This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R0634
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/634 of 15 April 2021 amending Implementing Regulation (EU) 2021/404 as regards transitional arrangements, the entries of the United Kingdom and the Crown Dependencies of Guernsey, the Isle of Man and Jersey and the list of third countries authorised for the entry into the Union of dairy products required to undergo a specific risk-mitigating treatment against foot and mouth disease (Text with EEA relevance)
A Bizottság (EU) 2021/634 végrehajtási rendelete (2021. április 15.) az (EU) 2021/404 végrehajtási rendeletnek az átmeneti rendelkezések, az Egyesült Királyságra és Guernsey, Man-sziget és Jersey koronafüggőségre vonatkozó bejegyzések, valamint a ragadós száj- és körömfájás elleni specifikus kockázatcsökkentő kezelésnek alávetendő tejtermékek Unióba történő beléptetéséhez engedéllyel rendelkező harmadik országok jegyzéke tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)
A Bizottság (EU) 2021/634 végrehajtási rendelete (2021. április 15.) az (EU) 2021/404 végrehajtási rendeletnek az átmeneti rendelkezések, az Egyesült Királyságra és Guernsey, Man-sziget és Jersey koronafüggőségre vonatkozó bejegyzések, valamint a ragadós száj- és körömfájás elleni specifikus kockázatcsökkentő kezelésnek alávetendő tejtermékek Unióba történő beléptetéséhez engedéllyel rendelkező harmadik országok jegyzéke tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)
C/2021/2663
HL L 132., 2021.4.19, pp. 108–144
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2021.4.19. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 132/108 |
A BIZOTTSÁG (EU) 2021/634 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2021. április 15.)
az (EU) 2021/404 végrehajtási rendeletnek az átmeneti rendelkezések, az Egyesült Királyságra és Guernsey, Man-sziget és Jersey koronafüggőségre vonatkozó bejegyzések, valamint a ragadós száj- és körömfájás elleni specifikus kockázatcsökkentő kezelésnek alávetendő tejtermékek Unióba történő beléptetéséhez engedéllyel rendelkező harmadik országok jegyzéke tekintetében történő módosításáról
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a fertőző állatbetegségekről és egyes állategészségügyi jogi aktusok módosításáról és hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. március 9-i (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletre („Állategészségügyi rendelet”) (1) és különösen annak 230. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
Az (EU) 2016/429 rendelet többek között megállapítja az állatok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek szállítmányainak az Unióba történő beléptetésére vonatkozó állategészségügyi követelményeket, és 2021. április 21-től alkalmazandó. Ezen állategészségügyi követelmények egyike az, hogy e szállítmányoknak az említett rendelet 230. cikkének (1) bekezdésével összhangban kell valamely harmadik országból vagy területről, illetve annak körzetéből vagy kompartmentjéből érkezniük. |
|
(2) |
Az (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) a harmadik országokból vagy területekről, illetve azok körzeteiből vagy tenyésztett víziállatok esetében kompartmentjeiből származó adott állatfajok és -kategóriák, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek szállítmányainak az Unióba történő beléptetésére vonatkozó állategészségügyi követelmények tekintetében kiegészíti az (EU) 2016/429 rendeletet. Az (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló rendelet 3. cikke első bekezdésének a) pontja úgy rendelkezik, hogy a rendelet hatálya alá tartozó állatok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek szállítmányainak az Unióba történő beléptetése csak akkor engedélyezhető, ha olyan harmadik országból vagy területről, illetve annak körzetéből vagy kompartmentjéből érkeznek, amelyet az említett felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott állategészségügyi követelményekkel összhangban az adott állatfajok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek tekintetében jegyzékbe vettek. |
|
(3) |
