32021R1239

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Rendelet - 2021/1239 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021R1239

A Tanács (EU) 2021/1239 rendelete (2021. július 29.) az (EU) 2019/1919, az (EU) 2021/91 és az (EU) 2021/92 rendeletnek az uniós és nem uniós vizeken 2021-ben alkalmazandó bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról

ST/10750/2021/INIT

HL L 276., 2021.7.31, p. 1–60 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1239/oj

HTML

PDF

Official Journal

2021.7.31.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 276/1

A TANÁCS (EU) 2021/1239 RENDELETE

(2021. július 29.)

az (EU) 2019/1919, az (EU) 2021/91 és az (EU) 2021/92 rendeletnek az uniós és nem uniós vizeken 2021-ben alkalmazandó bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

(1)

A Tanács (EU) 2019/1919 rendelete (1) az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv (2) (a továbbiakban: a jegyzőkönyv) értelmében osztja el a halászati lehetőségeket. A jegyzőkönyvet a jegyzőkönyv legfeljebb egy évvel történő meghosszabbításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás (3)2020. november 15-ig meghosszabbította. A megállapodás aláírását az annak ideiglenes alkalmazását engedélyező (EU) 2019/1918 tanácsi határozattal (4) engedélyezték.

(2)	A Tanács 2020. október 23-án elfogadta a jegyzőkönyv második, legfeljebb egy évvel történő meghosszabbításáról rendelkező (EU) 2020/1704 határozatot (5).

(3)	Az (EU) 2019/1919 rendelet 1. cikke halászati lehetőségeket oszt ki Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága számára a 6. kategória – nyílt vízi halászatot folytató, fagyasztóval felszerelt vonóhálós hajók – vonatkozásában.

(4)

A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás (6) értelmében az Egyesült Királyság 2020. február 1-je óta nem tagállama az Uniónak, és az említett megállapodásban meghatározott átmeneti időszak 2020. december 31-én lejárt. Ezért az Egyesült Királyság számára kiosztott halászati lehetőségeket 2021. január 1-jétől újra el kell osztani a tagállamok között, és 2021. január 1-jétől az Egyesült Királyság nem rendelkezhet negyedéves engedéllyel.

(5)	Az említett újraelosztásnak átláthatónak és az eredeti kvótaelosztással arányosnak kell lennie.

(6)	Az (EU) 2019/1919 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(7)

Az (EU) 2021/91 tanácsi rendelet (7) meghatározza az uniós halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeit a 2021. és a 2022. évre vonatkozóan. Az (EU) 2021/92 tanácsi rendelet (8) a 2021. évre meghatározza bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók vonatkozásában egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeket. Az Egyesült Királysággal közös állományok tekintetében az említett rendeletek 2021. július 31-ig alkalmazandó, ideiglenes teljes kifogható mennyiségeket (TAC) határoznak meg az uniós vizeken, a nemzetközi vizeken és a harmadik országok vizein halászó hajók vonatkozásában.

(8)

Az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és az Egyesült Királyság közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodás (kereskedelmi és együttműködési megállapodás) (9) 498. cikkének (2), (4) és (6) bekezdésével összhangban az Unió kétoldalú konzultációkat folytatott az Egyesült Királysággal, és meghatározta a halászati lehetőségek szintjét a megállapodás 35. mellékletben felsorolt állományok és 36. mellékletének A. és B. táblázata tekintetében, valamint a kapcsolódó feltételeket a 2021. évre, illetve a halászati lehetőségek szintjét bizonyos mélytengeri TAC-ok tekintetében, valamint a kapcsolódó feltételeket a 2021. és 2022. évre vonatkozóan. Az említett konzultációkra 2021. január 20. és 2021. június 2. között került sor a 2021. március 5-i tanácsi határozat alapján (10). A konzultációk eredményét írásbeli jegyzőkönyvben rögzítették, amelyet az Unió és az Egyesült Királyság küldöttségvezetője írt alá, és amelyet a Tanács 2021. június 11-én jóváhagyott. Ezért az (EU) 2021/91 rendelet és az (EU) 2021/92 rendelet által rögzített ideiglenes TAC-okat az Egyesült Királysággal elfogadott halászati lehetőségekkel és az új, kapcsolódó intézkedésekkel kell felváltani.

(9)

Az említett konzultációk eredményeképpen kölcsönösen elfogadott és garantált halászati lehetőségek kerültek bevezetésre az Unió és az Egyesült Királyság számára 2021-re, valamint egyes mélytengeri halállományok tekintetében 2021-re és 2022-re) vonatkozóan az egymás vizeihez a kereskedelmi és együttműködési megállapodás értelmében egyenlő hozzáférést biztosító rendelkezések alapján.

(10)

Most az Unió és az Egyesült Királyság közötti konzultációk eredményeit az (EU) 2021/91 és az (EU) 2021/92 rendeletben megállapított ideiglenes TAC-oknak az Egyesült Királysággal elfogadott TAC-szinteket tiszteletben tartó halászati lehetőségekkel való felcserélése révén át kell ültetni az uniós jogrendbe.

(11)

A kereskedelmi és együttműködési megállapodás értelmében az Unió és az Egyesült Királyság együttes célja a közös állományok olyan mértékű kiaknázása, amely biztosítja a halászott fajok populációinak a maximális fenntartható hozamot (MFH) előállítani képes biomasszaszint feletti fenntartását és fokozatos helyreállítását. Az 1380/2013/EU (11), az (EU) 2019/472 (12) és az (EU) 2018/973 (13) európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott többéves tervekkel összhangban a halászati mortalitás célértékét az (EU) 2019/472 vonatkozó rendeletben, valamint az (EU) 2018/973 rendeletben meghatározott MFH (FMFH) tartományokkal összhangban a lehető leghamarabb és fokozatosan, egyre növekvő alapon 2020-ig el kellett érni az említett rendeletekben felsorolt célzott állományok tekintetében, azt követően pedig az FMFH tartományokon belül kell tartani az említett rendeletekkel összhangban.

(12)

A Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) bizonyos fajok tekintetében, azoknak az MFH alapján végzett értékelése alapján, teljes halászati tilalmat javasol tudományos szakvéleményében. Amennyiben az említett állományokra vonatkozó TAC-ok a tudományos szakvéleményben megjelölt szint szerint kerülnek megállapításra, az a kötelezettség, amely szerint az uniós és az egyesült királyságbeli vizeken a vegyes halászatban az összes fogást – ideértve az említett állományokból származó járulékos fogásokat is – ki kell rakodni, ahhoz a jelenséghez vezet, hogy a blokkoló kvóta hatálya alá tartozó fajok esetében a kvóta kimerítése a halászati tevékenység leállítását idézi elő. Annak érdekében, hogy megteremthető legyen az egyensúly e vegyes halászat folytatásának szükségessége – tekintettel az említett halászat teljes megszakításának potenciálisan súlyos társadalmi-gazdasági hatásaira – és az említett állományok vonatkozásában a jó biológiai állapot elérésének szükségessége között, valamint figyelembe véve, hogy a vegyes halászatban nehéz valamennyi állományt egyidejűleg az MFH szintjén halászni, az Unió és az Egyesült Királyság megállapodott arról, hogy helyénvaló külön TAC-okat megállapítani az említett állományok járulékos fogásaira vonatkozóan. E TAC-ok szintjét úgy kell meghatározni, hogy csökkenjen az említett állományok mortalitása, valamint hogy az ösztönzőleg hasson a szelektivitás fokozása és a fogások elkerülése szempontjából. Az ezen állományokra vonatkozó halászati lehetőségeket az írásbeli jegyzőkönyvvel összhangban kell megállapítani egyrészt az uniós gazdasági szereplők számára való egyenlő versenyfeltételek biztosítása, másrészt pedig az említett állományok biomasszája jelentős helyreállításának lehetővé tétele érdekében.

(13)

Bár az Unió és az Egyesült Királyság nem jutott megállapodásra az összehangolt, funkcionálisan kapcsolódó technikai intézkedéseket illetően, mindkét fél egyetértett abban, hogy szükség van ilyen intézkedésekre, és az Egyesült Királyság az érintett állományok helyreállításához való hozzájárulás érdekében elfogad majd ilyen intézkedéseket. A megállapodás jelenlegi hiányában az uniós vizeken folytatni kell a hatályos, az (EU) 2021/92 rendelet 15., 16. és 17. cikkében meghatározott, funkcionálisan kapcsolódó technikai intézkedések alkalmazását, amelyek lehetővé teszik a célfajokra vonatkozó TAC-oknak az e rendeletben javasolt szinten történő meghatározását anélkül, hogy veszélyeztetnék az uniós vizeken az elkerülhetetlen járulékos fogások által érintett állományok állapotát.

(14)

Tekintettel arra, hogy a COD/5BE6A, a WHG/56-14, a WHG/07A és a PLE/7HJK állomány biomasszája a biomassza-határérték referenciapontja alatt van, és hogy csak járulékos fogásuk és tudományos célú halászatuk megengedett, az Unió és az Egyesült Királyság az írásbeli jegyzőkönyvben megállapodott arról, hogy az említett állományok tekintetében a 2021-re történő átvitelre vonatkozóan nem kell alkalmazni a többek között az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdése szerinti évek közötti rugalmasságot, hogy a fogások mennyisége 2021-ben ne haladja meg az említett állományokra meghatározott TAC-ot. Belgium, Franciaország, Hollandia, Írország és Németország ezért vállalta, hogy az említett állományok tekintetében a 2021-re történő átvitelre vonatkozóan nem alkalmazza az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdését.

(15)

Tekintettel arra, hogy a PRA/03A állomány biomasszája az MSY Btrigger érték alatt van, az Unió és Norvégia megállapodott arról, hogy ezen állomány tekintetében a 2021-re történő átvitelre vonatkozóan nem kell alkalmazni a többek között az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdése és a 847/96/EK tanácsi rendelet (14) 3. és 4. cikke szerinti évek közötti rugalmasságot, hogy a 2021. évi fogások ne haladják meg az említett állomány tekintetében megállapított TAC-ot. Dánia és Svédország ezért vállalta, hogy ezen állomány tekintetében a 2021-re történő átvitelre vonatkozóan nem alkalmazza az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdését, valamint a 847/96/EK rendelet 3. és 4. cikkét.

(16)

Tekintettel arra, hogy a COD/2A3AX4, a COD/03AN és a COD/07D állomány biomasszája a biomassza-határérték referenciapontja alatt van, az Unió, az Egyesült Királyság és Norvégia megállapodott arról, hogy ezen állományok tekintetében a 2021-re történő átvitelre vonatkozóan nem kell alkalmazni a többek között az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdése és a 847/96/EK rendelet 3. és 4. cikke szerinti évek közötti rugalmasságot, hogy a 2021. évi fogások ne haladják meg az említett állományok tekintetében megállapított TAC-ot. Belgium, Dánia, Franciaország, Hollandia, Németország és Svédország ezért vállalta, hogy az említett állományok tekintetében a 2021-re történő átvitelre vonatkozóan nem alkalmazza az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdését, valamint a 847/96/EK rendelet 3. és 4. cikkét.

(17)

A Kelta-tengeren, a La Manche csatornán, az Ír-tengeren és az Északi-tenger déli részén élő farkassügér (ICES 4b, 4c, 7a és 7d–7h körzet) továbbra is az MFH Btrigger alatt, és éppen a biomassza-határérték referenciapontja felett van. Bár a halászati mortalitás csökkent, az ICES halászati terhelésre vonatkozó jelzései továbbra is aggodalomra adhatnak okot. Az Egyesült Királyság és az Unió halászflottái számára összehangolt feltételeket és lehetőségeket biztosító, elfogadott intézkedések kulcsfontosságúak a farkassügér mint közös állomány szempontjából, elsősorban a kereskedelmi célú vonóhálós/kotróhálós halászat havi felső határértéke, valamint a parti, kereskedelmi célú hálóban ejtett járulékos fogások vonatkozásában, fenntartva a rekreációs célú halászatra vonatkozó jelenlegi korlátozást. Az Unió és az Egyesült Királyság megállapodott arról is, hogy prioritásként kezelik a farkassügérre vonatkozó ICES értékelési eszköz fejlesztését, hogy lehetővé váljon az MFH-modelleken alapuló előrejelzési számítások elvégzése.

(18)	Az érintett fajok halászattal szembeni védelme érdekében az Egyesült Királyság és az Unió az írásbeli jegyzőkönyvben megállapodott a tilalom hatálya alá tartozó fajok jegyzékéről. Az ilyen, tilalom hatálya alá tartozó fajok halászata, fedélzeten tartása, átrakása és kirakodása tilos.

(19)

A kereskedelmi és együttműködési megállapodás 498. cikkének (8) bekezdése értelmében az Unió és az Egyesült Királyság megállapodott arról, hogy létrehoznak egy mechanizmust a halászati lehetőségek évközi önkéntes átadására, amelyre minden évben sor kerül, valamint arról, hogy e mechanizmus részleteit a halászati szakbizottság határozza meg. Annak érdekében, hogy a mechanizmus részleteinek a halászati szakbizottság általi elfogadásáig a tagállamoknak lehetősége nyíljon a halászati lehetőségek Egyesült Királysággal folytatott átadására vagy cseréjére, helyénvaló meghatározni az ilyen átadások vagy cserék végrehajtására vonatkozó eljárást.

(20)

2021-ben az Unió és a Feröer szigetek éves konzultációkat folytattak bizonyos TAC-ok cseréjéről, valamint az egyes felek vizeihez való hozzáférésről. A konzultációk eredményeként nem jött létre megállapodás az Unió és a Feröer szigetek között. Az Unió bizonyos TAC-ok vonatkozásában tartalékokat képzett a cserék biztosítása érdekében. Ezért a vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázatokat és a hajók engedélyeit ennek megfelelően módosítani kell.

(21)

Az új tudományos szakvélemény kibocsátásáig az eredetileg elfogadott (EU) 2021/92 rendelet az ICES 9 és 10 alterületen, valamint a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizeiben élő szardellára vonatkozó, 2021. július 1-jétől 2022. június 30-ig alkalmazandó teljes kifogható mennyiséget nullában állapította meg. A 2021. évi halászati lehetőségek harmadik módosítása 2021. szeptember 30-ig ideiglenes TAC-ot állapított meg a szardella halászata folytatásának lehetővé tétele érdekében. Az ICES 2021. június 18-án bocsátotta ki a tudományos szakvéleményt. A 2021. július 1-jén kezdődő időszakra vonatkozó TAC-ot ezért az ICES legfrissebb tudományos szakvéleményének megfelelően módosítani kell.

