|
19.4.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 132/108 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/634,
annettu 15 päivänä huhtikuuta 2021,
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse siirtymäjärjestelyistä, Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja sen kruunun alaisuuteen kuuluvia Guernseyn, Mansaaren ja Jerseyn alueita koskevista kohdista sekä sellaisten kolmansien maiden luettelosta, joista maitotuotteiden, joille on tehtävä erityinen riskinvähentämiskäsittely suu- ja sorkkataudin varalta, saapuminen unioniin on sallittua
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) ja erityisesti sen 230 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Asetuksessa (EU) 2016/429 vahvistetaan muun muassa eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin saapumista koskevat eläinterveysvaatimukset, ja sitä sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021. Yksi näistä eläinterveysvaatimuksista on, että lähetysten on tultava kolmannesta maasta tai alueelta taikka sen vyöhykkeeltä tai lokerosta kyseisen asetuksen 230 artiklan 1 kohdan mukaisesti. |
|
(2) |
Komission delegoidulla asetuksella (EU 2020/692 (2) täydennetään asetusta (EU) 2016/429 siltä osin kuin on kyse eläinterveysvaatimuksista, jotka koskevat tiettyihin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten saapumista unioniin kolmansista maista tai alueilta tai niiden vyöhykkeiltä tai vesiviljelyeläinten ollessa kyseessä niiden lokeroista. Delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 3 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdassa säädetään, että sen soveltamisalaan kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten sallitaan saapua unioniin ainoastaan, jos ne tulevat kolmannesta maasta tai alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä tai lokerosta, joka on luetteloitu kyseisiin lajeihin kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden osalta kyseisessä delegoidussa asetuksessa vahvistettujen eläinterveysvaatimusten mukaisesti. |
|
(3) |
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/404 (3) vahvistetaan luettelot kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä tai vesiviljelyeläinten ollessa kyseessä niiden lokeroista, joista niiden eläinlajien ja -luokkien ja niiden sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden luokkien, jotka kuuluvat delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 soveltamisalaan, saapuminen unioniin on sallittua. |
|
(4) |
Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/404 säädetään siirtymäsäännöksistä sellaisten lähetysten osalta, jotka saapuvat unioniin kolmansista maista, alueilta tai niiden vyöhykkeiltä, joista eläimiä, sukusoluja ja alkioita ja eläinperäisiä tuotteita sisältävien lähetysten saapuminen unioniin on sallittua sellaisten komission säädösten nojalla, joiden soveltaminen päättyy 21 päivänä huhtikuuta 2021, ja joiden mukana on kyseisten komission säädösten mukaisesti myönnetty asianmukainen todistus. Kyseisissä siirtymäsäännöksissä olisi selvennettävä, että viittauksia todistuksessa oleviin kumottujen säädösten säännöksiin olisi pidettävä soveltuvin osin viittauksina vastaaviin korvaaviin säännöksiin vastaavuustaulukoiden mukaisesti. |
|
(5) |
Yhdistynyt kuningaskunta ja sen kruunun alaisuuteen kuuluvat Guernseyn, Mansaaren ja Jerseyn alueet olisi sisällytettävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteisiin II–XVII sekä liitteisiin XIX, XXI ja XXII, sanotun kuitenkaan rajoittamatta unionin lainsäädännön soveltamista Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa Pohjois-Irlannin osalta Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti. |
|
(6) |
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyssä sopimuksessa täsmennetty siirtymäaika päättyi 31 päivänä joulukuuta 2020. Nauta-, lammas-, vuohi-, sika- ja hevoseläinten sukusolujen ja alkioiden, jotka on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu Yhdistyneessä kuningaskunnassa ennen 1 päivää tammikuuta 2021 ja joiden on tarkoitus saapua unioniin 21 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen, mukana olisi oltava todistukset, jotka perustuvat komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/403 (4) liitteessä I vahvistettuihin unionin sisällä siirrettäviä sukusolujen ja alkioiden lähetyksiä koskeviin todistusmalleihin. Tämä erityisedellytys olisi näin ollen täsmennettävä sellaisia kolmansia maita, alueita tai niiden vyöhykkeitä koskevien luetteloiden asianomaisessa sarakkeessa, joista nauta-, lammas-, vuohi-, sika- ja hevoseläinten sukusolujen ja alkioiden saapuminen unioniin on sallittua. |
