ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 419

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

58. évfolyam
2015. december 16.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

2015/C 419/1

EURÓPAI PARLAMENT
ÜLÉSSZAK: 2012–2013
2012. november 19–22-i ülések
Ezen ülések jegyzőkönyve a Hivatalos Lap következő számában jelent meg: HL C 29. E, 2013.1.31.
ELFOGADOTT SZÖVEGEK

1

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

ÁLLÁSFOGLALÁSOK

Európai Parlament

2012. november 20., kedd

2015/C 419/2

Az Európai Parlament 2012. november 20-i állásfoglalása a fogyasztói hitelekről szóló 2008/48/EK irányelv végrehajtásáról (2012/2037(INI))

2

2015/C 419/3

Az Európai Parlament 2012. november 20-i állásfoglalása a szociális beruházásokról szóló megállapodásról mint a válságra adott válaszról (2012/2003(INI))

5

2015/C 419/4

Az Európai Parlament 2012. november 20-i állásfoglalása a mezőgazdasági termékekkel kapcsolatos promóciós intézkedésekről és tájékoztatásról: milyen stratégia célozza az európai ízek népszerűsítését? (2012/2077(INI))

10

2015/C 419/5

Az Európai Parlament 2012. november 20-i állásfoglalása a követő jogról szóló irányelv (2001/84/EK) végrehajtásáról és hatásairól szóló jelentésről (2012/2038(INI))

17

2015/C 419/6

Az Európai Parlament 2012. november 20-i állásfoglalása a kártyás, internetes és mobiltelefonos fizetések integrált európai piacának megteremtéséről (2012/2040(INI))

19

2015/C 419/7

Az Európai Parlament 2012. november 20-i állásfoglalása az árnyékbanki tevékenységekről (2012/2115(INI))

28

2015/C 419/8

Az Európai Parlament 2012. november 20-i állásfoglalása a gyermekek védelméről a digitális világban (2012/2068(INI))

33

2015/C 419/9

Az Európai Parlament 2012. november 20-i állásfoglalása Kezdeményezés a szociális vállalkozásért – A szociális vállalkozásokat mint a szociális gazdaság és innováció kulcsszereplőit előmozdító szabályozási légkör kialakításáról (2012/2004(INI))

42

2015/C 419/10

Az Európai Parlament 2012. november 20-i állásfoglalása az Európai Tanács, az Európai Bizottság, az Európai Központi Bank és az eurócsoport elnökeinek „A valódi Gazdasági és Monetáris Unió felé” című jelentésére vonatkozó, a Bizottsághoz intézett ajánlásokkal (2012/2151(INI))

48

2015/C 419/11

Az Európai Parlament 2012. november 20-i állásfoglalása az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlés 2011. évi munkájáról (2012/2048(INI))

69

2012. november 21., szerda

2015/C 419/12

Az Európai Parlament 2012. november 21-i állásfoglalása az uniós jog alkalmazásának ellenőrzéséről szóló 2010. évi 28. éves jelentésről (2011/2275(INI))

73

2015/C 419/13

Az Európai Parlament 2012. november 21-i állásfoglalása a palagáz- és palaolaj-kitermelésnek a környezetre gyakorolt hatásairól (2011/2308(INI))

77

2015/C 419/14

Az Európai Parlament 2012. november 21-i állásfoglalása a palagáz és palaolaj ipari, energetikai és egyéb szempontjairól (2011/2309(INI))

87

2015/C 419/15

Az Európai Parlament 2012. november 21-i állásfoglalása a Petíciós Bizottság 2011. évi tevékenységéről (2011/2317(INI))

94

2012. november 22.,csütörtök

2015/C 419/16

Az Európai Parlament 2012. november 22-i állásfoglalása nyolc harmadik országnak a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól szóló, 1980-as Hágai Egyezményhez való csatlakozásának elfogadására vonatkozóan, a tagállamok által az Európai Unió érdekében tett nyilatkozatról (2012/2791(RSP))