(22)	Az (EU) 2021/91 és az (EU) 2021/92 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(23)

A Svalbard területe körüli halászati lehetőségek tekintetében a Spitzbergákról (Svalbard) szóló 1920. február 9-i Szerződés (az 1920. évi Párizsi Szerződés) egyenlő és megkülönböztetéstől mentes hozzáférést biztosít a szerződés valamennyi részes felének, többek között a halászat tekintetében is. Az Unió e hozzáféréssel kapcsolatos véleménye számos alkalommal megfogalmazásra került, legutóbb a Norvégiához intézett, 2021. február 26-i 02/21. sz., illetve 2021. június 28-i 08/21. sz. szóbeli jegyzékben. Annak biztosítása érdekében, hogy a Svalbard területén az erőforrások kiaknázása összhangban álljon azokkal a megkülönböztetésmentes állománygazdálkodási szabályokkal, amelyeket az e terület fölött a Szerződés keretein belül szuverenitással és joghatósággal rendelkező Norvégia állapíthat meg, a Tanács az ICES 1 alterület és 2b körzet vonatkozásában rögzítette a jeges-tengeri pókok és a tőkehalkvóták halászatának végzésére engedéllyel rendelkező hajók számát. E halászati lehetőségek tagállamok közötti elosztása kizárólag a 2021. december 31-ig alkalmazandó. A Norvégiához intézett, 2021. február 26-i 02/21. sz. szóbeli jegyzékben az Unió fenntartotta a jogot arra, hogy minden megfelelő korrekciós ellenintézkedést megtegyen az Unió legitim jogainak és jogos érdekeinek védelme érdekében. Emlékeztetni kell arra is, hogy az Unióban az alkalmazandó jogszabályok tiszteletben tartásának biztosítása elsődlegesen a lobogó szerinti tagállamok felelőssége.

(24)

Az (EU) 2019/1919 és az (EU) 2021/91 rendeletben meghatározott fogási korlátok 2021. január 1-jétől alkalmazandók. Ezért az e rendelet által meghatározott, fogási korlátokra vonatkozó rendelkezéseknek is az említett naptól kell alkalmazandónak lenniük, az ICES 9 és 10 alterületen és a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizeiben élő szardellára vonatkozó rendelkezések kivételével, amelyeket 2021. július 1-jétől kell alkalmazni, valamint az (EU) 2021/92 rendelet 3. cikke (2) bekezdésének c) pontjában foglalt, a 11. cikk új (2a) és (2b) bekezdése kivételével, amelyeket 2021. augusztus 1-jétől kell alkalmazni. Az (EU) 2019/1919 rendeletben meghatározott fogási korlátok a jegyzőkönyv alkalmazási idejének második szakaszában, azaz 2020. november 16-tól kerülnek alkalmazásra. Az Egyesült Királyság nem használta fel az említett halászati lehetőségeket és 2021. január 1-jétől kezdve már nem is jogosult azok felhasználására. Az említett rendelet szerinti említett halászati lehetőségek módosítását ennek megfelelően 2021. január 1-jétől kerülnek alkalmazásra. Az ilyen visszamenőleges alkalmazás nem sérti a jogbiztonság és a bizalomvédelem elvét, mivel az érintett halászati lehetőségeket megnövelték, illetve még nem merítették ki. A sürgősségre tekintettel e rendeletnek a kihirdetését követően azonnal hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2019/1919 rendelet módosítása

Az (EU) 2019/1919 rendelet 1. cikke (1) bekezdésének f) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„f)

6. kategória – nyílt vízi halászatot folytató, fagyasztóval felszerelt vonóhálós hajók:

Németország	13 038,4 tonna
Franciaország	2 714,6 tonna
Lettország	55 966,6 tonna
Litvánia	59 837,6 tonna
Hollandia	64 976,1 tonna
Lengyelország	27 106,6 tonna
Írország	8 860,1 tonna

A tagállamok a jegyzőkönyv meghosszabbításának alkalmazási időszaka alatt az alábbi számú negyedéves engedéllyel rendelkeznek:

Németország	4
Franciaország	2
Lettország	20
Litvánia	22
Hollandia	16
Lengyelország	8
Írország	2

A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot, ha egyes engedélyek más tagállamok részére átadhatóvá válnak.

E kategória esetében egyidejűleg legfeljebb 19 hajó tartózkodhat a mauritániai vizeken.”

2. cikk

Az (EU) 2021/91 rendelet módosítása

Az (EU) 2021/91 rendelet a következőképpen módosul:

1.	A 8. cikket el kell hagyni.

2.	A melléklet 2. része e rendelet melléklete A. részének megfelelően módosul.

3. cikk

Az (EU) 2021/92 rendelet módosítása

Az (EU) 2021/92 rendelet a következőképpen módosul:

1.	A 7. cikket el kell hagyni.

A 11. cikk a következőképpen módosul:

a cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

„(1a) Az (1) bekezdésben meghatározott tilalom nem vonatkozik a farkassügér parti, kereskedelmi célú, hálós halászati tevékenységek keretében ejtett járulékos fogásaira. Ez a mentesség kizárólag a múltbeli, 2017 előtti szinten rögzített parti hálókra vonatkozik. A parti, kereskedelmi célú, hálós halászati tevékenységek nem irányulhatnak a farkassügérre, és kizárólag a farkassügér elkerülhetetlen, járulékos fogásai rakodhatók ki.”;

b)	a (2) bekezdés c) és d) pontját, valamint az utolsó albekezdést el kell hagyni;

a szöveg a következő bekezdésekkel egészül ki:

„(2a) Az (1) bekezdéstől eltérve, augusztus 1-jétől december 31-ig az uniós halászhajók az ICES 4b, 4c, 7d, 7e, 7f és 7h körzetben halászhatnak farkassügérre, és az alábbi halászeszközökkel és az alábbi határértékeken belül az e területeken kifogott farkassügéreket megtarthatják, átrakodhatják, áthelyezhetik és kirakodhatják:

a)	fenékvonóhálóval (*1) oly módon, hogy az elkerülhetetlen járulékos fogások tömege havonta ne haladja meg a 380 kg-ot, valamint halászati utanként az adott halászhajó által kifogott és a fedélzetén lévő összes tengeri élőlény tömegének 5 %-át;

b)	kerítőhálóval (*2) oly módon, hogy az elkerülhetetlen járulékos fogások tömege havonta ne haladja meg a 380 kg-ot, valamint halászati utanként az adott halászhajó által kifogott és a fedélzetén lévő összes tengeri élőlény tömegének 5 %-át.

(2b) A (2) és (2a) bekezdéstől eltérve, az említett bekezdések a) és b) pontjában említett fogások tömege a július 1-jétől augusztus 31-ig tartó időszakban nem haladhatja meg a 760 kilogrammot.

(2c) Az (1) bekezdéstől eltérve, 2021 januárjában, illetve április 1-jétől december 31-ig az uniós halászhajók az ICES 4b, 4c, 7d, 7e, 7f és 7h körzetben halászhatnak farkassügérre, és az alábbi halászeszközökkel és az alábbi határértékeken belül az e területeken kifogott farkassügéreket megtarthatják, átrakodhatják, áthelyezhetik és kirakodhatják:

a)	horoggal és horogsorral (*3), hajónként legfeljebb 5,7 tonna mennyiségig;

b)	rögzített kopoltyúhálóval (*4) oly módon, hogy az elkerülhetetlen járulékos fogások tömege hajónként ne haladja meg az 1,4 tonnát.

Az első albekezdésben meghatározott eltérések azokra az uniós halászhajókra vonatkoznak, amelyek a 2015. július 1. és 2016. szeptember 30. közötti időszakban dokumentáltan fogtak farkassügért: az a) pontban szereplő eltérés a horoggal és horogsorral ejtett dokumentált fogásokra, a b) pontban említett eltérés pedig a rögzített kopoltyúhálóval ejtett dokumentált fogásokra vonatkozik. Egy adott uniós halászhajó helyettesítése esetén a tagállamok engedélyezhetik, hogy az eltérés egy másik halászhajóra vonatkozzon, feltéve, hogy a szóban forgó eltérés hatálya alá tartozó uniós halászhajók száma és teljes halászati kapacitása nem növekszik.

(*1) A fenékvonóhálók valamennyi típusa (OTB, OTT, PTB, TBB, TBN, TBS és TB)."

(*2) A kerítőhálók valamennyi típusa (SSC, SDN, SPR, SV, SB és SX)."

(*3) A horogsoros és horgászbotos halászat valamennyi formája (LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX és LLS)."

(*4) Minden rögzített kopoltyúháló és csapda (GTR, GNS, GNC, FYK, FPN és FIX).”;"

az (5) bekezdés a következőképpen módosul:

i.	az a) pontban a „január 1. és február 28. között” szövegrész helyébe a „2021. január 1. és február 28., valamint december 1. és december 31. között” szöveg lép;

ii.	a b) pontban a „március 1-jétől július 31-ig” szövegrész helyébe a „március 1. és november 30. között” szöveg lép.

3.	A 15. cikk (1) bekezdésében az „ICES 7f és 7g körzetben fenékvonóhálóval vagy kerítőhálóval halászó uniós hajókra” szövegrész helyébe az „ICES 7g körzet uniós vizein fenékvonóhálóval vagy kerítőhálóval halászó uniós hajókra” szöveg lép.

A szöveg a következő cikkel egészül ki:

„53a. cikk

Kvótaátadások és -cserék az Egyesült Királysággal

(1) Az Unió és az Egyesült Királyság közötti kvótaátadásra vagy -cserére a (2)–(4) bekezdéssel összhangban kerül sor.

(2) Az a tagállam, amely az Egyesült Királysággal kvótaátadást vagy -cserét kíván lebonyolítani, megvitathatja az Egyesült Királysággal a kvótaátadás vagy -csere feltételeit.

(3) Amennyiben a Bizottság jóváhagyja a (2) bekezdésben említett, az érintett tagállam által bejelentett kvótaátadás vagy -csere feltételeit, a Bizottság indokolatlan késedelem nélkül egyetértését fejezi azt illetően, hogy az adott kvótaátadást vagy -cserét magára nézve kötelezőnek ismeri el. A Bizottság értesíti az Egyesült Királyságot és a tagállamokat a megállapodás szerinti kvótaátadásról vagy -cseréről.

(4) A megállapodás szerinti kvótaátadás vagy -csere keretében az Egyesült Királyságtól kapott vagy az Egyesült Királyság részére átruházott kvótát az érintett tagállam számára kiosztott kvótának vagy a számára kiosztott kvótát csökkentő mennyiségnek kell tekinteni attól a pillanattól kezdve, amikor a kvótaátadásról vagy -cseréről szóló értesítés a (3) bekezdéssel összhangban megtörtént. A kvótacsere nem módosíthatja a halászati lehetőségek tagállamok közötti elosztására szolgáló, a halászati tevékenységek viszonylagos stabilitásának elvével összhangban meghatározott, érvényes elosztási kulcsot.”

5.	Az IA. melléklet e rendelet melléklete B. részének megfelelően módosul.

6.	Az IB. melléklet e rendelet melléklete C. részének megfelelően módosul.

7.	A II. melléklet e rendelet melléklete D. részének megfelelően módosul.

8.	Az V. melléklet e rendelet melléklete E. részének megfelelően módosul.

4. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni, az ICES 9 és 10 alterületen és a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizeiben élő szardellára vonatkozó rendelkezések kivételével, amelyeket 2021. július 1-jétől kell alkalmazni, valamint az (EU) 2021/92 rendelet 3. cikke (2) bekezdésének c) pontjában foglalt, a 11. cikk új (2a) és (2b) bekezdése kivételével, amelyeket 2021. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. július 29-én.

a Tanács részéről

az elnök

G. DOVŽAN

(1) A Tanács (EU) 2019/1919 rendelete (2019. november 8.) az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv szerinti halászati lehetőségek elosztásáról (HL L 297I., 2019.11.18., 5. o).

(2) Jegyzőkönyv az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás négyéves időszakra történő megállapításáról (HL L 315., 2015.12.1., 3. o.).

(3) Levélváltás útján létrejött megállapodás az Európai Unió és a Mauritániai Iszlám Köztársaság között az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló, 2019. november 15-én lejáró jegyzőkönyv meghosszabbításáról (HL L 297I., 2019.11.18., 3. o.).

(4) A Tanács (EU) 2019/1918 határozata (2019. november 8.) az Európai Unió és a Mauritániai Iszlám Köztársaság között az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló, 2019. november 15-én lejáró jegyzőkönyv meghosszabbításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (HL L 297I., 2019.11.18., 1. o.).

(5) A Tanács (EU) 2020/1704 határozata (2020. október 23.) az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló, 2020. november 15-én lejáró jegyzőkönyv meghosszabbításáról szóló, az Európai Unió és a Mauritániai Iszlám Köztársaság között levélváltás formájában létrejött megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról és az ideiglenes alkalmazásáról (HL L 383., 2020.11.16., 1. o.).

(6) HL L 29., 2020.1.31., 7. o.

(7) A Tanács (EU) 2021/91 rendelete (2021. január 28.) az uniós halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2021. és 2022. évre történő meghatározásáról (HL L 31., 2021.1.29., 20. o.).

(8) A Tanács (EU) 2021/92 rendelete (2021. január 28.) bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2021. évre történő meghatározásáról (HL L 31., 2021.1.29., 31. o.).

(9) Kereskedelmi és együttműködési megállapodás egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága között (HL L 149., 2021.4.30., 10. o.).

(10) A Tanács határozata (2021. március 5.) az Egyesült Királysággal a közös halállományok tekintetében a 2021-re, valamint bizonyos mélytengeri halállományok tekintetében a 2021-re és a 2022-re vonatkozó halászati lehetőségekről való megállapodás céljából folytatandó konzultációkon az Unió nevében képviselendő álláspont meghatározásáról, ST 6414/21.

(11) Az Európai Parlament és a Tanács 1380/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).