|
(7) |
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XVIII vahvistetaan luettelo kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista maitotuotteiden saapuminen unioniin on 21 päivästä huhtikuuta 2021 alkaen sallittua edellyttäen, että näille maitotuotteille on tehty erityinen riskinvähentämiskäsittely suu- ja sorkkataudin varalta. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XVIII säädetyssä luettelossa olisi otettava huomioon komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 605/2010 (5) liitteessä I olevassa C sarakkeessa oleva luettelo, jota sovelletaan 20 päivään huhtikuuta 2021 asti. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitettä XVIII olisi sen vuoksi muutettava Meksikon, Namibian, Nicaraguan, Panaman, Paraguayn, Venäjän ja Singaporen sisällyttämiseksi siihen. |
|
(8) |
Jotta vältetään epäselvyydet tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen elävien vesieläinten unioniin saapumiseen sovellettavien kansanterveyttä ja eläinterveyttä koskevien vaatimusten välillä, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XXI olevassa 3 osassa säädettyjä erityisedellytyksiä, jotka liittyvät komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 (6) liitteessä III olevassa 31 luvussa esitetyn virallisen todistuksen mallin MOL-HC käyttöön, olisi muutettava sen selventämiseksi, että ihmisravinnoksi tarkoitettujen elävien vesieläinten lähetyksiä, jotka täyttävät Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (7) liitteessä III olevan VII jakson V luvun vaatimukset ja komission asetuksen (EY) N:o 2073/2005 (8) liitteessä I olevan I luvun 1.17 ja 1.25 kohdassa vahvistetut vaatimukset, saa saapua unioniin ainoastaan, jos niiden mukana on kyseisen todistusmallin mukaisesti laadittu todistus. |
|
(9) |
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2021/404 olisi muutettava. |
|
(10) |
Oikeusvarmuuden vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti. |
|
(11) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/404 seuraavasti:
|
1) |
Korvataan 6 artikla seuraavasti: ”6 artikla Siirtymäsäännökset 1. Sellaisten kolmansista maista, alueilta tai niiden osista, joista eläimiä, sukusoluja ja alkioita ja eläinperäisiä tuotteita sisältävien lähetysten saapuminen unioniin on seuraavassa lueteltujen säädösten mukaisesti sallittua, tulevien lähetysten, joiden mukana on kyseisten säädösten mukaisesti myönnetty asianmukainen todistus, saapuminen unioniin on hyväksyttävä 20 päivään lokakuuta 2021 saakka edellyttäen, että henkilö, jolla on mainittujen säädösten mukaisesti valtuudet allekirjoittaa todistus, on allekirjoittanut kyseisen todistuksen ennen 21 päivää elokuuta 2021:
2. Viittauksia 1 kohdassa tarkoitetussa todistuksessa oleviin kumottujen säädösten säännöksiin pidetään soveltuvin osin viittauksina vastaaviin korvaaviin säännöksiin vastaavuustaulukoiden mukaisesti.” |
|
2) |
Muutetaan liitteet I–XIX ja liitteet XXI–XXII tämän asetuksen liitteen mukaisesti. |
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä huhtikuuta 2021.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/429, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) (EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1).
(2) Komission delegoitu asetus (EU) 2020/692, annettu 30 päivänä tammikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin saapumista ja saapumisen jälkeisiä siirtoja ja käsittelyä koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 379).
(3) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/404, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, sellaisten kolmansien maiden, alueiden tai niiden vyöhykkeiden luetteloiden vahvistamisesta, joista eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden saapuminen unioniin on sallittua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 mukaisesti (EUVL L 114, 31.3.2021, s. 1).
(4) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/403, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2016/429 ja (EU) 2017/625 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse eläinterveystodistusten malleista sekä yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten malleista tiettyjen maaeläinluokkien ja niiden sukusolujen ja alkioiden lähetysten unioniin tuloa ja jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten, tällaisia todistuksia koskevasta virallisesta sertifioinnista sekä päätöksen 2010/470/EU kumoamisesta (EUVL L 113, 31.3.2021, s. 1).
