülékként vagy termékként is forgalmazható;
16.
„nagy formátumú nyomtató”: A2-es méretű és annál nagyobb hordozóra való nyomtatásra tervezett berendezés, beleértve a legalább 406 mm szélességű folyamatos hordozóra való nyomtatásra tervezett berendezéseket is;
17.
„háztartási kávéfőző gép”: kávé főzésére szolgáló, nem kereskedelmi célú készülék.
18.
„filteres háztartási kávéfőző gép”: a kávét átszűrés útján előállító háztartási kávéfőző gép;
19.
„játékkonzol”: olyan berendezés, amelynek tervezése szerinti fő funkciója videojáték biztosítása. A játékkonzol általában egy külső kijelzőre mint elsődleges játékfelületre továbbít jeleket, és elsődleges bemeneti eszközként kézi játékvezérlőket vagy más interaktív vezérlőket használ. A játékkonzolok jellemzően tartalmaznak központi feldolgozóegység(ek)et, grafikus feldolgozóegység(ek)et, rendszermemóriát és belső adattárolási lehetőségeket. Az elsődleges játékfelületként beépített kijelzővel rendelkező kézi játékeszközök, illetve a közvetlenül csatlakoztatott váltakozó áramú tápforrás helyett elsősorban integrált akkumulátorról vagy egyéb hordozható tápegységről üzemelő kézi játékeszközök a játékkonzolok altípusainak számítanak.
20.
„motorral működtetett állítható bútorok”: a magasság, a helyzet vagy az alak beállítása érdekében motorral vagy működtetővel és vezérlőegységgel felszerelt bútorok. A beállításokat a végfelhasználó vezetékes és/vagy vezeték nélküli vezérléssel, hálózaton keresztül működteti, vagy azok érzékelők révén automatikusan vezérleltek;
21.
„motorral működtetett épületelem”: az épület nyílászáróit mozgató vagy kényelmi berendezés, kivéve a szellőztetőberendezést, amely az elektromos hálózatból származó energia felhasználásával mozogni és/vagy forogni képes. A motorral működtetett épületelem magában foglal egy elektromos motort vagy egy működtetőt, valamint egy vezérlőegységet, azt a végfelhasználó vezetékes és/vagy vezeték nélküli vezérléssel, hálózaton keresztül működteti, vagy érzékelők révén automatikusan vezérlelt;
22.
„médiastreaming eszköz”: olyan hardvereszköz, amely hálózaton keresztül élő vagy felvett médiatartalmakat juttat el végfelhasználói eszközökhöz, és valós időben lejátssza azokat.
II. MELLÉKLET
AZ E RENDELET HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ ENERGIAFELHASZNÁLÓ TERMÉKEK JEGYZÉKE
1.
Háztartási használatra tervezett, vizsgált és forgalmazott készülékek:|
— |
szárítógépek és egyéb ruhaszárítók; |
|
— |
elektromos sütők, a sütő-főző berendezésbe beépítetteket is ideértve; |
|
— |
elektromos tűzhelyek és főzőlapok; |
|
— |
mikrohullámú sütők; |
|
— |
kenyérpirítók; |
|
— |
sütőberendezések; |
|
— |
kávéfőző gépek; |
|
— |
darálók; |
|
— |
dobozok vagy csomagok felnyitására vagy lezárására szolgáló berendezések; |
|
— |
elektromos kések; |
|
— |
főzésre és egyéb élelmiszer-feldolgozásra, italkészítésre, ruhák tisztítására és karbantartására szolgáló egyéb készülékek, kivéve az (EU) 2019/2022 bizottsági rendelet (1) hatálya alá tartozó háztartási mosogatógépeket, valamint az (EU) 2019/2023 bizottsági rendelet (2) hatálya alá tartozó háztartási mosó- és mosó-szárítógépeket; |
|
— |
hajvágó, hajszárító, hajápoló eszközök, elektromos fogkefék, borotvagépek, masszírozógépek és egyéb testápoló eszközök; |
|
— |
mérlegek. |
2.
Elsődlegesen magáncélú háztartási környezetben való használatra szánt információtechnológiai berendezések, ideértve a nyomtatókat, de kivéve a 617/2013/EU bizottsági rendelet (3) hatálya alá tartozó asztali számítógépeket, integrált asztali számítógépeket és notebook számítógépeket, az (EU) 2019/424 bizottsági rendelet (4) hatálya alá tartozó szervereket és addattárolókat, valamint az (EU) 2019/2021 bizottsági rendelet (5) hatálya alá tartozó elektronikus kijelzőket.