Az (EU) 2021/404 bizottsági végrehajtási rendelet (3) megállapítja azon harmadik országok, azok területei vagy körzetei, illetve tenyésztett víziállatok esetében azok kompartmentjei jegyzékét, ahonnan engedélyezett az (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló rendelet hatálya alá tartozó említett állatfajoknak és -kategóriáknak, valamint a szaporítóanyagok és állati eredetű termékek kategóriáinak az Unióba történő beléptetése. |
|
(4) |
Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet a harmadik országokból, területekről vagy azok körzeteiből származó állatok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek azon szállítmányainak az Unióba való beléptetése tekintetében átmeneti rendelkezéseket ír elő, amelyeknek az Unióba való beléptetése olyan bizottsági jogi aktusok alapján engedélyezett, amelyek 2021. április 21-től hatályukat vesztik, és amelyeket az említett bizottsági jogi aktusokkal összhangban kiállított megfelelő bizonyítvány kísér. Ezekben az átmeneti rendelkezésekben egyértelművé kell tenni, hogy a bizonyítványban szereplő, hatályon kívül helyezett jogi aktusok rendelkezéseire történő hivatkozásokat az azok helyébe lépő megfelelő rendelkezésekre való hivatkozásként kell értelmezni, és adott esetben a megfelelési táblázatokkal összhangban kell értelmezni. |
|
(5) |
Az Egyesült Királyságot és Guernsey, Man-sziget és Jersey koronafüggőséget fel kell venni az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet II–XVII. mellékletébe, valamint XIX., XXI. és XXII. mellékletébe, az uniós jognak Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban – a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvének a szóban forgó jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett 5. cikke (4) bekezdésével összhangban – történő alkalmazásának sérelme nélkül. |
|
(6) |
A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás által biztosított átmeneti időszak 2020. december 31-ével véget ért. A szarvasmarha-, juh-, kecske-, sertés- és lófélék azon szaporítóanyagait, amelyeket 2021. január 1. előtt gyűjtöttek be vagy állítottak elő, dolgoztak fel és tároltak az Egyesült Királyságban, és 2021. április 21-től szándékoznak az Unióba beléptetni, az (EU) 2021/403 bizottsági végrehajtási rendelet (4) I. mellékletében meghatározott, az Unión belül szállított szaporítóanyag-szállítmányokra vonatkozó bizonyítványmintákon alapuló bizonyítványoknak kell kísérniük. Ezért ezt a különleges feltételt fel kell tüntetni azon harmadik országok, területeik és körzeteik jegyzékének megfelelő oszlopában, ahonnan a szarvasmarha-, juh-, kecske-, sertés- és lófélék szaporítóanyagainak az Unióba történő beléptetése engedélyezett. |
|
(7) |
Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet XVIII. melléklete megállapítja a tejtermékek Unióba történő beléptetése tekintetében 2021. április 21-től engedélyezett harmadik országok, területek vagy azok körzeteinek jegyzékét, feltéve, hogy e tejtermékeket ragadós száj- és körömfájás elleni specifikus kockázatcsökkentő kezelésnek vetették alá. Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet XVIII. mellékletében előírt jegyzéknek tükröznie kell a 605/2010/EU bizottsági végrehajtási rendelet (5) I. mellékletének C. oszlopában szereplő, 2021. április 20-ig alkalmazandó jegyzéket. Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet XVIII. mellékletét ezért módosítani kell, hogy magában foglalja Mexikót, Namíbiát, Nicaraguát, Panamát, Paraguayt, Oroszországot és Szingapúrt. |
|
(8) |
Az emberi fogyasztásra szánt egyes élő víziállatok Unióba való beléptetésére vonatkozó köz- és állategészségügyi követelmények közötti bármilyen kétértelműség elkerülése érdekében az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet XXI. mellékletének 3. részében előírt, az (EU) 2020/2235 bizottsági végrehajtási rendelet (6) III. mellékletének 31. fejezetében meghatározott MOL-HC hatósági bizonyítványminta használatára vonatkozó különleges feltételeket módosítani kell annak egyértelművé tétele érdekében, hogy az emberi fogyasztásra szánt élő víziállatok azon szállítmányait, amelyek megfelelnek a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (7) III. melléklete V. fejezete VII. szakaszának, valamint a 2073/2005/EK bizottsági rendelet (8) I. melléklete I. fejezetének 1.17. és 1.25. pontjában meghatározott kritériumoknak, csak akkor léphetnek be az Unióba, ha azokat az említett hatósági bizonyítványmintának megfelelően kiállított bizonyítvány kíséri. |