100

2015/C 419/17

Az Európai Parlament 2012. november 22-i állásfoglalása a Nemzetközi Távközlési Egyesület közeljövőben sorra kerülő nemzetközi távközlési világkonferenciájáról (WCIT-2012) és a nemzetközi távközlési szabályozás hatályának lehetséges kiterjesztéséről (2012/2881(RSP))

101

2015/C 419/18

Az Európai Parlament 2012. november 22-i állásfoglalása a dohai (katari) éghajlat-változási konferenciáról (COP18) (2012/2722(RSP))

103

2015/C 419/19

Az Európai Parlament 2012. november 22-i állásfoglalása a bővítésről: politikák, kritériumok és az EU stratégiai érdekei (2012/2025(INI))

114

2015/C 419/20

Az Európai Parlament 2012. november 22-i állásfoglalása a gázai helyzetről (2012/2883(RSP))

122

2015/C 419/21

Az Európai Parlament 2012. november 22-i állásfoglalása a közös biztonság- és védelempolitika végrehajtásáról (a Tanács által az Európai Parlament számára készített, a közös kül- és biztonságpolitikáról szóló éves jelentés alapján) (12562/2011 – 2012/2138(INI))

124

2015/C 419/22

Az Európai Parlament 2012. november 22-i állásfoglalása az EU kölcsönös védelmi és szolidaritási klauzulájáról: szakpolitikai és műveleti dimenzió (2012/2223(INI))

138

2015/C 419/23

Az Európai Parlament 2012. november 22-i állásfoglalása a kiberbiztonságról és -védelemről (2012/2096(INI))

145

2015/C 419/24

Az Európai Parlament 2012. november 22-i állásfoglalása a közös biztonság- és védelempolitika szerepéről éghajlatváltozás okozta válsághelyzetek és természeti katasztrófák esetén (2012/2095(INI))

153

2015/C 419/25

Az Európai Parlament 2012. november 22-i állásfoglalása az Európai Parlamentnek a Tanácshoz, a Bizottsághoz és az Európai Külügyi Szolgálathoz intézett ajánlásaival az EU és Kazahsztán közötti megerősített partnerségi és együttműködési megállapodásról folytatott tárgyalásokhoz (2012/2153(INI))

159

2015/C 419/26

Az Európai Parlament 2012. november 22-i állásfoglalása a kisüzemi part menti halászatról, a hagyományos kisüzemi halászatról, valamint a közös halászati politika reformjáról (2011/2292(INI))

167

2015/C 419/27

Az Európai Parlament 2012. november 22-i állásfoglalása a közös halászati politika külső dimenziójáról (2011/2318(INI))

175

2015/C 419/28

Az Európai Parlament 2012. november 22-i állásfoglalása a 2014. évi európai parlamenti választásokról (2012/2829(RSP))

185

2015/C 419/29

Az Európai Parlament 2012. november 22-i állásfoglalása az emberi jogok iráni helyzetéről, különös tekintettel a tömeges kivégzésekre és Szattár Behesti blogszerző közelmúltban bekövetkezett halálára (2012/2877(RSP))

186

2015/C 419/30

Az Európai Parlament 2012. november 22-i állásfoglalása a Burmában/Mianmarban kialakult helyzetről, különös tekintettel az Arakan államban folytatódó erőszakra (2012/2878(RSP))

189

2015/C 419/31

Az Európai Parlament 2012. november 22-i állásfoglalása a líbiai migránsok helyzetéről (2012/2879(RSP))

192

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Parlament

2012. november 20., kedd

2015/C 419/32

Az Európai Parlament 2012. november 20-i határozata a Parlament eljárási szabályzatának a jogalkotási eljárások során folytatott intézményközi tárgyalásokról szóló 70. cikkének módosításáról (2011/2298(REG))