(12) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/472 rendelete (2019. március 19.) a nyugati vizekben és a szomszédos vizekben halászott állományokra és az ezen állományok halászatára vonatkozó többéves terv létrehozásáról, az (EU) 2016/1139 és az (EU) 2018/973 rendelet módosításáról, valamint a 811/2004/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK és az 1300/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 83., 2019.3.25., 1. o.).

(13) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/973 rendelete (2018. július 4.) az Északi-tenger tengerfenéken élő állományaira és azok halászatára vonatkozó többéves terv létrehozásáról, a kirakodási kötelezettség Északi-tengeren történő végrehajtásának részletes meghatározásáról, valamint a 676/2007/EK és az 1342/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 179., 2018.7.16., 1. o.).

(14) A Tanács 847/96/EK rendelete (1996. május 6.) a teljes kifogható mennyiség és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről (HL L 115., 1996.5.9., 3. o.).

MELLÉKLET

A. RÉSZ

Az (EU) 2021/91 rendelet melléklete 2. részének módosításai

Az (EU) 2021/91 rendelet mellékletének 2. részében a halászati lehetőségekre vonatkozó érintett táblázatok helyébe a következő táblázatok lépnek:

„Faj:	fekete abroncshal Aphanopus carbo				Övezet:	6 és 7; az ICES 5 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; az ICES 12 övezet nemzetközi vizei (BSF/56712-)
Év	2021		2022		Elővigyázatossági TAC
Németország	22		22
Észtország	11		11
Írország	55		55
Spanyolország	110		110
Franciaország	1 541		1 541
Lettország	72		72
Litvánia	1		1
Lengyelország	1		1
Egyéb	6	(1)	6	(1)
Unió	1 819		1 819
Egyesült Királyság	110		110
TAC	1 929		1 929
(1)	Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata. Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (BSF/56712_AMS).

Faj:	nyálkásfejű halak Beryx spp.				Övezet:	a 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 és 14 övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei (ALF/3X14-)
Év	2021		2022		Elővigyázatossági TAC
Írország	7	(1)	7	(1)
Spanyolország	51	(1)	51	(1)
Franciaország	14	(1)	14	(1)
Portugália	145	(1)	145	(1)
Unió	217	(1)	217	(1)
Egyesült Királyság	7	(1)	7	(1)
TAC	224	(1)	224	(1)
(1)	Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata.

Faj:	gránátoshal Coryphaenoides rupestris				Övezet:	6 és 7; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei (RNG/5B67-)
Év	2021		2022		Elővigyázatossági TAC
Németország	4	(1)(2)	4	(1)(2)
Észtország	34	(1)(2)	34	(1)(2)
Írország	150	(1)(2)	150	(1)(2)
Spanyolország	37	(1)(2)	37	(1)(2)
Franciaország	1 910	(1)(2)	1 910	(1)(2)
Litvánia	44	(1)(2)	44	(1)(2)
Lengyelország	22	(1)(2)	22	(1)(2)
Egyéb	4	(1)(2)(3)	4	(1)(2)(3)
Unió	2 205	(1)(2)	2 205	(1)(2)
Egyesült Királyság	112	(1)(2)	112	(1)(2)
TAC	2 317	(1)(2)	2 317	(1)(2)
(1)	Minden egyes kvóta legfeljebb 10 %-a halászható a 8, 9, 10, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizein (RNG/8X14- a gránátoshal tekintetében; RHG/8X14- az észak-atlanti gránátoshal járulékos fogásai tekintetében).
(2)	Nem engedélyezett az észak-atlanti gránátoshal célzott halászata. Az észak-atlanti gránátoshal járulékos fogásait (RHG/5B67-) bele kell számítani ebbe a kvótába. A járulékos fogások aránya nem haladhatja meg a kvóta 1 %-át.
(3)	Kizárólag a járulékos fogásokra. Nem engedélyezett a halfaj célzott halászata. Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (RNG/5B67_AMS a gránátoshal tekintetében; RHG/5B67_AMS az észak-atlanti gránátoshal tekintetében).

Faj:	gránátoshal Coryphaenoides rupestris				Övezet:	a 8, 9, 10, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei (RNG/8X14-)
Év	2021		2022		Elővigyázatossági TAC
Németország	10	(1)(2)(3)	10	(1)(2)(3)
Írország	2	(1)(2)(3)	2	(1)(2)(3)
Spanyolország	1 111	(1)(2)(3)	1 111	(1)(2)(3)
Franciaország	51	(1)(2)(3)	51	(1)(2)(3)
Lettország	18	(1)(2)(3)	18	(1)(2)(3)
Litvánia	2	(1)(2)(3)	2	(1)(2)(3)
Lengyelország	347	(1)(2)(3)	347	(1)(2)(3)
Unió	1 541	(1)(2)(3)	1 541	(1)(2)(3)
Egyesült Királyság	4	(1)(2)	4	(1)(2)
TAC	1 545	(1)(2)	1 545	(1)(2)
(1)	Minden egyes kvóta legfeljebb 10 %-a halászható a 6 és 7 övezet uniós és nemzetközi vizein, illetve az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizein (RNG/5B67- a gránátoshal tekintetében; RHG/5B67- az észak-atlanti gránátoshal járulékos fogásai tekintetében).
(2)	Nem engedélyezett az észak-atlanti gránátoshal célzott halászata.
(3)	Az észak-atlanti gránátoshal járulékos fogásait (RHG/8X14-) bele kell számítani ebbe a kvótába. A járulékos fogások aránya nem haladhatja meg a kvóta 1 %-át.

Faj:	nagyszemű vörösdurbincs Pagellus bogaraveo				Övezet:	6, 7 és 8 (SBR/678-)
Év	2021		2022		Elővigyázatossági TAC
Írország	3	(1)	3	(1)
Spanyolország	84	(1)	84	(1)
Franciaország	4	(1)	4	(1)
Egyéb	3	(1)(2)	3	(1)(2)
Unió	95	(1)	95	(1)
Egyesült Királyság	11	(1)	11	(1)
TAC	105	(1)	105	(1)
(1)	Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata.
(2)	Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (SBR/678_AMS).”.

B. RÉSZ

Az (EU) 2021/92 rendelet IA. mellékletének módosításai

Az (EU) 2021/92 rendelet IA. mellékletében a halászati lehetőségekre vonatkozó érintett táblázatok helyébe a következő táblázatok lépnek:

„Faj:	homoki angolnák és a kapcsolódó járulékos fogások Ammodytes spp.		Övezet:	az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei; a 3a övezet uniós vizei (1)
Dánia	86 652	(2)(3)	Analitikai TAC
Németország	132	(2)(3)	A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
Svédország	3 182	(2)(3)	A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Unió	89 966	(2)
Egyesült Királyság	2 534	(2)
TAC	92 500	(2)
(1)	Kivéve az egyesült királysági alapvonalaktól számított hat tengeri mérföldön belüli vizeket Shetlandnél, a Fair-szigetnél és Foulánál.
(2)	Az 1r és 2r állománygazdálkodási területen a TAC kizárólag nyomonkövetési célú teljes kifogható mennyiségként halászható az adott halászati tevékenységre vonatkozó, kapcsolódó mintavételi protokollnak megfelelően.
(3)	A kvóta legfeljebb 2 %-át a vékonybajszú tőkehal és a makréla járulékos fogásai is képezhetik (OT1/*2A3A4X). A vékonybajszú tőkehalnak és a makrélának a kvótába e rendelkezés alapján beleszámított járulékos fogásai, valamint bizonyos fajoknak a kvótába az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerint beszámított járulékos fogásai együttesen nem haladhatják meg a kvóta 9 %-át.

Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók ki a következő homokiangolna-gazdálkodási területeken, a III. mellékletben meghatározottak szerint:

Övezet: a homokiangolna-gazdálkodási területek egyesült királysági és uniós vizei

	1r	2r	3r	4	5r	6	7r
	(SAN/234_1R)	(SAN/234_2R)	(SAN/234_3R)	(SAN/234_4)	(SAN/234_5R)	(SAN/234_6)	(SAN/234_7R)
Dánia	5 118	4 684	12 091	64 627	0	131	0
Németország	8	7	18	99	0	0	0
Svédország	188	172	444	2 373	0	5	0
Unió	5 314	4 863	12 553	67 099	0	136	0
Egyesült Királyság	150	137	354	1 889	0	4	0
Összesen	5 464	5 000	12 907	68 989	0	140	0

Faj:	aranylazac Argentina silus		Övezet:	az 1 és 2 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei (ARU/1/2.)
Németország		16	Elővigyázatossági TAC
Franciaország		5
Hollandia		13
Unió		34
Egyesült Királyság		25
TAC		59

Faj:	aranylazac Argentina silus		Övezet:	az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 3a övezet uniós vizei (ARU/3A4-C)
Dánia		717	Elővigyázatossági TAC
Németország		7
Franciaország		5
Írország		5
Hollandia		34
Svédország		28
Unió		796
Egyesült Királyság		13
TAC		809

Faj:	aranylazac Argentina silus		Övezet:	6 és 7; az ICES 5 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei (ARU/567.)
Németország		283	Elővigyázatossági TAC
Franciaország		6
Írország		262
Hollandia		2 958
Unió		3 509
Egyesült Királyság		220
TAC		3 729

Faj:	norvég menyhal Brosme brosme			Övezet:	az 1, 2 és 14 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei (USK/1214EI)
Németország		6	(1)	Elővigyázatossági TAC
Franciaország		6	(1)	E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Egyéb		3	(1)(2)
Unió		16	(1)
Egyesült Királyság		6	(1)
TAC		22
(1)	Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata.
(2)	Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (USK/1214EI_AMS).

Faj:	norvég menyhal Brosme brosme			Övezet:	az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei (USK/04-C.)
Dánia		68		Elővigyázatossági TAC
Németország		20	(1)	E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Franciaország		47	(1)
Svédország		7	(1)
Egyéb		7	(2)
Unió		149	(1)
Egyesült Királyság		102	(1)
TAC		251
(1)	Különleges feltétel: ennek legfeljebb 25 %-a halászható a 6a övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizein az 58°30’-tól északra (USK/*6AN58).
(2)	Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata. Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (USK/04-C_AMS).

Faj:

norvég menyhal

Brosme brosme

Övezet:

6 és 7; az ICES 5 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei

(USK/567EI.)

Németország

(1)

Elővigyázatossági TAC

Spanyolország

208

(1)

Franciaország

2 471

(1)

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

Írország

238

(1)

Egyéb

(2)

Unió

3 037

(1)

Norvégia

(3)(4)(5)

Egyesült Királyság

1 257

(1)

TAC

4 294

(1)

Különleges feltétel: ennek legfeljebb 10 %-a halászható az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizein (USK/*04-C.).

(2)

Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata. Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (USK/567EI_AMS).

(3)

Különleges feltétel: ebből hajónként más fajok 25 %-os mértékű járulékos fogása mindenkor engedélyezett az 5b, 6 és 7 övezetben. Ez a mérték azonban túlléphető az adott területen folytatott halászat kezdetét követő első 24 órában. A más fajok járulékos fogásának összmennyisége az 5b, 6 és 7 övezetben nem haladhatja meg az alábbi tonnaszámot (OTH/*5B67-). A közönséges tőkehal e rendelkezés szerinti járulékos fogásai a 6a övezetben nem haladhatják meg az 5 %-ot.

(4)

Az északi menyhallal együtt. Az 5b, 6 és 7 övezetben Norvégia következő kvótái kizárólag horogsorokkal halászhatók le:

északi menyhal (LIN/*5B67-) 0

norvég menyhal (USK/*5B67-) 0

(5)

Norvégia norvégmenyhal- és északimenyhal-kvótája felcserélhető a következő mennyiség erejéig (tonnában):

Faj:	disznófejűhal-félék Caproidae		Övezet:	6, 7 és 8 (BOR/678-)
Dánia		4 700	Elővigyázatossági TAC
Írország		13 234
Unió		17 934
Egyesült Királyság		1 218
TAC		19 152

Faj:	hering (1) Clupea harengus			Övezet:	3a (HER/03A.)
Dánia		9 080	(2)	Analitikai TAC
Németország		145	(2)	E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Svédország		9 498	(2)
Unió		18 723	(2)
Norvégia		2 881
Feröer szigetek		0	(3)
TAC		21 604
(1)	Legalább 32 mm szembőségű hálókkal ejtett heringfogások.
(2)	Különleges feltétel: ennek legfeljebb 50 %-a halászható az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizein (HER/*04-C.).
(3)	Csak a Skagerrakban (HER/*03AN.) halászható.

Faj:	hering (1) Clupea harengus			Övezet:	az ICES 4 övezetnek az é. sz. 53°30′-től északra fekvő egyesült királysági, uniós és norvég vizei (HER/4AB.)
Dánia		49 993		Analitikai TAC
Németország		33 852		E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Franciaország		18 838
Hollandia		46 381
Svédország		3 449
Unió		152 513
Feröer szigetek		0
Norvégia		103 344	(2)
Egyesült Királyság		61 301
TAC		356 357
(1)	Legalább 32 mm szembőségű hálókkal ejtett heringfogások.
(2)	Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a TAC Norvégiára eső részéből. Az említett kvóta határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek halászhatók a 4a és 4b övezet egyesült királysági és uniós vizein (HER/*4AB-C):
(2)		3 000

Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül az Unió által legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizeken:

Norvég vizek az é. sz. 62°-tól délre (HER/*4N-S62)

Unió

3 000

Faj:	hering (1) Clupea harengus			Övezet:	3a (HER/03A-BC)
Dánia		5 692	(2)	Analitikai TAC
Németország		51	(2)	E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Svédország		916	(2)
Unió		6 659	(2)
TAC		6 659	(2)
(1)	Kizárólag a 32 mm-nél kisebb szembőségű hálókkal járulékosan ejtett heringfogásokra vonatkozóan.
(2)	Különleges feltétel: e kvóta legfeljebb 50 %-a halászható az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizein (HER/*04-C-BC).

Faj:	hering (1) Clupea harengus		Övezet:	4, 7d és a 2a övezet egyesült királysági vizei (HER/2A47DX)
Belgium		38	Analitikai TAC
Dánia		7 421	E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó
Németország		38
Franciaország		38
Hollandia		38
Svédország		36
Unió		7 609
Egyesült Királyság		141
TAC		7 750
(1)	Kizárólag a 32 mm-nél kisebb szembőségű hálókkal járulékosan ejtett heringfogásokra vonatkozóan.