3.
Szórakoztatóelektronikai berendezések:|
— |
rádiókészülékek; |
|
— |
videokamerák; |
|
— |
videolejátszók; |
|
— |
hifilejátszók; |
|
— |
audioerősítők; |
|
— |
hangszórók; |
|
— |
házimozi-rendszerek; |
|
— |
multimédiás streaming eszközök; |
|
— |
hangszerek; |
|
— |
komplex és egyszerű televíziós beltéri egységek (set-top boxok); |
|
— |
hang, illetve kép, többek között jelek rögzítésére vagy lejátszására szolgáló egyéb berendezések, ideértve a hang és kép továbbítására szolgáló nem távközlési technológiákat is, de kivéve az (EU) 2019/2021 rendelet hatálya alá tartozó elektronikus kijelzőket és a különböző fókusztávolságú lencsék kicserélésére képes projektorokat (kivetítőket). |
4.
Játékok, szabadidő- és sportfelszerelések:|
— |
villanyvonatok vagy autóverseny-készletek; |
|
— |
játékkonzolok, |
|
— |
sportfelszerelések; |
|
— |
egyéb játékok és szabadidős felszerelések. |
5.
Motorral működtetett állítható bútorok:|
— |
állítható magasságú asztalok; |
|
— |
állítható magasságú ágyak és székek, kivéve az orvostechnikai eszközöket és a kerekes székeket; |
|
— |
motorral működtetett egyéb állítható bútorok. |
6.
Motorral működtetett épületelemek:|
— |
zsalugáterek; |
|
— |
redőnyök; |
|
— |
rolók; |
|
— |
árnyékolók; |
|
— |
pergolák; |
|
— |
függönyök; |
|
— |
ajtók; |
|
— |
kapuk; |
|
— |
ablakok; |
|
— |
tetőablakok; |
|
— |
motorral működtetett egyéb épületelemek. |
(1) A Bizottság (EU) 2019/2022 rendelete (2019. október 1.) a háztartási mosogatógépek környezettudatos tervezésére vonatkozó követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti megállapításáról, az 1275/2008/EK bizottsági rendelet módosításáról és az 1016/2010/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 315., 2019.12.5., 267. o.).
(2) A Bizottság (EU) 2019/2023 rendelete (2019. október 1.) a háztartási mosógépekre és háztartási mosó-szárítógépekre vonatkozó környezettudatos tervezési követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban történő megállapításáról és az 1275/2008/EK bizottsági rendelet módosításáról, valamint az 1015/2010/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 315., 2019.12.5., 285. o.).
(3) A Bizottság 617/2013/EU rendelete (2013. június 26.) a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a számítógépek és a kiszolgáló számítógépek környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 175., 2013.6.27., 13. o.).
(4) A Bizottság (EU) 2019/424 rendelete (2019. március 15.) a szerverekre és az adattárolókra vonatkozó környezettudatos tervezési követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti megállapításáról és a 617/2013/EU bizottsági rendelet módosításáról (HL L 74., 2019.3.18., 46. o.).
(5) A Bizottság (EU) 2019/2021 rendelete (2019. október 1.) az elektronikus kijelzőkre vonatkozó környezettudatos tervezési követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti megállapításáról, az 1275/2008/EK bizottsági rendelet módosításáról és a 642/2009/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 315., 2019.12.5., 241. o.).
III. MELLÉKLET
KÖRNYEZETTUDATOS TERVEZÉSI KÖVETELMÉNYEK
1.
Energiahatékonysági követelmények:|
a) |
Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban: A berendezések energiafogyasztása kikapcsolt üzemmódban nem haladhatja meg a 0,50 W-ot. E rendelet alkalmazásának kezdőnapja után két évvel a berendezések energiafogyasztása kikapcsolt üzemmódban nem haladhatja meg a 0,30 W-ot. |
|
b) |
Energiafogyasztás készenléti üzemmódban:
|
|
c) |
Energiafogyasztás hálózatvezérelt készenléti üzemmódban:
|
2.