196

2015/C 419/33

Az Európai Parlament 2012. november 20-i határozata a Parlament eljárási szabályzata szó szerinti jegyzőkönyvről szóló 181. cikkének és ülésekről készített hang- és képfelvételről szóló 182. cikkének módosításáról (2012/2080(REG))

200

III   Előkészítő jogi aktusok

EURÓPAI PARLAMENT

2012. november 20., kedd

2015/C 419/34

P7_TA(2012)0412
A joghatóság, valamint a határozatok elismerése és végrehajtása a polgári és kereskedelmi ügyekben ***I
Az Európai Parlament 2012. november 20-i jogalkotási állásfoglalása a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2010)0748 – C7-0433/2010 – 2010/0383(COD))
P7_TC1-COD(2010)0383
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2012. november 20-án került elfogadásra a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló …/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (átdolgozás)

203

2015/C 419/35

P7_TA(2012)0413
A robbanóanyag-prekurzorok forgalomba hozatala és felhasználása ***I
Az Európai Parlament 2012. november 20-i jogalkotási állásfoglalása a robbanóanyag-prekurzorok forgalomba hozataláról és felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0473 – C7-0279/2010 – 2010/0246(COD))
P7_TC1-COD(2010)0246
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2012. november 20-án került elfogadásra a robbanóanyag-prekurzorok forgalomba hozataláról és felhasználásáról szóló …/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

204

2015/C 419/36

P7_TA(2012)0414
Az Európai Unióban alkalmazott tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak felvételével kapcsolatos különleges és átmeneti intézkedések bevezetése ***I
Az Európai Parlament 2012. november 20-i jogalkotási állásfoglalása a Horvátország csatlakozásának alkalmából az Európai Unióban alkalmazott tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak felvételével kapcsolatos különleges és átmeneti intézkedések bevezetéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2012)0377 – C7-0216/2012 – 2012/0224(COD))
P7_TC1-COD(2012)0224
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2012. november 20-án került elfogadásra a Horvátországnak az Európai Unióhoz való csatlakozása alkalmából az uniós tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak felvételével kapcsolatos különleges átmeneti intézkedések bevezetéséről szóló …/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

205

2015/C 419/37

Az Európai Parlament 2012. november 20-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Uniónak a Földközi-tengernek a kontinentális talapzat és tengerfenék, illetve az ezek alatti altalaj feltárásából és kiaknázásából eredő szennyezése elleni védelméről szóló jegyzőkönyvhöz történő csatlakozására vonatkozó tanácsi határozattervezetről (09671/2012 – C7-0144/2012 – 2011/0304(NLE))

206

2015/C 419/38

Az Európai Parlament 2012. november 20-i jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia Kormánya és Grönland Helyi Kormánya közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (11119/2012 – C7-0299/2012 – 2012/0130(NLE))

207

2015/C 419/39

Az Európai Parlament 2012. november 20-i jogalkotási állásfoglalása az 1993. december 6-i 93/109/EK tanácsi irányelvnek az állampolgárságuk szerinti tagállamtól eltérő tagállamban lakóhellyel rendelkező uniós polgárok passzív választójogának az európai parlamenti választásokon történő gyakorlására vonatkozó egyes részletes rendelkezései tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi irányelv tervezetéről (13634/2012 – C7-0293/2012 – 2006/0277(CNS))

208

2015/C 419/40

P7_TA(2012)0424
A két- vagy háromkerekű járművek, valamint a négykerekű motorkerékpárok jóváhagyásáról és piacfelügyeletéről ***I
Az Európai Parlament 2012. november 20-i jogalkotási állásfoglalása a két- vagy háromkerekű járművek, valamint a négykerekű motorkerékpárok jóváhagyásáról és piacfelügyeletéről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0542 – C7-0317/2010 – 2010/0271(COD))
P7_TC1-COD(2010)0271
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2012. november 20-án került elfogadásra a két- vagy háromkerekű járművek, valamint a négykerekű motorkerékpárok jóváhagyásáról és piacfelügyeletéről szóló …/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