Faj:	hering (1) Clupea harengus			Övezet:	4c, 7d(2) (HER/4CXB7D)
Belgium		8 257	(3)	Analitikai TAC
Dánia		668	(3)	E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Németország		452	(3)
Franciaország		9 274	(3)
Hollandia		16 142	(3)
Unió		34 793	(3)
Egyesült Királyság		Nem releváns
TAC		356 357
(1)	Kizárólag a legalább 32 mm szembőségű hálókkal ejtett heringfogásokra vonatkozóan.
(2)	A blackwateri állomány kivételével a Temze-torkolat tengeri részében, a Landguard-foktól (é. sz. 51° 56′, k. h. 1° 19,1′) dél felé az é. sz. 51° 33′-ig, majd onnan nyugat felé az Egyesült Királyság partvonaláig húzódó loxodromával határolt övezetben található heringállományra vonatkozik.
(3)	Különleges feltétel: e kvóta legfeljebb 50 %-a halászható a 4b övezetben (HER/*04B.).

Faj:	hering Clupea harengus			Övezet:	6b és 6aN; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei(1) (HER/5B6ANB)
Németország		353	(2)	Elővigyázatossági TAC
Franciaország		67	(2)	A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
Írország		478	(2)	A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Hollandia		353	(2)
Unió		1 251	(2)
Egyesült Királyság		2 229	(2)
TAC		3 480
(1)	Az ICES 6a övezet azon részében élő heringállományra vonatkozik, amely a ny. h. 7°-nál húzódó délkörtől keletre és az é. sz. 55°-nál húzódó szélességi körtől északra, vagy a ny. h. 7°-nál húzódó délkörtől nyugatra és az é. sz. 56°-nál húzódó szélességi körtől északra található, kivéve a Clyde területét.
(2)	Az e TAC hatálya alá tartozó ICES övezeteknek az é. sz. 56° és az é. sz. 57°30’ közötti részében tilos a heringhalászat, kivéve az Egyesült Királyság parti vizeinek alapvonalától számított hat tengeri mérföldes sávon belül.

Faj:	hering Clupea harengus		Övezet:	6aS (1) , 7b, 7c (HER/6AS7BC)
Írország		1 236	Elővigyázatossági TAC
Hollandia		124	A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
Unió		1 360	A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
TAC		1 360
(1)	A 6a övezetnek az é. sz. 56° 00′-től délre és a ny. h. 07° 00′-től nyugatra található részén előforduló heringállományra vonatkozik.

Faj:

hering

Clupea harengus

Övezet:

7a (1)

(HER/07A/MM)

Írország

808

Analitikai TAC

Unió

808

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

Egyesült Királyság

6 533

TAC

7 341

(1)

Ezen övezet területe a következők által határolt területtel csökken:

—	északról az é. sz. 52° 30′,

—	délről az é. sz. 52° 00′,

—	nyugatról Írország partjai,

—	keletről az Egyesült Királyság partjai.

Faj:	hering Clupea harengus		Övezet:	7e és 7f (HER/7EF.)
Franciaország		465	Elővigyázatossági TAC
Unió		465
Egyesült Királyság		465
TAC		930

Faj:

hering

Clupea harengus

Övezet:

7a az é. sz. 52°30’-től délre; 7g (1) , 7h (1) , 7j (1) és 7k (1)

(HER/7G-K.)

Németország

(2)

Analitikai TAC

Franciaország

(2)

Írország

750

(2)

Hollandia

(2)

Unió

868

(2)

Egyesült Királyság

(2)

TAC

869

(2)

(1)

Ezen övezet területe a következők által határolt területtel növekszik:

—	északról az é. sz. 52° 30′,

—	délről az é. sz. 52° 00′,

—	nyugatról Írország partjai,

—	keletről az Egyesült Királyság partjai.

(2)

Ez a kvóta kizárólag a megfigyelési halászati programban részt vevő hajók számára osztható ki, hogy az ICES értékelésének megfelelően az említett állományra vonatkozóan lehetőség nyíljon a halászaton alapuló adatgyűjtésre. Az érintett tagállamok a fogások engedélyezését megelőzően értesítést küldenek a Bizottság részére a programban részt vevő hajó(k) nevéről.

Faj:	szardella Engraulis encrasicolus			Övezet:	9 és 10; a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizei (ANE/9/3411)
Spanyolország		7 176	(1)	Elővigyázatossági TAC
Portugália		7 829	(1)
Unió		15 005	(1)
TAC		15 005	(1)
(1)	A kvóta kizárólag 2021. július 1-jétől 2022. június 30-ig halászható.

Faj:	közönséges tőkehal Gadus morhua		Övezet:	Skagerrak (COD/03AN.)
Belgium		5	Analitikai TAC
Dánia		1 515	A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
Németország		38	A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Hollandia		9
Svédország		265
Unió		1 832
TAC		1 893

Faj:	közönséges tőkehal Gadus morhua			Övezet:	4; a 2a övezet egyesült királysági vizei; a 3a övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része (COD/2A3AX4)
Belgium		347	(1)	Analitikai TAC
Dánia		1 993		A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
Németország		1 263		A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Franciaország		428	(1)
Hollandia		1 126	(1)
Svédország		13
Unió		5 170
Norvégia		2 252	(2)
Egyesült Királyság		5 824	(1)
TAC		13 246
(1)	Különleges feltétel: ennek legfeljebb 5 %-a halászható a következő övezetben: 7d (COD/*07D.).
(2)	Uniós vizeken is halászható. Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a TAC Norvégiára eső részéből.

Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben:

az ICES 4 övezet norvég vizei (COD/*04N-)

Unió

4 494

Faj:	közönséges tőkehal Gadus morhua			Övezet:	6b; az 5b övezetnek a ny. h. 12° 00′-től nyugatra eső egyesült királysági és nemzetközi vizei, valamint a 12 és 14 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei (COD/5W6-14)
Belgium		0	(1)	Elővigyázatossági TAC
Németország		1	(1)
Franciaország		8	(1)
Írország		16	(1)
Unió		25	(1)
Egyesült Királyság		49	(1)
TAC		74	(1)
(1)	Kizárólag a járulékos fogásokra. E TAC keretében nem engedélyezett a közönséges tőkehal célzott halászata.

Faj:	közönséges tőkehal Gadus morhua			Övezet:	6a; az 5b övezetnek a ny. h. 12° 00′-től keletre eső egyesült királysági és nemzetközi vizei (COD/5BE6A)
Belgium		2	(1)	Analitikai TAC
Németország		12	(1)
Franciaország		130	(1)	A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
Írország		243	(1)	A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. E rendelet 9. cikke alkalmazandó.
Unió		387	(1)
Egyesült Királyság		892	(1)
TAC		1 279	(1)
(1)	Kizárólag a más fajok halászatában járulékosan kifogott közönséges tőkehalra vonatkozóan. E kvóta keretében nem engedélyezett a közönséges tőkehal célzott halászata.

Faj:	közönséges tőkehal Gadus morhua			Övezet:	7a (COD/07A.)
Belgium		3	(1)	Elővigyázatossági TAC
Franciaország		7	(1)
Írország		104	(1)
Hollandia		1	(1)
Unió		115	(1)
Egyesült Királyság		91	(1)
TAC		206	(1)
(1)	Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata.

Faj:	közönséges tőkehal Gadus morhua			Övezet:	7b, 7c, 7e–k, 8, 9 és 10; uniós vizek a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei (COD/7XAD34)
Belgium		18	(1)	Analitikai TAC
Franciaország		290	(1)	E rendelet 9. cikke alkalmazandó.
Írország		422	(1)	A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
Hollandia		0	(1)
				A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Unió		730	(1)
Egyesült Királyság		75	(1)
TAC		805	(1)
(1)	Kizárólag a más fajok halászatában járulékosan kifogott közönséges tőkehalra vonatkozóan. E kvóta keretében nem engedélyezett a közönséges tőkehal célzott halászata.

Faj:	közönséges tőkehal Gadus morhua			Övezet:	7d (COD/07D.)
Belgium		33	(1)	Analitikai TAC
Franciaország		649	(1)	A 847/96/EK rendelet 3. cikke alkalmazandó.
Hollandia		19	(1)	A 847/96/EK rendelet 4. cikke alkalmazandó.
Unió		701	(1)
Egyesült Királyság		71	(2)
TAC		772
(1)	Különleges feltétel: ennek legfeljebb 5 %-a halászható a következő övezetekben: a 4 övezet; a 3a övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része és a 2a övezet egyesült királysági vizei (COD/*2A3X4).
(2)	Különleges feltétel: ennek legfeljebb 5 %-a halászható a következő övezetekben: az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 3a övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része és a 2a övezet egyesült királysági vizei (COD/*2A3X4).

Faj:	rombuszhalak Lepidorhombus spp.			Övezet:	az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei (LEZ/2AC4-C)
Belgium		8	(1)	Analitikai TAC
Dánia		7	(1)	E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Németország		7	(1)
Franciaország		42	(1)
Hollandia		33	(1)
Unió		97	(1)
Egyesült Királyság		2 490	(1)
TAC		2 587
(1)	Különleges feltétel: ennek legfeljebb 20 %-a halászható a 6a övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizein az 58°30’-tól északra (LEZ/*6AN58).

Faj:	rombuszhalak Lepidorhombus spp.			Övezet:	6; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei (LEZ/56-14)
Spanyolország		526	(1)	Analitikai TAC
Franciaország		2 053	(1)	E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Írország		600	(1)
Unió		3 179	(1)
Egyesült Királyság		2 046	(1)
TAC		5 225
(1)	Különleges feltétel: ennek legfeljebb 25 %-a halászható a következő övezetekben: a 2a és 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei (LEZ/*2AC4C).

Faj:	rombuszhalak Lepidorhombus spp.			Övezet:	7 (LEZ/07.)
Belgium		464	(1)	Analitikai TAC
Spanyolország		5 154	(2)	E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Franciaország		6 256	(2)
Írország		2 844	(2)
Unió		14 718
Egyesült Királyság		3 421	(2)
TAC		18 365
(1)	E kvóta 10 %-a felhasználható a 8a, 8b, 8d és 8e övezetben (LEZ/*8ABDE) a nyelvhal célzott halászata során ejtett járulékos fogások céljára.
(2)	E kvóta 35 %-a halászható a 8a, 8b, 8d és 8e övezetben (LEZ/*8ABDE).

Faj:	rombuszhalak Lepidorhombus spp.		Övezet:	8a, 8b, 8d és 8e (LEZ/8ABDE.)
Spanyolország		1 005	Analitikai TAC
Franciaország		811	E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Unió		1 816
TAC		1 816

Faj:	ördöghalfélék Lophiidae			Övezet:	az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei (ANF/2AC4-C)
Belgium		312	(1)(2)	Elővigyázatossági TAC
Dánia		688	(1)(2)
Németország		336	(1)(2)
Franciaország		64	(1)(2)
Hollandia		236	(1)(2)
Svédország		8	(1)(2)
Unió		1 644	(1)(2)
Egyesült Királyság		10 328	(1)(2)
TAC		11 972
(1)	Különleges feltétel: ennek legfeljebb 30 %-a halászható a 6a övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizein az é. sz. 58° 30’-től északra (ANF/*6AN58).
(2)	Különleges feltétel: ennek legfeljebb 10 %-a halászható a 6a övezet egyesült királysági vizein az é. sz. 58° 30’-től délre; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizein; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizein (ANF/*56-14).

Faj:	ördöghalfélék Lophiidae			Övezet:	6; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei (ANF/56-14)
Belgium		202	(1)	Elővigyázatossági TAC
Németország		230	(1)
Spanyolország		216	(1)
Franciaország		2 485	(1)
Írország		562	(1)
Hollandia		194	(1)
Unió		3 889	(1)
Egyesült Királyság		2 488	(1)
TAC		6 377
(1)	Különleges feltétel: ennek legfeljebb 20 %-a halászható a következő övezetekben: a 2a és 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei (ANF/*2AC4C).

Faj:	ördöghalfélék Lophiidae			Övezet:	7 (ANF/07.)
Belgium		3 384	(1)	Analitikai TAC
Németország		377	(1)	E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Spanyolország		1 345	(1)
Franciaország		21 714	(1)
Írország		2 775	(1)
Hollandia		438	(1)
Unió		30 033	(1)
Egyesült Királyság		8 090	(1)
TAC		38 123
(1)	Különleges feltétel: ennek legfeljebb 10 %-a halászható a 8a, 8b, 8d és 8e övezet egyesült királysági és uniós vizein (ANF/*8ABDE).

Faj:	ördöghalfélék Lophiidae		Övezet:	8a, 8b, 8d és 8e (ANF/8ABDE.)
Spanyolország		1 556	Analitikai TAC
Franciaország		8 659	E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Unió		10 215
TAC		10 215

Faj:	foltos tőkehal Melanogrammus aeglefinus		Övezet:	3a (HAD/03A.)
Belgium		12	Analitikai TAC
Dánia		2 120	E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Németország		135
Hollandia		2
Svédország		250
Unió		2 519
TAC		2 630

Faj:	foltos tőkehal Melanogrammus aeglefinus			Övezet:	4; a 2a övezet egyesült királysági vizei (HAD/2AC4.)
Belgium		287	(1)	Analitikai TAC
Dánia		1 970	(1)	E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Németország		1 254	(1)
Franciaország		2 185	(1)
Hollandia		215	(1)
Svédország		169	(1)
Unió		6 080	(1)
Norvégia		9 841
Egyesült Királyság		26 865	(1)
TAC		42 785
(1)	Különleges feltétel: ennek legfeljebb 10 %-a halászható a 6a övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizein az é. sz. 58° 30’-től északra (HAD/*6AN58).

Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetekben:

az ICES 4 övezet norvég vizei (HAD/*04N-)

Unió

4 523

Faj:	foltos tőkehal Melanogrammus aeglefinus		Övezet:	a 6b övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei (HAD/6B1214)
Belgium		16	Analitikai TAC
Németország		19	E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Franciaország		799
Írország		570
Unió		1 404
Egyesült Királyság		6 971
TAC		8 375

Faj:	foltos tőkehal Melanogrammus aeglefinus			Övezet:	6a; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei (HAD/5BC6A.)
Belgium		6	(1)	Analitikai TAC
Németország		6	(1)	E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Franciaország		264	(1)
Írország		648	(1)
Unió		924	(1)
Egyesült Királyság		3 843	(1)
TAC		4 767
(1)	Különleges feltétel: ennek legfeljebb 25 %-a halászható a 2a és 4 övezet egyesült királysági és uniós vizein (HAD/*2AC4).

Faj:	foltos tőkehal Melanogrammus aeglefinus		Övezet:	7b–k, 8, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizei (HAD/7X7A34)
Belgium		148	Analitikai TAC
Franciaország		8 876	E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Írország		2 959
Unió		11 983
Egyesült Királyság		2 400
TAC		15 000

Faj:	foltos tőkehal Melanogrammus aeglefinus		Övezet:	7a (HAD/07A.)
Belgium		49	Analitikai TAC
Franciaország		221	E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Írország		1 322
Unió		1 592
Egyesült Királyság		1 779
TAC		3 371

Faj:	vékonybajszú tőkehal Merlangius merlangus		Övezet:	3a (WHG/03A.)
Dánia		649	Elővigyázatossági TAC
Hollandia		2
Svédország		69
Unió		720
TAC		929

Faj:	vékonybajszú tőkehal Merlangius merlangus			Övezet:	4; a 2a övezet egyesült királysági vizei (WHG/2AC4.)
Belgium		413		Analitikai TAC
Dánia		1 785		E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Németország		464
Franciaország		2 682
Hollandia		1 032
Svédország		3
Unió		6 379
Norvégia		2 131	(1)
Egyesült Királyság		12 502
TAC		21 306
(1)	Uniós vizeken is halászható. Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a TAC Norvégiára eső részéből.

Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetekben:

az ICES 4 övezet norvég vizei (WHG/*04N-)

Unió

4 518

Faj:	vékonybajszú tőkehal Merlangius merlangus			Övezet:	6; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei (WHG/56-14)
Németország		3	(1)	Analitikai TAC
Franciaország		50	(1)	E rendelet 9. cikke alkalmazandó.
Írország		299	(1)	A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
Unió		352	(1)	A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Egyesült Királyság		585	(1)
TAC		937	(1)
(1)	Kizárólag a más fajok halászatában járulékosan kifogott vékonybajszú tőkehalra vonatkozóan. E kvóta keretében nem engedélyezett a vékonybajszú tőkehal célzott halászata.

Faj:	vékonybajszú tőkehal Merlangius merlangus			Övezet:	7a (WHG/07A.)
Belgium		2	(1)	Analitikai TAC
Franciaország		22	(1)	E rendelet 9. cikke alkalmazandó.
Írország		280	(1)	A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
Hollandia		0	(1)	A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Unió		305	(1)
Egyesült Királyság		416	(1)
TAC		721	(1)
(1)	Kizárólag a más fajok halászatában járulékosan kifogott vékonybajszú tőkehalra vonatkozóan. E kvóta keretében nem engedélyezett a vékonybajszú tőkehal célzott halászata.

Faj:	vékonybajszú tőkehal Merlangius merlangus		Övezet:	7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j és 7k (WHG/7X7A-C)
Belgium		74	Analitikai TAC
Franciaország		4 663
Írország		3 916
Hollandia		39
Unió		8 692
Egyesült Királyság		1 134
TAC		10 259

Faj:	szürke tőkehal Merluccius merluccius			Övezet:	3a (HKE/03A.)
Dánia		2 741	(1)	Analitikai TAC
Svédország		233	(1)	E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Unió		2 974
TAC		2 974
(1)	Ez a kvóta átvihető a 2a és 4 övezet egyesült királysági és uniós vizeire. Az átvitelről azonban előzetesen értesíteni kell a Bizottságot és az Egyesült Királyságot.

Faj:	szürke tőkehal Merluccius merluccius			Övezet:	az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei (HKE/2AC4-C)
Belgium		36	(1)(2)	Analitikai TAC
Dánia		1 473	(1)(2)	E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Németország		169	(1)(2)
Franciaország		326	(1)(2)
Hollandia		85	(1)(2)
Unió		2 089	(1)(2)
Egyesült Királyság		1 354	(1)(2)
TAC		3 443
(1)	E kvóta legfeljebb 10 %-a felhasználható a 3a övezetben ejtett járulékos fogások céljára (HKE/*03A.).
(2)	Különleges feltétel: ennek legfeljebb 6 %-a halászható a 6a övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizein az é. sz. 58° 30’-től északra (HKE/*6AN58).

Faj:	szürke tőkehal Merluccius merluccius			Övezet:	6 és 7; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei (HKE/571214)
Belgium		498	(1)	Analitikai TAC
Spanyolország		15 974	(1)	E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Franciaország		24 669	(1)
Írország		2 989	(1)
Hollandia		321	(1)
Unió		44 451	(1)
Egyesült Királyság		10 884	(1)
TAC		55 335
(1)	Különleges feltétel: ennek 100 %-a halászható a 2a és 4 övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizein. Az átvitelről azonban évente utólagosan értesíteni kell a másik felet. A tagállamok előzetesen értesítik a Bizottságot.

Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetekben:

8a, 8b, 8d és 8e (HKE/*8ABDE)

	Belgium	66
	Spanyolország	2 632
	Franciaország	2 632
	Írország	329
	Hollandia	33
	Unió	5 691
	Egyesült Királyság	1 480

Faj:	szürke tőkehal Merluccius merluccius			Övezet:	8a, 8b, 8d és 8e (HKE/8ABDE.)
Belgium		16	(1)	Analitikai TAC
Spanyolország		11 356		E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Franciaország		25 501
Hollandia		33	(1)
Unió		36 906
TAC		36 906
(1)	Ez a kvóta átvihető a 2a és 4 övezet egyesült királysági és uniós vizeire. Az átvitelről azonban előzetesen értesíteni kell a Bizottságot és az Egyesült Királyságot.

Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetekben:

6 és 7; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei (HKE/*57-14)

	Belgium	3
	Spanyolország	3 289
	Franciaország	5 921
	Hollandia	10
	Unió	9 223

Faj:	kék puhatőkehal Micromesistius poutassou			Övezet:	az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei (WHB/1X14)
Dánia		45 680	(1)	Analitikai TAC
Németország		17 761	(1)	E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Spanyolország		38 726	(1) (2)
Franciaország		31 789	(1)
Írország		35 373	(1)
Hollandia		55 700	(1)
Portugália		3 598	(1) (2)
Svédország		11 300	(1)
Unió		239 927	(1) (3)
Norvégia		37 500
Feröer szigetek		0
Egyesült Királyság		71 670	(1)
TAC		Nem releváns
(1)	Különleges feltétel: az Unió számára biztosított 37 500 tonnás kifogható összmennyiségen belül a tagállamok a kvótáik alábbi, százalékos értékben kifejezett hányadáig halászhatnak a Feröer szigeteki vizeken (WHB/*05-F.): 0 %
(2)	Ez a kvóta átvihető a 8c, 9 és 10 övezetre, valamint a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizeire. Az átvitelről azonban előzetesen értesíteni kell a Bizottságot.
(3)	Különleges feltétel: az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizeire (WHB/NZJM1), valamint a 8c, 9 és 10 övezetre vonatkozó uniós kvótákból; a CECAF 34.1.1 (WHB/NZJM2) körzet uniós vizeiből az alábbi mennyiség fogható ki a norvég gazdasági övezetben vagy a Jan Mayen körüli halászati övezetben:
(3)		141 648

Faj:	kék puhatőkehal Micromesistius poutassou			Övezet:	a 2, 4a, 5, 6 (az é. sz. 56° 30′-től északra) és 7 (a ny. h. 12°-tól nyugatra) övezet egyesült királysági és uniós vizei (WHB/24A567)
Norvégia		141 648	(1) (2)	Analitikai TAC
Feröer szigetek		0		E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
TAC		Nem releváns
(1)	Beleszámítandó a Norvégia által megállapított kvótába.
(2)	Az ICES 4, 6 és 7 övezet uniós vizein halászható.

Faj:	kisfejű lepényhal és vörös lepényhal Microstomus kitt és Glyptocephalus cynoglossus		Övezet:	az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei (L/W/2AC4-C)
Belgium		272	Elővigyázatossági TAC
Dánia		748
Németország		96
Franciaország		205
Hollandia		623
Svédország		8
Unió		1 952
Egyesült Királyság		3 476
TAC		5 428

Faj:	kék menyhal Molva dypterygia			Övezet:	6 és 7; az ICES 5 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei (BLI/5B67-)
Németország		116		Analitikai TAC
Észtország		18		E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Spanyolország		366
Franciaország		8 333
Írország		32
Litvánia		7
Lengyelország		4
Egyéb		32	(1)
Unió		8 908
Norvégia		0	(2)
Feröer szigetek		0	(3)
Egyesült Királyság		2 614
TAC		11 522
(1)	Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata. Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (BLI/5B67_AMS).
(2)	A 4, 6 és 7 övezet uniós vizein (BLI/*24X7C) halászható.
(3)	A gránátoshal és a fekete abroncshal járulékos fogásait bele kell számítani e kvótába. A 6a övezetnek az é. sz. 56° 30′-től északra eső uniós vizein és a 6b övezetben halászható. E rendelkezés nem alkalmazandó a kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozó fogásokra.

Faj:	kék menyhal Molva dypterygia			Övezet:	az ICES 12 övezet nemzetközi vizei (BLI/12INT-)
Észtország		0	(1)	Elővigyázatossági TAC
Spanyolország		92	(1)	E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.
Franciaország		2	(1)
Litvánia		1	(1)
Egyéb		0	(1)(2)
Unió		95	(1)
Egyesült Királyság		1	(1)
TAC		96	(1)
(1)	Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata.
(2)	Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (BLI/12INT_AMS).

Faj:	kék menyhal Molva dypterygia			Övezet:	az ICES 2 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei (BLI/24-)
Dánia		2		Elővigyázatossági TAC
Németország		2
Írország		2
Franciaország		12
Egyéb		2	(1)
Unió		20
Egyesült Királyság		7
TAC		27
(1)	Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata. Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (BLI/24_AMS).

Faj:	kék menyhal Molva dypterygia		Övezet:	a 3a övezet uniós vizei (BLI/03A-)
Dánia		1,5	Elővigyázatossági TAC
Németország		1
Svédország		1,5
Unió		4

TAC		4

Faj:	északi menyhal Molva molva			Övezet:	az 1 és 2 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei (LIN/1/2.)
Dánia		9		Elővigyázatossági TAC
Németország		9
Franciaország		9
Egyéb		5	(1)
Unió		33
Egyesült Királyság		10
TAC		43
(1)	Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata. Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (LIN/1/2_AMS).

Faj:	északi menyhal Molva molva		Övezet:	a 3a övezet uniós vizei (LIN/03A-C.)
Belgium		13	Elővigyázatossági TAC
Dánia		97
Németország		13
Svédország		39
Unió		162
Egyesült Királyság		13
TAC		175

Faj:	északi menyhal Molva molva			Övezet:	az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei (LIN/04-C.)
Belgium		23	(1)(2)	Elővigyázatossági TAC
Dánia		351	(1)(2)
Németország		217	(1)(2)
Franciaország		195	(1)
Hollandia		8	(1)
Svédország		15	(1)(2)
Unió		809	(1)
Egyesült Királyság		3 004	(1)(2)
TAC		3 813
(1)	Különleges feltétel: ennek legfeljebb 20 %-a halászható a 6a övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizein az é. sz. 58° 30’-től északra (LIN/*6AN58).
(2)	Különleges feltétel: ennek legfeljebb 25 %-a, de maximum 75 tonna halászható a következő övezetekben: a 3a övezet uniós vizei (LIN/*03A-C).

Faj:	északi menyhal Molva molva		Övezet:	az ICES 5 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei (LIN/05EI.)
Belgium		8	Elővigyázatossági TAC
Dánia		6
Németország		6
Franciaország		6
Unió		26
Egyesült Királyság		6
TAC		32

Faj:	északi menyhal Molva molva			Övezet:	6, 7, 8, 9 és 10; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei (LIN/6X14.)
Belgium		66	(1)	Elővigyázatossági TAC
Dánia		12	(1)
Németország		241	(1)
Írország		1 301	(1)
Spanyolország		4 867	(1)
Franciaország		5 188	(1)
Portugália		12	(1)
Unió		11 687	(1)
Norvégia		0	(2)(3)(4)
Feröer szigetek		0	(5)(6)
Egyesült Királyság		6 669	(1)
TAC		18 356
(1)	Különleges feltétel: ennek legfeljebb 40 %-a halászható a következő övezetekben: az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei (LIN/*04-C).
(2)	Különleges feltétel: ebből hajónként más fajok 25 %-os mértékű járulékos fogása mindenkor engedélyezett az 5b, 6 és 7 övezetben. Ez a mérték azonban túlléphető az adott területen folytatott halászat kezdetét követő első 24 órában. A más fajok járulékos fogásának összmennyisége az 5b, 6 és 7 övezetben nem haladhatja meg az alábbi tonnaszámot (OTH/*6X14.). A közönséges tőkehal e rendelkezés szerinti járulékos fogásai a 6a övezetben nem haladhatják meg az 5 %-ot.
	0
(3)	A norvég menyhallal együtt. Az 5b, 6 és 7 övezetben Norvégia kvótái horogsorokkal halászhatók le a következő mennyiségek szerint:
	északi menyhal (LIN/*5B67-) 0
	norvég menyhal (USK/*5B67-) 0
(4)	Norvégia északimenyhal- és norvégmenyhalkvótája felcserélhető a következő mennyiségek erejéig (tonnában):
	0
(5)	A norvég menyhallal együtt. A 6b és a 6a övezetnek az é. sz. 56° 30'-től északra található vizein halászható (LIN/*6BAN.).
(6)	Különleges feltétel: ebből hajónként más fajok 20 %-os mértékű járulékos fogása mindenkor engedélyezett a 6a és 6b övezetben. Ez a mérték azonban túlléphető az adott területen folytatott halászat kezdetét követő első 24 órában. A más fajok vonatkozásában a 6a és 6b övezetben ejtett járulékos fogások összmennyisége nem haladhatja meg a következő, tonnában kifejezett értéket (OTH/*6AB.): 0