|
(9) |
Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
|
(10) |
A jogbiztonság érdekében ennek a rendeletnek a lehető leghamarabb hatályba kell lépnie. |
|
(11) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:
|
1. |
A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép: „6. cikk Átmeneti rendelkezések (1) Az állatok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek alábbi jogi aktusok alapján az Unióba történő beléptetéséhez engedéllyel rendelkező harmadik országokból, területekről vagy azok részeiből származó és a következő jogi aktusok szerint kiállított megfelelő bizonyítvánnyal kísért szállítmányainak az Unióba történő beléptetése 2021. október 20-ig engedélyezendő, amennyiben a bizonyítványt a szóban forgó jogi aktusok szerint a bizonyítvány aláírására jogosult személy 2021. augusztus 21. előtt írta alá:
(2) Az (1) bekezdésben említett bizonyítványban szereplő, hatályon kívül helyezett jogi aktusok rendelkezéseire történő hivatkozásokat az azok helyébe lépő megfelelő rendelkezésekre való hivatkozásként kell értelmezni, és adott esetben a megfelelési táblázatokkal összhangban kell értelmezni.” |
|
2. |
Az I–XIX. melléklet, valamint a XXI. és a XXII. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul. |
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2021. április 15-én.
a Bizottság részéről
az elnök
Ursula VON DER LEYEN
(1) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/429 rendelete (2016. március 9.) a fertőző állatbetegségekről és egyes állategészségügyi jogi aktusok módosításáról és hatályon kívül helyezéséről („Állategészségügyi rendelet”) (HL L 84., 2016.3.31., 1. o.).
(2) A Bizottság (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. január 30.) az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes állatok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek szállítmányainak az Unióba való beléptetésére, valamint a beléptetést követő mozgatására és kezelésére vonatkozó szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 174., 2020.6.3., 379. o.).
(3) A Bizottság (EU) 2021/404 végrehajtási rendelete (2021. március 24.) az állatok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek Unióba történő beléptetése tekintetében az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint engedélyezett harmadik országok, területek vagy azok körzetei jegyzékeinek a megállapításáról (HL L 114., 2021.3.31., 1. o.).
(4) A Bizottság (EU) 2021/403 végrehajtási rendelete (2021. március 24.) az (EU) 2016/429 és az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szárazföldi állatok és szaporítóanyagaik bizonyos kategóriáit tartalmazó szállítmányok Unióba történő beléptetésére és tagállamok közötti mozgatására vonatkozó állategészségügyi és állategészségügyi/hatósági bizonyítványminták tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról és az ilyen bizonyítványok hatósági kiállításáról, valamint a 2010/470/EU határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 113., 2021.3.31., 1. o.).
(5) A Bizottság 605/2010/EU rendelete (2010. július 2.) az emberi fogyasztásra szánt nyers tejnek és tejtermékeknek, kolosztrumnak és kolosztrumalapú termékeknek az Európai Unióba történő beléptetésére vonatkozó állategészségügyi és közegészségügyi feltételek, illetve a szükséges állategészségügyi bizonyítványokra vonatkozó feltételek megállapításáról (HL L 175., 2010.7.10., 1. o.).
(6) A Bizottság (EU) 2020/2235 végrehajtási rendelete (2020. december 16.) az (EU) 2016/429 és az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a bizonyos állat- és árukategóriákat tartalmazó szállítmányok Unióba történő beléptetésére és Unión belüli mozgatására vonatkozó állategészségügyi, hatósági és állategészségügyi/hatósági bizonyítványminták tekintetében történő alkalmazására és az ilyen bizonyítványok hatósági kiállítására vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint az 599/2004/EK rendelet, a 636/2014/EU és az (EU) 2019/628 végrehajtási rendelet, a 98/68/EK irányelv, továbbá a 2000/572/EK, a 2003/779/EK és a 2007/240/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 442., 2020.12.30., 1. o.).
