EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0441
2004/441/EC: Council Decision of 26 April 2004 concerning the conclusion of the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the Republic of South Africa, on the other part
A Tanács határozata (2004. április 26.) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság között létrejött kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodás megkötéséről
A Tanács határozata (2004. április 26.) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság között létrejött kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodás megkötéséről
HL L 127., 2004.4.29, p. 109–109
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Hivatalos Lap L 127 , 29/04/2004 o. 0109 - 0109
A Tanács határozata (2004. április 26.) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság között létrejött kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodás megkötéséről (2004/441/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 310. cikkére, összefüggésben a 300. cikk (2) bekezdésének második mondatával és a (3) bekezdés második albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására [1], mivel: (1) Az 1999. október 11-én Pretoriában aláírt, az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság között létrejött kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodást az 1999. július 29-i 1999/753/EK tanácsi határozatnak [2] megfelelően ideiglenes jelleggel kell alkalmazni. (2) A tagállamokban a ratifikációs és elfogadási vagy jóváhagyási eljárások befejeződtek. (3) Az 1999. október 11-én Pretoriában aláírt, az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság között létrejött kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodást jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az 1999. október 11-én Pretoriában aláírt, az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság között létrejött kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodást, valamint a mellékleteket, a mellékletként csatolt jegyzőkönyveket és a Közösség által egyoldalúan vagy más felekkel tett, a záróokmányhoz csatolt nyilatkozatokat a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás, a mellékletek, a jegyzőkönyvek és a záróokmány szövegét csatolták az 1999/753/EK határozathoz. 2. cikk A megállapodás 109. cikkében előírt értesítést a Közösség nevében a Tanács elnöke küldi meg. 3. cikk A megállapodás alapján létrehozott Együttműködési Tanács keretén belül a Közösség által elfogadandó álláspontot a Bizottság javaslatára a Tanács határozza meg, az Európai Közösséget létrehozó szerződés megfelelő rendelkezései alapján. 4. cikk Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Kelt Luxembourgban, 2004. április 26-án. a Tanács részéről az elnök B. Cowen [1] HL C 107., 2000.4.13., 69. o. [2] HL L 311., 1999.12.4., 1. o. --------------------------------------------------