Faj:	norvég homár Nephrops norvegicus		Övezet:	az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei (NEP/2AC4-C)
Belgium		997	Analitikai TAC
Dánia		997	E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Németország		15
Franciaország		29
Hollandia		514
Unió		2 553
Egyesült Királyság		16 524
TAC		19 077

Faj:	norvég homár Nephrops norvegicus		Övezet:	6; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei (NEP/5BC6.)
Spanyolország		30	Analitikai TAC
Franciaország		121
Írország		202
Unió		353
Egyesült Királyság		14 592
TAC		14 945

Faj:	norvég homár Nephrops norvegicus			Övezet:	7 (NEP/07.)
Spanyolország		993	(1)	Analitikai TAC
Franciaország		4 023	(1)
Írország		6 102	(1)
Unió		11 118	(1)
Egyesült Királyság		6 908	(1)
TAC		18 026	(1)
(1)	Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben:

Az ICES 7 alterület 16. funkcionális egysége (NEP/*07U16):

Spanyolország		992
Franciaország		621
Írország		1 194
Unió		2 807
Egyesült Királyság		483
TAC		3 290

Faj:	norvég garnéla Pandalus borealis		Övezet:	3a (PRA/03A.)
Dánia		1 741	Analitikai TAC
Svédország		938	A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
Unió		2 679	A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
TAC		5 016

Faj:	norvég garnéla Pandalus borealis		Övezet:	az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei (PRA/2AC4-C)
Dánia		490	Elővigyázatossági TAC
Hollandia		5
Svédország		20
Unió		515
Egyesült Királyság		145
TAC		660

Faj:	sima lepényhal Pleuronectes platessa		Övezet:	Skagerrak (PLE/03AN.)
Belgium		96	Analitikai TAC
Dánia		12 453	E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Németország		64
Hollandia		2 395
Svédország		667
Unió		15 675
TAC		19 188

Faj:	sima lepényhal Pleuronectes platessa		Övezet:	Kattegat (PLE/03AS.)
Dánia		422	Analitikai TAC
Németország		5	E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Svédország		48
Unió		475
TAC		719

Faj:	sima lepényhal Pleuronectes platessa		Övezet:	4; a 2a övezet egyesült királysági vizei; a 3a övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része (PLE/2A3AX4)
Belgium		5 393	Analitikai TAC
Dánia		17 526	E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Németország		5 056
Franciaország		1 011
Hollandia		33 706
Unió		62 692
Norvégia		10 039
Egyesült Királyság		37 963
TAC		143 419

Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben:

az ICES 4 övezet norvég vizei (PLE/*04N-)

Unió

39 153

Faj:	sima lepényhal Pleuronectes platessa		Övezet:	6; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei (PLE/56-14)
Franciaország		10	Elővigyázatossági TAC
Írország		248
Unió		258
Egyesült Királyság		400
TAC		658

Faj:	sima lepényhal Pleuronectes platessa		Övezet:	7a (PLE/07A.)
Belgium		62	Analitikai TAC
Franciaország		27	E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Írország		1 069
Hollandia		19
Unió		1 177
Egyesült Királyság		1 455
TAC		2 846

Faj:	sima lepényhal Pleuronectes platessa		Övezet:	7d és 7e (PLE/7DE.)
Belgium		1 537	Analitikai TAC
Franciaország		6 850	E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Unió		8 387
Egyesült Királyság		3 533
TAC		11 920

Faj:	sima lepényhal Pleuronectes platessa		Övezet:	7f és 7g (PLE/7FG.)
Belgium		360	Elővigyázatossági TAC
Franciaország		648	E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Írország		240
Unió		1 249
Egyesült Királyság		480
TAC		1 911

Faj:	sima lepényhal Pleuronectes platessa			Övezet:	7h, 7j és 7k (PLE/7HJK.)
Belgium		4	(1)	Elővigyázatossági TAC
Franciaország		8	(1)	E rendelet 9. cikke alkalmazandó.
Írország		28	(1)	A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
Hollandia		16	(1)	A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Unió		56	(1)
Egyesült Királyság		11	(1)
TAC		67	(1)
(1)	Kizárólag a járulékos fogásokra. Ezen TAC keretében nem engedélyezett a sima lepényhal célzott halászata.

Faj:	sávos tőkehal Pollachius pollachius		Övezet:	6; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei (POL/56-14)
Spanyolország		3	Elővigyázatossági TAC
Franciaország		88
Írország		26
Unió		117
Egyesült Királyság		67
TAC		184

Faj:	sávos tőkehal Pollachius pollachius			Övezet:	7 (POL/07.)
Belgium		277	(1)	Elővigyázatossági TAC
Spanyolország		17	(1)
Franciaország		6 381	(1)
Írország		680	(1)
Unió		7 355	(1)
Egyesült Királyság		2 071	(1)
TAC		9 426
(1)	Különleges feltétel: ennek legfeljebb 2 %-a halászható a következő övezetekben: 8a, 8b, 8d és 8e (POL/*8ABDE).

Faj:	fekete tőkehal Pollachius virens			Övezet:	3a és 4; a 2a övezet egyesült királysági vizei (POK/2C3A4)
Belgium		19	(1)	Analitikai TAC
Dánia		2 287	(1)	E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Németország		5 776	(1)
Franciaország		13 594	(1)
Hollandia		58	(1)
Svédország		314	(1)
Unió		22 048	(1)
Norvégia		31 096	(2)
Egyesült Királyság		6 367	(1)
TAC		59 511
(1)	Különleges feltétel: ennek legfeljebb 15 %-a halászható a 6a övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizein az é. sz. 58° 30’-től északra (POK/*6AN58).
(2)	Kizárólag az ICES 4 övezet uniós vizein és a 3a övezetben halászható (POK/*3A4-C). Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a TAC Norvégiára eső részéből.

Faj:	fekete tőkehal Pollachius virens			Övezet:	6; az 5b, 12 és 14 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei (POK/56-14)
Németország		319	(1)	Analitikai TAC
Franciaország		3 160	(1)	E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Írország		369	(1)
Unió		3 848	(1)
Norvégia		0
Egyesült Királyság		2 327	(1)
TAC		6 175
(1)	Különleges feltétel: ennek legfeljebb 30 %-a halászható a 2a és 4 övezet egyesült királysági és uniós vizein (POK/*2AC4C).

Faj:	fekete tőkehal Pollachius virens		Övezet:	7, 8, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizei (POK/7/3411)
Belgium		5	Elővigyázatossági TAC
Franciaország		1 196
Írország		1 493
Unió		2 695
Egyesült Királyság		481
TAC		3 176

Faj:	nagy rombuszhal és sima rombuszhal Scophthalmus maximus és Scophthalmus rhombus		Övezet:	az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei (T/B/2AC4-C)
Belgium		396	Elővigyázatossági TAC
Dánia		846	E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Németország		216
Franciaország		102
Hollandia		3 001
Svédország		6
Unió		4 568
Egyesült Királyság		1 063
TAC		5 848

Faj:	rájaalakúak Rajiformes			Övezet:	az ICES 4 övezet uniós és egyesült királysági vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei (SRX/2AC4-C)
Belgium		257	(1) (2) (3)(4)	Elővigyázatossági TAC
Dánia		10	(1) (2) (3)
Németország		13	(1) (2) (3)
Franciaország		40	(1) (2) (3)(4)
Hollandia		220	(1) (2) (3)(4)
Unió		540	(1) (3)
Egyesült Királyság		1 110	(1) (2) (3)(4)
TAC		1 650	(3)
(1)	Az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizein a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/04-C.), valamint a kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) és a foltos rája (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) fogásait külön kell bejelenteni.
(2)	Járulékos fogási kvóta. Ezek a fajok halászati utanként a fedélzeten tárolt fogás élőtömegben kifejezett mennyiségének legfeljebb 25 %-át tehetik ki. Ez a feltétel csak a 15 méternél nagyobb teljes hosszúságú hajókra vonatkozik. E rendelkezés nem alkalmazandó az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (1) bekezdésében és az Egyesült Királyság jogában megtartott 1380/2013/EU rendeletben meghatározott kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozó fogásokra.
(3)	Nem alkalmazandó a kurtafarkú rájára (Raja brachyura) a 2a övezet egyesült királysági vizein, valamint a csíkos rájára (Raja microocellata) a 2a és 4 övezet egyesült királysági és uniós vizein. E fajok véletlenül kifogott egyedeit meg kell óvni az esetleges sérülésektől. Ezeket az egyedeket haladéktalanul vissza kell engedni a tengerbe. A halászokat ösztönözni kell olyan módszerek és eszközök kidolgozására és alkalmazására, amelyek megkönnyítik e fajok egyedeinek gyors és biztonságos visszaengedését.
(4)	Különleges feltétel: ennek legfeljebb 10 %-a halászható a 7d övezetben (SRX/07D2.), az e rendelet 20. és 57. cikkében és az Egyesült Királyság jogában meghatározott területek tekintetében megállapított tilalmakat nem érintve. A kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/07D2.), a kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/07D2.), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/07D2.) és a foltos rája (Raja montagui) (RJM/*07D2.) fogásait külön kell bejelenteni. Ez a különleges feltétel nem vonatkozik a csíkos rájára (Raja microocellata) és a cifra rájára (Raja undulata).

Faj:	rájaalakúak Rajiformes			Övezet:	a 3a övezet uniós vizei (SRX/03A-C.)
Dánia		35	(1)	Elővigyázatossági TAC
Svédország		10	(1)
Unió		45	(1)
TAC		45
(1)	A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) és a foltos rája (Raja montagui) (RJM/03A-C.) fogásait külön kell bejelenteni.

Faj:	rájaalakúak Rajiformes			Övezet:	a 6a, 6b, 7a–c és 7e–k övezet egyesült királysági és uniós vizei (SRX/67AKXD)
Belgium		837	(1) (2) (3)(4)	Elővigyázatossági TAC
Észtország		5	(1) (2) (3)(4)
Franciaország		3 757	(1) (2) (3)(4)
Németország		11	(1) (2) (3)(4)
Írország		1 210	(1) (2) (3)(4)
Litvánia		19	(1) (2) (3)(4)
Hollandia		4	(1) (2) (3)(4)
Portugália		21	(1) (2) (3)(4)
Spanyolország		1 011	(1) (2) (3)(4)
Unió		6 875	(1) (2) (3)(4)
Egyesült Királyság		2 800	(1) (2) (3)(4)
TAC		9 675	(3)(4)
(1)	A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/67AKXD), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), a foltos rája (Raja montagui) (RJM/67AKXD), a sápadt rája (Raja circularis) (RJI/67AKXD) és az érdes rája (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) fogásait külön kell bejelenteni.
(2)	Különleges feltétel: ennek legfeljebb 5 %-a halászható a 7d övezetben (SRX/07D.), az e rendelet 20. és 57. cikkében meghatározott területek tekintetében megállapított tilalmakat nem érintve. A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/07D.), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/07D.), a foltos rája (Raja montagui) (RJM/07D.), a sápadt rája (Raja circularis) (RJI/07D.) és az érdes rája (Raja fullonica) (RJF/*07D.) fogásait külön kell bejelenteni. Ez a különleges feltétel nem vonatkozik a csíkos rájára (Raja microocellata) és a cifra rájára (Raja undulata).
(3)	A csíkos rájára (Raja microocellata) kizárólag a 7f és 7g övezetben alkalmazandó. E faj véletlenül kifogott egyedeit meg kell óvni az esetleges sérülésektől. Ezeket az egyedeket haladéktalanul vissza kell engedni a tengerbe. A halászokat ösztönözni kell olyan módszerek és eszközök kidolgozására és alkalmazására, amelyek megkönnyítik e fajok egyedeinek gyors és biztonságos visszaengedését. A csíkos rája esetében a 7f és 7g (RJE/7FG.) övezetben az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek halászhatók:
	Faj:	csíkos rája Raja microocellata		Övezet:	7f és 7g (RJE/7FG.)
	Belgium		8	Elővigyázatossági TAC
	Észtország		0
	Franciaország		39
	Németország		0
	Írország		12
	Litvánia		0
	Hollandia		0
	Portugália		0
	Spanyolország		10
	Unió		69
	Egyesült Királyság		54
	TAC		123
	Különleges feltétel: ennek legfeljebb 5 %-a halászható a 7d övezetben, a kifogott mennyiséget pedig az alábbi kód feltüntetésével kell jelenteni: (RJE/*07D.). E különleges feltétel nem érinti az e rendelet 20. és 57. cikkében és az Egyesült Királyság jogában meghatározott területek tekintetében megállapított tilalmakat.
(4)	Nem vonatkozik a cifra rájára (Raja undulata).

Faj:	rájaalakúak Rajiformes			Övezet:	7d (SRX/07D.)
Belgium		125	(1) (2) (3) (4)	Elővigyázatossági TAC
Franciaország		1 051	(1) (2) (3) (4)
Hollandia		7	(1) (2) (3) (4)
Unió		1 183	(1) (2) (3) (4)
Egyesült Királyság		217	(1) (2) (3) (4)
TAC		1 400	(4)
(1)	A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/07D.), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/07D.), a foltos rája (Raja montagui) (RJM/07D.) és a csíkos rája (Raja microocellata) (RJE/07D.) fogásait külön kell bejelenteni.
(2)	Különleges feltétel: ennek legfeljebb 5 %-a halászható a 6a, 6b, 7a–c és 7e–k övezetben (SRX/67AKD). A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/67AKD), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/67AKD), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/67AKD) és a foltos rája (Raja montagui) (RJM/*67AKD) fogásait külön kell bejelenteni. Ez a különleges feltétel nem vonatkozik a csíkos rájára (Raja microocellata) és a cifra rájára (Raja undulata).
(3)	Különleges feltétel: ennek legfeljebb 10 %-a halászható a 2a és 4 övezet egyesült királysági és uniós vizein (SRX/2AC4C). Az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizein a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/04-C.), valamint a kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4C), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/2AC4C) és a foltos rája (Raja montagui) (RJM/2AC4C) fogásait külön kell bejelenteni. Ez a különleges feltétel nem vonatkozik a csíkos rájára (Raja microocellata).
(4)	Nem vonatkozik a cifra rájára (Raja undulata).