Funkcionális követelmények:|
a) |
A kikapcsolt és a készenléti üzemmód rendelkezésre állása: Minden berendezésnek biztosítania kell a következő állapotok közül legalább egyet, ha ez nem ellentétes a rendeltetésszerű használatával:
|
|
b) |
Energiagazdálkodási funkció a hálózatképes berendezésektől eltérő berendezésekben:
|
|
c) |
Energiagazdálkodás a hálózatképes berendezésekben:
|
|
d) |
A vezeték nélküli hálózati kapcsolatok kikapcsolásának lehetősége: Minden olyan hálózatképes berendezésnek, amely vezeték nélküli hálózathoz csatlakoztatható, lehetővé kell tennie a felhasználó számára, hogy a vezeték nélküli hálózati kapcsolato(ka)t kikapcsolja. Ez a követelmény nem vonatkozik azokra a termékekre, amelyek a rendeltetésszerű használatukhoz szükséges egyetlen vezeték nélküli hálózati kapcsolattal rendelkeznek, és vezetékes hálózati kapcsolattal nem rendelkeznek. |
|
e) |
A „készenlét” megjelölés és annak megfelelői az Unió bármely hivatalos nyelvén nem használhatók sem önmagukban, sem más információkkal együtt olyan állapot leírására, amelyben a berendezés nem felel meg az 1. b) vagy az 1. c) pontban meghatározott követelményeknek. |
3.
Tájékoztatási követelmények|
a) |
A végfelhasználóknak szóló használati utasításoknak és a gyártók, importőrök vagy meghatalmazott képviselők szabadon hozzáférhető internetes oldalainak értelemszerűen tartalmazniuk kell a következő információkat valamennyi berendezésre vonatkozóan:
Az 1., 2. és 3. pontban említett információk megadhatók a végfelhasználóknak szóló használati utasításban egy a gyártók, importőrök vagy meghatalmazott képviselők szabadon hozzáférhető internetes oldalain erre az információra mutató link formájában is. |
|
b) |
A 4. cikk szerinti megfelelőségértékelés céljára a műszaki dokumentációnak a következő elemeket kell tartalmaznia:
|
(1) A Bizottság 932/2012/EU rendelete (2012. október 3.) a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási szárítógépek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 278., 2012.10.12., 1. o.).
IV. MELLÉKLET
MÉRÉSI MÓDSZEREK ÉS SZÁMÍTÁSOK
A méréseket és számításokat az e célból az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett hivatkozási számú harmonizált szabványoknak megfelelően vagy más olyan megbízható, pontos és megismételhető módszerrel kell végezni, amely figyelembe veszi az általánosan korszerűként elfogadott módszertant.
A hálózatképes berendezések vizsgálatára a következő általános feltételek vonatkoznak:
|
a) |
A készenléti üzemmóddal rendelkező hálózatképes berendezések energiafogyasztásának méréséhez az egység valamennyi hálózati portját ki kell kapcsolni, vagy le kell csatlakoztatni. |
|
b) |
Ha a berendezés rendeltetésszerű használatához egy vagy több aktív vezetékes hálózati portra van szükség, megengedett a hálózati portok manuális kikapcsolása a vezetékek eltávolítása helyett. |
|
c) |
A hálózatvezérelt készenléti üzemmód energiafogyasztásának mérésére és az energiagazdálkodási funkció vizsgálatára a következő eljárást kell alkalmazni:
|
|
d) |
A méréseket minden típusú háztartási kávéfőző gép esetében az utolsó főzési ciklus befejezése után, vagy adott esetben a vízkőtelenítési vagy öntisztítási ciklus, vagy a felhasználó által végzett bármely művelet befejezése után kell elvégezni, kivéve, ha olyan riasztást váltottak ki, amely az esetleges sérülés vagy baleset megelőzése érdekében felhasználói beavatkozást tesz szükségessé. |
V. MELLÉKLET
PIACFELÜGYELETI CÉLÚ ELLENŐRZÉSI ELJÁRÁS
Az e mellékletben meghatározott ellenőrzési tűrések csak a megadott értékek tagállami hatóságok általi ellenőrzése keretében alkalmazandók. A gyártó, az importőr vagy a meghatalmazott képviselő nem használhatja ezeket a tűréseket a műszaki dokumentációban szereplő értékek meghatározásához engedélyezett tűrésértékekként, illetve ezen tűrések alapján nem értelmezheti az értékeket a termék megfelelése céljából vagy úgy, hogy bármilyen módon jobb teljesítményértékeket közöljön.
Ha egy modell nem felel meg az e rendelet 6. cikkének első bekezdésében meghatározott követelményeknek, akkor úgy kell tekinteni, hogy sem az a modell, sem az egyenértékű modellek nem felelnek meg a követelményeknek.