(5) Komission asetus (EU) N:o 605/2010, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2010, eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista ihmisravinnoksi tarkoitettujen raakamaidon, maitotuotteiden, ternimaidon ja ternimaitotuotteiden Euroopan unionin alueelle tuontia varten (EUVL L 175, 10.7.2010, s. 1).
(6) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2235, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2016/429 ja (EU) 2017/625 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse eläinterveystodistusten malleista, virallisten todistusten malleista ja yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten malleista tiettyjen eläinten ja tavaroiden luokkien lähetysten unioniin tuloa ja unionin sisällä tapahtuvia siirtoja varten, tällaisia todistuksia koskevasta virallisesta sertifioinnista sekä asetuksen (EY) N:o 599/2004, täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 636/2014 ja (EU) 2019/628, direktiivin 98/68/EY ja päätösten 2000/572/EY, 2003/779/EY ja 2007/240/EY kumoamisesta (EUVL L 442, 30.12.2020, s. 1).
(7) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55).
(8) Komission asetus (EY) N:o 2073/2005, annettu 15 päivänä marraskuuta 2005, elintarvikkeiden mikrobiologisista vaatimuksista (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 1).
LIITE
Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteet I–XIX sekä liitteet XXI ja XXII seuraavasti:
|
1) |
Lisätään liitteeseen I kohta seuraavasti:
|
|
2) |
Muutetaan liite II seuraavasti:
|
|
3) |
Muutetaan liite III seuraavasti:
|
|
4) |
Muutetaan liite IV seuraavasti:
|
|
5) |
Muutetaan liite V seuraavasti:
|
|
6) |
Lisätään liitteessä VI olevaan 1 osaan Chileä koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
|
|
7) |
Muutetaan liite VII seuraavasti:
|
|
8) |
Muutetaan liite VIII seuraavasti:
|
|
9) |
Muutetaan liite IX seuraavasti:
|
|
10) |
Muutetaan liite X seuraavasti:
|
|
11) |
Muutetaan liite XI seuraavasti:
|
|
12) |
Muutetaan liite XII seuraavasti:
|
|
13) |
Muutetaan liite XIII seuraavasti:
|
|
14) |
Muutetaan liite XIV seuraavasti:
|
|
15) |
Muutetaan liite XV seuraavasti:
|
|
16) |
Muutetaan liite XVI seuraavasti:
|
|
17) |
Muutetaan liite XVII seuraavasti:
|
|
18) |
Lisätään liitteessä XVIII olevaan 1 osaan Mauritiusta koskevan kohdan jälkeen kohdat seuraavasti:
|
|
19) |
Lisätään liitteessä XIX olevaan 1 osaan Kiinaa koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
|
|
20) |
Muutetaan liite XXI seuraavasti:
|
|
21) |
Muutetaan liite XXII seuraavasti:
|
(*1) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/403, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2016/429 ja (EU) 2017/625 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse eläinterveystodistusten malleista sekä yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten malleista tiettyjen maaeläinluokkien ja niiden sukusolujen ja alkioiden lähetysten unioniin tuloa ja jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten, tällaisia todistuksia koskevasta virallisesta sertifioinnista sekä päätöksen 2010/470/EU kumoamisesta (EUVL L 113, 31.3.2021, s. 1).”
(*2) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/405, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, niiden kolmansien maiden tai kolmansien maiden alueiden luetteloista, joista tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden tulo unioniin on sallittua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 mukaisesti (EUVL L 114, 31.3.2021, s. 118).
(*3) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55).
(*4) Komission asetus (EY) N:o 2073/2005, annettu 15 päivänä marraskuuta 2005, elintarvikkeiden mikrobiologisista vaatimuksista (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 1).”
(*5) Komission delegoitu asetus (EU) 2020/692, annettu 30 päivänä tammikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin saapumista ja saapumisen jälkeisiä siirtoja ja käsittelyä koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 379).”
(*6) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2236, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2016/429 ja (EU) 2017/625 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse eläinterveystodistusten malleista vesieläinten ja tiettyjen vesieläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin tuloa ja unionin sisällä tapahtuvia siirtoja varten, tällaisia todistuksia koskevasta virallisesta sertifioinnista ja asetuksen (EY) N:o 1251/2008 kumoamisesta (EUVL L 442, 30.12.2020, s. 410).”