Faj:	cifra rája Raja undulata			Övezet:	7d és 7e (RJU/7DE.)
Belgium		19	(1)	Elővigyázatossági TAC
Észtország		0	(1)
Franciaország		97	(1)
Németország		0	(1)
Írország		25	(1)
Litvánia		0	(1)
Hollandia		0	(1)
Portugália		0	(1)
Spanyolország		21	(1)
Unió		162	(1)
Egyesült Királyság		72	(1)
TAC		234	(1)
(1)	E fajra nem irányulhat célzott halászat az e TAC hatálya alá tartozó területeken. E faj egyedei csak egészben vagy kibelezve rakodhatók ki. Az uniós hajók esetében ez nem érinti az e rendelet 20. és 57. cikkében meghatározott területek tekintetében megállapított tilalmakat. Az egyesült királysági hajók esetében ez nem érinti az Egyesült Királyság jogának vonatkozó rendelkezéseiben meghatározott területek tekintetében megállapított tilalmakat.

Faj:	grönlandi laposhal Reinhardtius hippoglossoides		Övezet:	6; az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei (GHL/2A-C46)
Dánia		29	Analitikai TAC
Németország		51
Észtország		29
Spanyolország		29
Franciaország		478
Írország		29
Litvánia		29
Lengyelország		29
Unió		703
Norvégia		0
Egyesült Királyság		1 868
TAC		2 571

Faj:	makréla Scomber scombrus			Övezet:	3a és 4; a 2a övezet egyesült királysági vizei; a 3b, 3c övezet és a 22–32 alkörzetek uniós vizei (MAC/2A34.)
Belgium		544	(1)(2)(3)	Analitikai TAC
Dánia		18 666	(1)(2)(3)	E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Németország		567	(1)(2)(3)
Franciaország		1 713	(1)(2)(3)
Hollandia		1 724	(1)(2)(3)
Svédország		5 108	(1)(2)(3)(4)
Unió		28 322	(1) (2)(3)
Norvégia		Nem releváns	(5)
Egyesült Királyság		Nem releváns	(1)(2)(3)
TAC		852 284
(1)	Különleges feltétel: ennek legfeljebb 60 %-a halászható a 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 és 14 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizein (MAC/*2AX14).
(2)	Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek halászhatók a következő két övezetben:
			a 2a övezet norvég vizei (MAC/*02AN-)		Feröer szigeteki vizek (MAC/*FRO1)
	Belgium		0		0
	Dánia		0		0
	Németország		0		0
	Franciaország		0		0
	Hollandia		0		0
	Svédország		0		0
	Unió		0		0
(3)	A 4a övezet norvég vizein is halászható (MAC/*4AN.).
(4)	Különleges feltétel: beleértve a 2a és 4a övezet norvég vizein (MAC/*2A4AN) halászható következő mennyiséget (tonna):
		251
	Az e különleges feltétel mellett folytatott halászatkor a közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajokra megállapított kvótákba.
(5)	Le kell vonni a TAC Norvégiára eső részéből (hozzáférési kvóta). Ez a mennyiség magában foglalja az Északi-tengerre vonatkozó TAC Norvégiát megillető következő részét:
		0
	A kvóta szerinti mennyiség kizárólag a 4a övezetben halászható (MAC/04A.) a következő mennyiség (tonna) kivételével, amely a 3a övezetben fogható ki (MAC/03A.):
		0

Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetekben:

	3a	3a and 4bc	4b	4c	United Kingdom and international waters of 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 and 14
	(MAC/*03A.)	(MAC/*3A4BC)	(MAC/*04B.)	(MAC/*04C.)	(MAC/*2A6.)
Belgium	0	0	0	0	326
Dánia	0	4 130	0	0	11 110
Németország	0	0	0	0	340
Franciaország	0	490	0	0	1 028
Hollandia	0	490	0	0	1 034
Svédország	0	0	390	10	3 065
Unió	0	0	0	0	16 993
Egyesült Királyság	0	Nem releváns	0	0	Nem releváns
Norvégia	0	0	0	0	0

Faj:	makréla Scomber scombrus			Övezet:	6, 7, 8a, 8b, 8d és 8e; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 2a, 12 és 14 övezet nemzetközi vizei (MAC/2CX14-)
Németország		18 254	(1)(2)	Analitikai TAC
Spanyolország		19	(1) (2)	E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Észtország		152	(1) (2)
Franciaország		12 171	(1)(2)
Írország		60 847	(1)(2)
Lettország		112	(1) (2)
Litvánia		112	(1) (2)
Hollandia		26 620	(1)(2)
Lengyelország		1 285	(1) (2)
Unió		119 573	(1)(2)
Norvégia		0	(3) (4)
Feröer szigetek		0	(5)
Egyesült Királyság		Nem releváns	(1)(2)
TAC		852 284
(1)	Különleges feltétel: ennek 100 %-a halászható a 4a övezet egyesült királysági vizein (MAC/*4A-UK), de kizárólag a január 1-jétől február 14-ig és az augusztus 1-jétől december 31-ig tartó időszakban.
(2)	Különleges feltétel: ennek legfeljebb 25 %-a Spanyolország, Franciaország és Portugália számára halászati célból áttehető a 8c, 9 és 10 övezetbe és a CECAF 34.1.1. körzet (MAC/*8C910) uniós vizeire.
(3)	A 2a övezetben, a 6a övezetnek az é. sz. 56° 30′-től északra eső részén, a 4a, 7d, 7e, 7f és 7h övezetben halászható (MAC/*AX7H).
(4)	A hozzáférési kvóta vonatkozásában Norvégia a következő, tonnában kifejezett kiegészítő mennyiséget halászhatja az é. sz. 56° 30’-től északra, amely mennyiség beleszámít a Norvégiára vonatkozó fogási határértékbe (MAC/*N5630):
		0
(5)	Ezt a mennyiséget le kell vonni a Feröer szigetekre vonatkozó fogási korlátból (hozzáférési kvóta). Kizárólag a 6a övezetnek az é. sz. 56° 30′-től északra eső területein halászható (MAC/6AN56). Január 1-jétől február 15-ig és október 1-jétől december 31-ig azonban ez a kvóta a 2a övezetben és a 4a övezetnek az é. sz. 59°-tól északra eső területein is halászható (MAC/24N59).

Különleges feltétel: a fent említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alább megadott mennyiségek foghatók ki a következő övezetekben és időszakokban:

	a 4a övezet egyesült királysági vizei. A január 1-jétől február 14-ig és az augusztus 1-jétől december 31-ig terjedő időszakban	a 2a övezet norvég vizei	Feröer szigeteki vizek
	(MAC/*4A-UK)	(MAC/*2AN-)	(MAC/*FRO2)
Németország	18 254	0	0
Spanyolország	19	0	0
Észtország	152	0	0
Franciaország	12 171	0	0
Írország	60 847	0	0
Lettország	112	0	0
Litvánia	112	0	0
Hollandia	26 620	0	0
Lengyelország	1 285	0	0
Unió	119 573	0	0
Egyesült Királyság	Nem releváns	0	0

Faj:	közönséges nyelvhal Solea solea			Övezet:	az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei (SOL/24-C.)
Belgium		1 613		Analitikai TAC
Dánia		738		E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Németország		1 291
Franciaország		323
Hollandia		14 566
Unió		18 531
Norvégia		10	(1)
Egyesült Királyság		2 544
TAC		21 361
(1)	Kizárólag az ICES 4 övezet uniós vizein halászható (SOL/*04-C.).

Faj:	közönséges nyelvhal Solea solea		Övezet:	6; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei (SOL/56-14)
Írország		46	Elővigyázatossági TAC
Unió		46
Egyesült Királyság		11
TAC		57

Faj:	közönséges nyelvhal Solea solea		Övezet:	7a (SOL/07A.)
Belgium		356	Analitikai TAC
Franciaország		5	A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
Írország		104	A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Hollandia		113
Unió		578
Egyesült Királyság		176
TAC		768

Faj:	közönséges nyelvhal Solea solea		Övezet:	7d (SOL/07D.)
Belgium		830	Elővigyázatossági TAC
Franciaország		1 659	E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Unió		2 489
Egyesült Királyság		640
TAC		3 248

Faj:	közönséges nyelvhal Solea solea		Övezet:	7e (SOL/07E.)
Belgium		63	Analitikai TAC
Franciaország		671	E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Unió		733
Egyesült Királyság		1 175
TAC		1 925

Faj:	közönséges nyelvhal Solea solea		Övezet:	7f és 7g (SOL/7FG.)
Belgium		830	Analitikai TAC
Franciaország		83	E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Írország		42
Unió		955
Egyesült Királyság		433
TAC		1 413

Faj:	közönséges nyelvhal Solea solea		Övezet:	7h, 7j és 7k (SOL/7HJK.)
Belgium		23	Elővigyázatossági TAC
Franciaország		47	E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Írország		126
Hollandia		37
Unió		233
Egyesült Királyság		47
TAC		280

Faj:	spratt Sprattus sprattus		Övezet:	7d és 7e (SPR/7DE.)
Belgium		4	Elővigyázatossági TAC
Dánia		284
Németország		4
Franciaország		61
Hollandia		61
Unió		414
Egyesült Királyság		1 032
TAC		1 446

Faj:	tüskéscápa Squalus acanthias			Övezet:	6,7 és 8; az ICES 5 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; az 1, 12 és 14 övezet nemzetközi vizei (DGS/15X14)
Belgium		18	(1)	Elővigyázatossági TAC
Németország		4	(1)	A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
Spanyolország		9	(1)	A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Franciaország		76	(1)
Írország		48	(1)
Hollandia		0	(1)
Portugália		0	(1)
Unió		155	(1)
Egyesült Királyság		115	(1)
TAC		270	(1)
(1)	A tüskéscápára nem irányulhat célzott halászat az ezen engedélyezett járulékos fogás hatálya alá tartozó területeken. E kvóta keretében csak a járulékos fogások kezelési rendszerében részt vevő hajók számára engedélyezett hajónként havonta legfeljebb 2 tonna tüskéscápa kirakodása, amennyiben az adott egyedek a halászeszköz fedélzetre való felhúzásának pillanatában már elpusztultak. Mindkét fél egymástól függetlenül határozza meg, hogyan osztja el ezt a kvótát a járulékos fogások kezelési rendszerében részt vevő hajók között. Mindkét fél biztosítja, hogy az engedélyezett járulékos fogás alapján kirakodott tüskéscápafogások teljes éves mennyisége ne haladja meg a fent meghatározott mennyiségeket. A Felek még a kirakodások engedélyezése előtt megosztják egymással a részt vevő hajók jegyzékét.

Faj:	fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások Trachurus spp.			Övezet:	a 4b, 4c és 7d övezet egyesült királysági és uniós vizei (JAX/4BC7D)
Belgium		12	(1)	Elővigyázatossági TAC
Dánia		5 249	(1)
Németország		464	(1) (2)
Spanyolország		97	(1)
Franciaország		435	(1) (2)
Írország		330	(1)
Hollandia		3 160	(1) (2)
Portugália		11	(1)
Svédország		75	(1)
Unió		9 835
Norvégia		0	(3)
Egyesült Királyság		4 000	(1) (2)
TAC		14 014
(1)	A kvóta legfeljebb 5 %-át a disznófejűhal-félék, a foltos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a makréla járulékos fogásai is képezhetik (OTH/*4BC7D). A disznófejűhal-féléknek, a foltos tőkehalnak, a vékonybajszú tőkehalnak és a makrélának a kvótába e rendelkezés alapján beleszámított járulékos fogásai, valamint bizonyos fajoknak a kvótába az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerint beszámított járulékos fogásai együttesen nem haladhatják meg a kvóta 9 %-át.
(2)	Különleges feltétel: a 7d övezetben halászott kvótamennyiség legfeljebb 5 %-a számítható bele a következő övezetekre vonatkozó kvótába: a 4a övezet egyesült királysági és uniós vizei; 6, 7a–c, e–k; 8ab, d–e; a 2a övezet egyesült királysági vizei; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei (JAX/*7D-EU).
(3)	A 4a övezet uniós vizein halászható, azonban a 7d övezet uniós vizein nem (JAX/*04-C.).

Faj:	fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások Trachurus spp.			Övezet:	a 4a övezet egyesült királysági és uniós vizei; 6, 7a–c, e–k; 8a–b, d–e; a 2a övezet egyesült királysági vizei; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei (JAX/2A-14)
Dánia		6 758	(1) (3)	Analitikai TAC
Németország		5 273	(1) (2) (3)
Spanyolország		7 192	(3) (5)
Franciaország		2 714	(1) (2) (3) (5)
Írország		17 561	(1) (3)
Hollandia		21 158	(1) (2) (3)
Portugália		693	(3) (5)
Svédország		675	(1) (3)
Unió		62 024	(3)
Feröer szigetek		0	(4)
Egyesült Királyság		6 597	(1) (2) (3)
TAC		70 254
(1)	Különleges feltétel: a 2a vagy a 4a övezet egyesült királysági és uniós vizein június 30. előtt halászott kvótamennyiség legfeljebb 5 %-a beszámítható a 4b, 4c és 7d övezet egyesült királysági és uniós vizeire vonatkozó kvóta keretében halászott mennyiségbe (JAX/*2A4AC).
(2)	Különleges feltétel: e kvóta legfeljebb 5 %-a halászható a 7d övezetben (JAX/07D.). E különleges feltétel szerint és a (3) lábjegyzetnek megfelelően a disznófejűhal-félék és a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásait külön, az alábbi kód feltüntetésével kell jelenteni: (OTH/07D.).
(3)	A kvóta legfeljebb 5 %-át a disznófejűhal-félék, a foltos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a makréla járulékos fogásai is képezhetik (OTH/*2A-14). A disznófejűhal-féléknek, a foltos tőkehalnak, a vékonybajszú tőkehalnak és a makrélának a kvótába e rendelkezés alapján beleszámított járulékos fogásai, valamint bizonyos fajoknak a kvótába az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerint beszámított járulékos fogásai együttesen nem haladhatják meg a kvóta 9 %-át.
(4)	Kizárólag a 4a, 6a (kizárólag az é. sz. 56° 30′-től északra), 7e, 7f és 7h övezetben.
(5)	Különleges feltétel: e kvóta legfeljebb 80 %-a halászható a 8c övezetben (JAX/08C2.). E különleges feltétel szerint és a (3) lábjegyzetnek megfelelően a disznófejűhal-félék és a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásait külön, az alábbi kód feltüntetésével kell jelenteni: (OTH/08C2).