208

2015/C 419/41

P7_TA(2012)0425
A mezőgazdasági vagy erdészeti járművek jóváhagyása ***I
Az Európai Parlament 2012. november 20-i jogalkotási állásfoglalása a mezőgazdasági vagy erdészeti járművek jóváhagyásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0395 – C7-0204/2010 – 2010/0212(COD))
P7_TC1-COD(2010)0212
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2012. november 20-án került elfogadásra az Európai Parlament és a Tanács …/2010/EU rendelete a mezőgazdasági és erdészeti járművek jóváhagyásáról és piacfelügyeletéről szóló …/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

209

2012. november 21., szerda

2015/C 419/42

Az Európai Parlament 2012. november 21-i határozata Tonio Borg európai bizottsági tagságának jóváhagyásáról

211

2015/C 419/43

Az Európai Parlament 2012. november 21-i állásfoglalása az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó, 5/2012. számú költségvetés-módosítási tervezetéről (III. szakasz – Bizottság) szóló tanácsi álláspontról (16398/2012 – C7-0383/2012 – 2012/2242(BUD))

211

2015/C 419/44

Az Európai Parlament 2012. november 21-i állásfoglalása az EU Szolidaritási Alapjának az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 26. pontjával összhangban történő felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2012)0538 – C7-0300/2012 – 2012/2237(BUD))

213

2015/C 419/45

P7_TA(2012)0435
Az 1994. évi GATT XXVIII. cikke alapján folytatott tárgyalásokat követően az EU által megkötött megállapodások végrehajtása ***I
Az Európai Parlament 2012. november 21-i jogalkotási állásfoglalása az 1994. évi GATT XXVIII. cikke alapján folytatott tárgyalásokat követően az Európai Unió által megkötött megállapodások végrehajtásáról, továbbá a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének módosításáról és kiegészítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2012)0115 – C7-0079/2012 – 2012/0054(COD))
P7_TC1-COD(2012)0054
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2012. november 21-én került elfogadásra az Európai Unió és Brazília között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (1994. évi GATT) XXVIII. cikkének megfelelően az 1994. évi GATT-hoz csatolt uniós vámtarifajegyzékben meghatározott feldolgozott baromfihús tekintetében megállapított engedmények módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás, valamint az Európai Unió és Thaiföld között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (1994. évi GATT) XXVIII. cikkének megfelelően az 1994. évi GATT-hoz csatolt uniós vámtarifajegyzékben meghatározott feldolgozott baromfihús tekintetében megállapított engedmények módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás végrehajtásáról, továbbá a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról és kiegészítéséről szóló …/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

214

2015/C 419/46

P7_TA(2012)0436
Az Oroszországból az EU-ba irányuló faexportra alkalmazandó vámkontingensek ***I
Az Európai Parlament 2012. november 21-i jogalkotási állásfoglalása az Orosz Föderációból az Európai Unióba irányuló faexportra alkalmazandó vámkontingensek kiosztásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2012)0449 – C7-0215/2012 – 2012/0217(COD))
P7_TC1-COD(2012)0217
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2012. november 21-én került elfogadásra az Orosz Föderációból az Európai Unióba irányuló faexportra alkalmazandó vámkontingensek kiosztásáról szóló …/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

215

2015/C 419/47

Az Európai Parlament 2012. november 21-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió és Brazília között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXVIII. cikkének megfelelően az EU 1994. évi GATT-hoz csatolt uniós vámtarifejegyzékben meghatározott feldolgozott baromfihús tekintetében megállapított engedmények módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás, valamint az Európai Unió és Thaiföld között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXVIII. cikkének megfelelően az EU 1994. évi GATT-hoz csatolt uniós vámtarifejegyzékben meghatározott feldolgozott baromfihús tekintetében megállapított engedmények módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (07883/2012 – C7-0171/2012 – 2012/0046(NLE))