(7) Az Európai Parlament és a Tanács 853/2004/EK rendelete (2004. április 29.) az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról (HL L 139., 2004.4.30., 55. o.).
(8) A Bizottság 2073/2005/EK rendelete (2005. november 15.) az élelmiszerek mikrobiológiai kritériumairól (HL L 338., 2005.12.22., 1. o.).
MELLÉKLET
Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet I–XIX., XXI. és XXII. melléklete a következőképpen módosul:
|
1. |
Az I. melléklet a következő ponttal egészül ki:
|
|
2. |
A II. melléklet a következőképpen módosul:
|
|
3. |
A III. melléklet a következőképpen módosul:
|
|
4. |
A IV. melléklet a következőképpen módosul:
|
|
5. |
Az V. melléklet a következőképpen módosul:
|
|
6. |
A VI. melléklet 1. részében a táblázat a Chilére vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:
|
|
7. |
A VII. melléklet a következőképpen módosul:
|
|
8. |
A VIII. melléklet a következőképpen módosul:
|
|
9. |
A IX. melléklet a következőképpen módosul:
|
|
10. |
A X. melléklet a következőképpen módosul:
|
|
11. |
A XI. melléklet a következőképpen módosul:
|
|
12. |
a XII. melléklet a következőképpen módosul:
|
|
13. |
A XIII. melléklet a következőképpen módosul:
|
|
14. |
A XIV. melléklet a következőképpen módosul:
|
|
15. |
A XV. melléklet a következőképpen módosul:
|
|
16. |
A XVI. melléklet a következőképpen módosul:
|
|
17. |
A XVII. melléklet a következőképpen módosul:
|
|
18. |
A XVIII. melléklet 1. részében a táblázat a Mauritiusra vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzésekkel egészül ki:
|
|
19. |
A XIX. melléklet 1. részében a táblázat a Kínára vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:
|
|
20. |
A XXI. melléklet a következőképpen módosul:
|
|
21. |
A XXII. melléklet a következőképpen módosul:
|
(*1) A Bizottság (EU) 2021/403 végrehajtási rendelete (2021. március 24.) az (EU) 2016/429 és az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szárazföldi állatok és szaporítóanyagaik bizonyos kategóriáit tartalmazó szállítmányok Unióba történő beléptetésére és tagállamok közötti mozgatására vonatkozó állategészségügyi és állategészségügyi/hatósági bizonyítványminták tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról és az ilyen bizonyítványok hatósági kiállításáról, valamint a 2010/470/EU határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 113., 2021.3.31., 1. o.).”
(*2) A Bizottság (EU) 2021/405 végrehajtási rendelete (2021. március 24.) az egyes emberi fogyasztásra szánt állatok és áruk Unióba történő beléptetése tekintetében az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint engedélyezett harmadik országok vagy harmadik országbeli régiók jegyzékeinek a megállapításáról (HL L 114., 2021.3.31., 118. o.).
(*3) Az Európai Parlament és a Tanács 853/2004/EK rendelete (2004. április 29.) az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról (HL L 139., 2004.4.30., 55. o.).
(*4) A Bizottság 2073/2005/EK rendelete (2005. november 15.) az élelmiszerek mikrobiológiai kritériumairól (HL L 338., 2005.12.22., 1. o.).”
(*5) A Bizottság (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. január 30.) az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes állatok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek szállítmányainak az Unióba való beléptetésére, valamint a beléptetést követő mozgatására és kezelésére vonatkozó szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 174., 2020.6.3., 379. o.).”;
(*6) A Bizottság (EU) 2020/2236 végrehajtási rendelete (2020. december 16.) az (EU) 2016/429 és az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a víziállatokat és bizonyos, víziállatoktól származó állati eredetű termékeket tartalmazó szállítmányok Unióba történő beléptetésére és Unión belüli mozgatására vonatkozó állategészségügyi bizonyítványminták tekintetében történő alkalmazására és az ilyen bizonyítványok hatósági kiállítására vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint az 1251/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 442., 2020.12.30., 410. o.).”