Amikor a tagállami hatóságok a 2009/125/EK irányelv 3. cikkének (2) bekezdésével összhangban megvizsgálják, hogy egy berendezésmodell teljesíti-e az e rendeletben meghatározott követelményeket, a következőképp járnak el az e mellékletben említett követelmények tekintetében:
|
1. |
A tagállami hatóságok a modell egyetlen darabján végeznek ellenőrzést. |
|
2. |
A modell akkor teljesíti az alkalmazandó követelményeket, ha az alábbi feltételek mindegyike teljesül:
|
|
3. |
Ha a 2. a), b), c) vagy d) pontban foglalt feltételek nem teljesülnek, akkor úgy kell tekinteni, hogy sem az a modell, sem az egyenértékű modellek nem felelnek meg e rendelet követelményeinek. |
|
4. |
Ha a 2. e) pontban meghatározott feltétel nem teljesül, a tagállami hatóságok ugyanannak a modellnek három további darabját is vizsgálatnak vetik alá. A három további darab tartozhat az egyenértékű modellekhez is. |
|
5. |
A modell akkor felel meg az alkalmazandó követelményeknek, ha az e három darab vonatkozásában meghatározott értékek számtani középe az 1. táblázat szerinti ellenőrzési tűréseken belül van. |
|
6. |
Ha az 5. pontban meghatározott feltétel nem teljesül, akkor úgy kell tekinteni, hogy sem a modell, sem az egyenértékű modellek nem felelnek meg e rendelet követelményeinek. |
|
7. |
Egy modell 3., illetve 6. pont szerinti, illetve e melléklet második bekezdésének való meg nem felelése megállapítását követően a tagállami hatóságok minden lényeges információt haladéktalanul megadnak a többi tagállam hatóságainak és a Bizottságnak. |
A tagállami hatóságok a IV. mellékletben meghatározott mérési és számítási módszereket alkalmazzák.
Az e mellékletben említett követelmények tekintetében a tagállami hatóságok kizárólag az alábbi 1. táblázatban meghatározott ellenőrzési tűréseket és kizárólag a fenti 1–7. pontban leírt eljárást alkalmazzák. Az 1. táblázat paraméterei tekintetében semmilyen más, például harmonizált szabványban vagy más mérési módszerben meghatározott tűrés nem alkalmazható.
1. táblázat
Ellenőrzési tűrések
|
Paraméter |
Ellenőrzési tűrések |
|
Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban |
A meghatározott érték (*1) nem haladhatja meg 0,10 W-nál nagyobb mértékben a megadott értéket. |
|
Energiafogyasztás készenléti üzemmódban |
A meghatározott érték (*1) nem haladhatja meg 0,10 W-nál nagyobb mértékben a megadott értéket. |
|
Energiafogyasztás hálózatvezérelt készenléti üzemmódban |
A meghatározott érték (*1) nem haladhatja meg 0,10 W-nál nagyobb mértékben a megadott értéket, ha a megadott érték 1 W-nál kisebb, egyébként pedig 10 %-nál nagyobb mértékben a megadott értéket. |
|
Az ahhoz szükséges idő, hogy a berendezés elérje a megfelelő alacsony energiaigényű üzemmódot vagy állapotot |
A meghatározott érték (*1) nem haladhatja meg 10 %-nál nagyobb mértékben a megadott értéket. |
(*1) Abban az esetben, ha a 4. pontban foglaltak szerint három további darab vizsgálatára kerül sor, a meghatározott érték az e három darabra nézve meghatározott értékek számtani közepét jelenti.
VI. MELLÉKLET
REFERENCIAÉRTÉKEK
E rendelet hatálybalépésekor a kikapcsolt, a készenléti és a hálózatvezérelt készenléti üzemmód energiafogyasztása tekintetében a piacon elérhető legjobb technológiát a következőképpen határozták meg:
|
a) |
Kikapcsolt üzemmód: 0 W–0,2 W a primer oldalon elhelyezett hálózati kapcsolóval, amely többek között függ a 2014/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) szerinti elektromágneses összeférhetőséggel kapcsolatos jellemzőktől. |
|
b) |
Készenléti üzemmód: 0,1 W reaktiválási funkcióval; 0,1 W egyszerű vagy kis teljesítményű LED-ekkel biztosított információ- vagy állapotkijelzés esetén (a nagyobb kijelzők – pl. órák – több energiát igényelnek). |
|
c) |
Hálózatvezérelt készenléti üzemmód: 3 W a HiNA-berendezések esetében, 1 W vagy kevesebb a nem HiNA-berendezések esetében. |
(1) Az Európai Parlament és a Tanács 2014/30/EU irányelve (2014. február 26.) az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizálásáról (HL L 96., 2014.3.29., 79. o.).