216

2015/C 419/48

Az Európai Parlament 2012. november 21-i jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Izrael Állam közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz csatolt 1. és 2. jegyzőkönyv mellékleteinek módosításáról szóló, egyrészről az Európai Unió, másrészről Izrael Állam között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (07433/2012 – C7-0157/2012 – 2011/0457(NLE))

217

2015/C 419/49

Az Európai Parlament 2012. november 21-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió és az Orosz Föderáció közötti, az Orosz Föderációból az Európai Unióba irányuló faexportra vonatkozó vámkontingensek kezeléséről levélváltás formájában létrejött megállapodásnak, valamint az említett megállapodás szerinti technikai szabályokról az Európai Unió és az Orosz Föderáció kormánya között létrejött jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről (16775/1/2011 – C7-0515/2011 – 2011/0322(NLE))

217

2015/C 419/50

Az Európai Parlament 2012. november 21-i jogalkotási állásfoglalása a Schengeni Információs Rendszerről (SIS 1+) a Schengeni Információs Rendszer második generációjára (SIS II) történő átállásról szóló tanácsi rendelettervezetről (átdolgozás) (11142/1/2012 – C7-0330/2012 – 2012/0033A(NLE))

218

2015/C 419/51

Az Európai Parlament 2012. november 21-i jogalkotási állásfoglalása a Schengeni Információs Rendszerről (SIS 1+) a Schengeni Információs Rendszer második generációjára (SIS II) történő átállásról szóló tanácsi rendelettervezetről (átdolgozás) (11143/1/2012 – C7-0331/2012 – 2012/0033B(NLE))

226

2012. november 22.,csütörtök

2015/C 419/52

P7_TA(2012)0446
A balti-tengeri lazacállományra és az ezen állomány halászata ***I
Az Európai Parlament 2012. november 22-i jogalkotási állásfoglalása a balti-tengeri lazacállományra és az ezen állomány halászatára vonatkozó többéves terv létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0470 – C7-0220/2011 – 2011/0206(COD))
P7_TC1-COD(2011)0206
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2012. november 22-én került elfogadásra a balti-tengeri lazacállományra és az ezen állomány halászatára vonatkozó többéves terv létrehozásáról szóló …/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

235

2015/C 419/53

P7_TA(2012)0447
A közös kereskedelempolitikára vonatkozó bizonyos intézkedések elfogadása céljából adott felhatalmazás ***I
Az Európai Parlament 2012. november 22-i jogalkotási állásfoglalása a közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeleteknek bizonyos intézkedések elfogadása céljából adott felhatalmazás tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0349 – C7-0162/2011 – 2011/0153(COD))
P7_TC1-COD(2011)0153
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2012. november 22-én került elfogadásra a közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeleteknek bizonyos intézkedések elfogadása céljából adott felhatalmazás és végrehajtási hatáskör tekintetében történő módosításáról szóló …/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel [Mód. 1]

249

2015/C 419/54

Az Európai Parlament 2012. november 22-én elfogadott módosításai a halászati erőforrásoknak a fiatal tengeri élőlények védelmét biztosító technikai intézkedések révén történő megóvásáról szóló 850/98/EK tanácsi rendelet módosításáról és az 1288/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslathoz (COM(2012)0298 – C7-0156/2012 – 2012/0158(COD))

273

2015/C 419/55

P7_TA(2012)0449
A cápauszonyoknak a hajók fedélzetén történő leválasztása ***I
Az Európai Parlament 2012. november 22-i jogalkotási állásfoglalása a cápauszonyoknak a hajók fedélzetén történő leválasztásáról szóló 1185/2003/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0798 – C7-0431/2011 – 2011/0364(COD))
P7_TC1-COD(2011)0364
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2012. november 22-én került elfogadásra a cápauszonyoknak a hajók fedélzetén történő leválasztásáról szóló 1185/2003/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló …/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

301

HU