This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D0979
Council Decision (EU) 2016/979 of 20 May 2016 concerning the accession of Croatia to the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations
A Tanács (EU) 2016/979 határozata (2016. május 20.) Horvátországnak az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján létrehozott, a vámigazgatási szervek közötti kölcsönös segítségnyújtásról és együttműködésről szóló egyezményhez történő csatlakozásáról
A Tanács (EU) 2016/979 határozata (2016. május 20.) Horvátországnak az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján létrehozott, a vámigazgatási szervek közötti kölcsönös segítségnyújtásról és együttműködésről szóló egyezményhez történő csatlakozásáról
HL L 161., 2016.6.18, p. 35–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
18.6.2016 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 161/35 |
A TANÁCS (EU) 2016/979 HATÁROZATA
(2016. május 20.)
Horvátországnak az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján létrehozott, a vámigazgatási szervek közötti kölcsönös segítségnyújtásról és együttműködésről szóló egyezményhez történő csatlakozásáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre,
tekintettel Horvátrország csatlakozási okmányára és különösen annak 3. cikke (4) és (5) bekezdésére,
tekintettel az Európai Bizottság ajánlására,
tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),
mivel:
|
(1) |
Az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján létrehozott, a vámigazgatási szervek közötti kölcsönös segítségnyújtásról és együttműködésről szóló egyezményt (2) (a továbbiakban: egyezmény) 1997. december 18-án írták alá Brüsszelben. Az egyezmény 90 nappal az után lép hatályba, hogy az utolsó állam is, amely az egyezmény létrehozásáról szóló tanácsi jogi aktus elfogadásának időpontjában az Európai Unió tagja, megtette az egyezmény elfogadásához szükséges alkotmányos eljárások befejezéséről szóló értesítést. |
|
(2) |
Az egyezmény 32. cikke (4) bekezdésének megfelelően az egyezmény hatálybalépéséig a tagállamok az egyezmény 32. cikke (2) bekezdésében említett értesítés megtételekor vagy később bármikor nyilatkozatot tehetnek arról, hogy az egyezményt az ugyanilyen nyilatkozatot tett tagállamokkal fennálló kapcsolataikban alkalmazzák. |
|
(3) |
Horvátország csatlakozási okmánya (a továbbiakban: csatlakozási okmány) 3. cikkének (4) bekezdése úgy rendelkezik, hogy Horvátország csatlakozik a csatlakozási okmány I. mellékletében felsorolt egyezményekhez és jegyzőkönyvekhez. Az említett egyezmények és jegyzőkönyvek közé tartozik többek közt az egyezmény is. Az egyezmény Horvátország tekintetében a Tanács által meghatározott időpontban lép hatályba. |
|
(4) |
A csatlakozási okmány 3. cikkének (5) bekezdésével összhangban a Tanácsnak határoznia kell a csatlakozási okmány I. mellékletében felsorolt egyezményeknek és jegyzőkönyveknek a Horvátország csatlakozása miatt szükségessé vált kiigazításáról, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az egyezmény Horvátország vonatkozásában az e határozat kihirdetését követő első hónap első napján lép hatályba.
2. cikk
Az egyezmény horvát nyelvű szövege (3) ugyanazokkal a feltételekkel hiteles, mint az egyezmény többi nyelven készült szövege.
3. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2016. május 20-án.
a Tanács részéről
az elnök
K.H.D.M. DIJKHOFF
(1) 2016. április 28-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
(2) HL C 24., 1998.1.23., 2. o.
(3) Az egyezmény horvát nyelvű szövegét a Hivatalos Lap különkiadásában tették közzé (19. fejezet, 014. kötet, 156. o.).