Faj:	fattyúmakrélák Trachurus spp.			Övezet:	8c (JAX/08C.)
Spanyolország		9 963	(1)	Analitikai TAC
Franciaország		173
Portugália		985	(1)
Unió		11 121
TAC		11 121
(1)	Különleges feltétel: e kvóta legfeljebb 10 %-a halászható a 9 övezetben (JAX/*09.).

Faj:	norvég tőkehal és a kapcsolódó járulékos fogások Trisopterus esmarkii				Övezet:	3a; az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei (NOP/2A3A4.)
Év	2021		2022
Dánia	116 447	(1)(3)	p.m.	(1) (6)	Analitikai TAC
Németország	22	(1) (2)(3)	p.m.	(1) (2) (6)	A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
Hollandia	86	(1)(2)(3)	p.m.	(1) (2)(6)	A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Unió	116 555	(1)(3)	p.m.	(1) (6)
Egyesült Királyság	11 745	(2)(3)	p.m.	(2)(6)
Norvégia	0	(4)	p.m.	(4)
Feröer szigetek	0	(5)	p.m.	(5)
TAC	Nem releváns		Nem releváns
(1)	A kvóta legfeljebb 5 %-át a foltos tőkehal és a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásai is képezhetik (OT2/*2A3A4). A foltos tőkehalnak és a vékonybajszú tőkehalnak a kvótába e rendelkezés alapján beszámított járulékos fogásai, valamint bizonyos fajoknak a kvótába az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerint beleszámított járulékos fogásai együttesen nem haladhatják meg a kvóta 9 %-át.
(2)	A kvóta kizárólag az ICES 2a, 3a és 4 övezet egyesült királysági és uniós vizein halászható.
(3)	Kizárólag 2020. november 1-jétől 2021. október 31-ig halászható.
(4)	Szelektáló rácsot kell használni.
(5)	Szelektáló rácsot kell használni. Beleértendő az elkerülhetetlen járulékos fogások maximum 15 %-a (NOP/*2A3A4), amelyet bele kell számítani e kvótába.
(6)	Kizárólag 2021. november 1-jétől 2022. október 31-ig halászható.

Faj:	egyéb fajok			Övezet:	a 6 és 7 övezet uniós vizei (OTH/5B67-C)
Unió		Nem releváns		Elővigyázatossági TAC
Norvégia		0	(1)
TAC		Nem releváns
(1)	Csak horogsorral halászható.

Faj:	egyéb fajok			Övezet:	a 2a övezet uniós vizei, a 4 övezet uniós vizei és 6a övezetnek az é. sz. 56° 30′-től északra lévő uniós vizei (OTH/2A46AN)
Unió		Nem releváns		Elővigyázatossági TAC
Norvégia		1 000	(1) (2)
Feröer szigetek		0	(3)
TAC		Nem releváns
(1)	Kizárólag a 2a és 4 övezetben (OTH/*2A4-C).
(2)	Olyan fajok, amelyek nem tartoznak egyéb teljes kifogható mennyiségek hatálya alá.
(3)	A 4 és 6a (az é. sz. 56° 30′-től északra) övezetben halászható (OTH/*46AN).”.

C. RÉSZ

Az (EU) 2021/92 rendelet IB. mellékletének módosításai

Az (EU) 2021/92 rendelet IB. mellékletében a halászati lehetőségekre vonatkozó érintett táblázatok helyébe a következő táblázatok lépnek:

„Faj:	hering Clupea harengus		Övezet:	az 1 és 2 övezet egyesült királysági, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizei (HER/1/2-)
Belgium	13	(1)	Analitikai TAC
Dánia	13 015	(1)
Németország	2 279	(1)
Spanyolország	43	(1)
Franciaország	562	(1)
Írország	3 370	(1)
Hollandia	4 658	(1)
Lengyelország	659	(1)
Portugália	43	(1)
Finnország	202	(1)
Svédország	4 823	(1)
Unió	29 667	(1)
Egyesült Királyság	12 715	(1)
Feröer szigetek	0	(3)
Norvégia	0	(4)
TAC	651 033
(1)	A fogások Bizottságnak történő bejelentésekor a következő területeken halászott mennyiségeket is jelenteni kell: a NEAFC szabályozási terület és az uniós vizek.
(2)	Beleszámítandó a Feröer szigeteki fogási korlátokba.
(3)	Beszámítandó a norvégiai fogási korlátokba.

Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetekben:

norvég vizek az é. sz. 62°-tól északra és a Jan Mayen körüli halászati övezet (HER/*2AJMN)

29 667

2 és 5b az é. sz. 62°-tól északra (Feröer szigeteki vizek) (HER/*25B-F)

Belgium	0
Dánia	0
Németország	0
Spanyolország	0
Franciaország	0
Írország	0
Hollandia	0
Lengyelország	0
Portugália	0
Finnország	0
Svédország	0

Faj:	közönséges tőkehal és foltos tőkehal Gadus morhua és Melanogrammus aeglefinus	Övezet:	az 5b övezet Feröer szigeteki vizei (C/H/05B-F.)
Németország	0	Analitikai TAC
Franciaország	0	A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
Unió	0	A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
TAC	Nem releváns

Faj:	kék puhatőkehal Micromesistius poutassou		Övezet:	Feröer szigeteki vizek (WHB/2A4AXF)
Dánia	0		Analitikai TAC
Németország	0		A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
Franciaország	0		A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Hollandia	0
Unió	0	(1)
TAC	Nem releváns
(1)	A kék puhatőkehal fogásai magukban foglalhatják az aranylazac elkerülhetetlen járulékos fogásait.

Faj:	északi menyhal és kék menyhal Molva molva és molva dypterygi		Övezet:	az 5b övezet Feröer szigeteki vizei (B/L/05B-F.)
Németország	0		Analitikai TAC
Franciaország	0		A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
Unió	0	(1)	A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
TAC	Nem releváns
(1)	A járulékos gránátoshal- és feketeabroncshal-fogások beszámíthatók e kvótába a következő határértékig (OTH/*05B-F): 0

Faj:	norvég garnéla Pandalus borealis	Övezet:	az 5 és 14 övezet grönlandi vizei (PRA/514GRN)
Dánia	1 925	Analitikai TAC
Franciaország	1 925	A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
Unió	3 850	A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Norvégia	1 000	E rendelet 7a. cikke alkalmazandó.
Feröer szigetek	0
TAC	Nem releváns

Faj:	fekete tőkehal Pollachius virens	Övezet:	az 5b övezet Feröer szigeteki vizei (POK/05B-F.)
Belgium	0	Analitikai TAC
Németország	0	A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
Franciaország	0	A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Hollandia	0
Unió	0
TAC	Nem releváns

Faj:	grönlandi laposhal Reinhardtius hippoglossoides		Övezet:	az 5, 12 és 14 övezet grönlandi vizei (GHL/5-14GL)
Németország	4 300		Analitikai TAC
Unió	4 300	(1)	A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
Norvégia	650		A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Feröer szigetek	0		E rendelet 7a. cikke alkalmazandó.
TAC	Nem releváns
(1)	Egyszerre legfeljebb hat hajó halászhatja.

Faj:	vörös álsügérek (nyílt vízi) Sebastes spp.		Övezet:	a NAFO 1F övezet grönlandi vizei és az ICES 5, 12 és 14 övezet grönlandi vizei (RED/N1G14P)
Németország	0	(1) (2) (3)	Analitikai TAC
Franciaország	0	(1) (2) (3)	A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
Unió	0	(1) (2) (3)	A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Norvégia	0	(1) (2)	E rendelet 7a. cikke alkalmazandó.
Feröer szigetek	0	(1) (2) (4)
TAC	Nem releváns
(1)	Kizárólag május 10. és december 31. között halászható.
(2)	Kizárólag az alábbi koordináták által meghatározott pontokat összekötő vonallal határolt vörösálsügér-védelmi területen belüli grönlandi vizeken halászható:
	Pont	Földrajzi szélesség		Földrajzi hosszúság
	1	é. sz. 64°45′		ny. h. 28°30′
	2	é. sz. 62°50'		ny. h. 25°45′
	3	é. sz. 61°55'		ny. h. 26°45′
	4	é. sz. 61°00'		ny. h. 26°30′
	5	é. sz. 59°00'		ny. h. 30°00′
	6	é. sz. 59°00'		ny. h. 34°00′
	7	é. sz. 61°30'		ny. h. 34°00′
	8	é. sz. 62°50'		ny. h. 36°00′
	9	é. sz. 64°45′		ny. h. 28°30′
(3)	Különleges feltétel: ez a kvóta a fent említett vörösálsügér-védelmi terület nemzetközi vizein is halászható (RED/*5-14P).
(4)	Kizárólag az 5 és 14 övezet grönlandi vizein halászható (RED/*514GN).

Faj:	vörös álsügérek Sebastes spp.	Övezet:	az 5b övezet Feröer szigeteki vizei (RED/05B-F.)
Belgium	0	Analitikai TAC
Németország	0	A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
Franciaország	0	A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Unió	0
TAC	Nem releváns

Faj:	egyéb fajok	(1)	Övezet:	az 5b övezet Feröer szigeteki vizei (OTH/05B-F.)
Németország	0		Analitikai TAC
Franciaország	0		A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
Unió	0		A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
TAC	Nem releváns
(1)	A piaci értéket nem képviselő halfajok nélkül.

Faj:	lepényhal-alakúak Pleuronectiformes	Övezet:	az 5b övezet Feröer szigeteki vizei (FLX/05B-F.)
Németország	0	Analitikai TAC
Franciaország	0	A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
Unió	0	A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.”.
TAC	Nem releváns

D. RÉSZ

Az (EU) 2021/92 rendelet II. melléklete III. fejezetének módosításai

Az (EU) 2021/92 rendelet II. melléklete III. fejezetének 5. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„5.

A NAPOK MAXIMÁLIS SZÁMA

Az I. táblázat a 2021. január 1-jétől 2021. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozóan megadja azoknak a tengeren tölthető napoknak a maximális számát, amelyeket a tagállamok a lobogójuk alatt közlekedő, a szabályozott halászeszközök bármelyikét szállító hajóik számára engedélyezhetnek az adott területen való tartózkodásra.

I. táblázat

A hajók által 2021. január 1. és 2021. december 31. között az adott területen tölthető napok maximális száma a szabályozott halászeszközök kategóriánkénti bontásában

Szabályozott halászeszköz	A napok maximális száma
legalább 80 mm szembőségű merevítőrudas vonóhálók	Belgium	176
legalább 80 mm szembőségű merevítőrudas vonóhálók	Franciaország	188
legfeljebb 220 mm szembőségű rögzített hálók	Belgium	176
legfeljebb 220 mm szembőségű rögzített hálók	Franciaország	191”.

E. RÉSZ

Az (EU) 2021/92 rendelet V. mellékletének módosításai

Az V. melléklet helyébe („Halászati engedélyek” című táblázat) a következő szöveg lép:

„V. MELLÉKLET

HALÁSZATI ENGEDÉLYEK

A. RÉSZ

A HARMADIK ORSZÁGOK VIZEIN HALÁSZÓ UNIÓS HALÁSZHAJÓK RENDELKEZÉSÉRE ÁLLÓ HALÁSZATI ENGEDÉLYEK MAXIMÁLIS SZÁMA

Halászati terület	Halászat	Halászati engedélyek száma	Halászati engedélyek elosztása a tagállamok között		Egyidejűleg tevékenységet folytató hajók maximális száma
Norvég vizek és a Jan Mayent körülvevő halászati övezet	Hering, az é. sz. 62° 00′-től északra	59	DK	25	51
			DE	5
			FR	1
			IE	8
			NL	9
			PL	1
			SE	10
	Tengerfenéki fajok, az é. sz. 62° 00′-től északra	66	DE	16	41
			IE	1
			ES	20
			FR	18
			PT	9
			Kiosztatlan	2
	Ipari fajok, az é. sz. 62° 00′-től délre	450	DK	450	141
1, 2b (1)	Jeges-tengeri pók halászata csapdával	20	EE	1	Nem alkalmazandó
			ES	1
			LV	11
			LT	4
			PL	3

B. RÉSZ

AZ UNIÓS VIZEKEN HALÁSZÓ HARMADIK ORSZÁGBELI HAJÓK RENDELKEZÉSÉRE ÁLLÓ HALÁSZATI ENGEDÉLYEK MAXIMÁLIS SZÁMA

Lobogó szerinti állam	Halászat	Halászati engedélyek száma	Egyidejűleg tevékenységet folytató hajók maximális száma
Norvégia	Hering, az é. sz. 62° 00′-től északra	Megállapítandó	Megállapítandó
Venezuela (2)	Csattogóhal-félék (francia guyanai vizek)	45	45

”.

(1) A Svalbard körüli övezetben az Unió rendelkezésére álló halászati lehetőségek elosztása nem érinti az 1920. évi Párizsi Szerződésből eredő jogokat és kötelezettségeket.

(2) E halászati engedélyek kiadásához bizonyítani kell, hogy érvényes szerződéses jogviszony áll fenn az engedélyt kérelmező hajótulajdonos és egy Francia Guyana területén található feldolgozó vállalkozás között, valamint hogy ez a szerződés előírja az arra vonatkozó kötelezettséget, hogy az érintett hajó teljes csattogóhal-fogásának legalább 75 %-át az adott vállalkozás telephelyén való feldolgozás céljából Francia Guyana területén kirakodják. E szerződést jóvá kell hagyniuk a francia hatóságoknak, amelyeknek biztosítaniuk kell, hogy a szerződés összhangban álljon egyfelől a szerződő félként meghatározott feldolgozó vállalkozás tényleges kapacitásával, másfelől a guyanai gazdaság fejlesztésével kapcsolatos célkitűzésekkel. A jóváhagyott szerződés másolatát csatolni kell a halászati engedély iránti kérelemhez. E jóváhagyás megtagadása esetén a francia hatóságoknak indokolás kíséretében értesíteniük kell erről az érintett felet és a Bizottságot.

Top

Choose the experimental features you want to try