ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2010.024.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 24

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

53. évfolyam
2010. január 30.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bíróság

2010/C 024/01

A Bíróság utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 11., 2010.1.16.

1

V   Vélemények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2010/C 024/02

C-399/06. P. és C-403/06. P. sz. ügyek: A Bíróság (negyedik tanács) 2009. december 3-i ítélete — Faraj Hassan kontra az Európai Unió Tanácsa, az Európai Bizottság (C-399/06. P. sz. ügy), Chafiq Ayadi kontra az Európai Unió Tanácsa (C-403/06. P. sz. ügy) (Közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) — Az Oszáma bin Ládennel, az al-Kaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedések — 881/2002/EK rendelet — Valamely személy pénzkészleteinek és gazdasági erőforrásainak befagyasztása az Egyesült Nemzetek valamely szerve által összeállított listára való felvétele következtében — Szankcióbizottság — A 881/2002/EK rendelet I. mellékletébe történő későbbi felvétel — Megsemmisítés iránti kereset — Alapvető jogok — A tulajdon tiszteletben tartásához, a meghallgatáshoz és a hatékony bírósági felülvizsgálathoz való jog)

2

2010/C 024/03

C-118/07. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2009. november 19-i ítélete — az Európai Közösségek Bizottsága kontra Finn Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — Az EK 307. cikk második bekezdése — Az EK-Szerződés és a tagállamnak az Európai Unióhoz való csatlakozását megelőzően harmadik országokkal kötött kétoldalú megállapodásai közötti összeegyeztethetetlenségek kiküszöbölésére irányuló megfelelő intézkedések elfogadásának elmulasztása — A Finn Köztársaság által az Orosz Föderációval, a Belarusz Köztársasággal, a Kínai Népköztársasággal, Malajziával, a Srí Lanka Demokratikus Szocialista Köztársasággal és az Üzbég Köztársasággal kötött beruházási megállapodások)

3

2010/C 024/04

C-301/07. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2009. október 6-i ítélete (az Oberster Gerichtshof (Ausztria) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — PAGO International GmbH kontra Tirolmilch registrierte Genossenschaft mbH (Védjegyek — 40/94/EK rendelet — A 9. cikk (1) bekezdésének c) pontja — A Közösségben jó hírnevet élvező védjegy — A jó hírnév földrajzi kiterjedtsége)

3

2010/C 024/05

C-390/07. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2009. december 10-i ítélete — Európai Bizottság kontra Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (Tagállami kötelezettségszegés — Környezet — 91/271/EGK irányelv — Települési szennyvíz kezelése — A 3. cikk (1) és (2) bekezdése, az 5. cikk (1)—(3), és (5) bekezdés, valamint az I. és II. melléklet — Az érzékeny területek kezdeti kijelölésének elmaradása — Az „eutrofizáció” fogalma — Feltételek — Bizonyítási teher — A bizonyítékok vizsgálatakor releváns időpont — A kollektív gyűjtés megvalósítása — Az érzékeny területekre történő kibocsátás szigorúbb kezelésének megvalósítása)

4

2010/C 024/06

C-402/07. sz. és C-432/07. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (negyedik tanács) 2009. november 19-i ítélete (a Bundesgerichtshof (Németország) és a Handelsgericht Wien (Ausztria) előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) — Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon, Alana Sturgeon (C-402/07.), Stefan Böck, Cornelia Lepuschitz (C-432/07.) kontra Condor Flugdienst GmbH (C-402/07.), Air France SA (C-432/07.) (Légi közlekedés — 261/2004/EK rendelet — A 2. cikk l) pontja, 5., 6. és 7. cikk — A járat „késésének” és „törlésének” fogalma — Kártalanítás iránti jog a járat késése esetén — A „rendkívüli körülmények” fogalma)

4

2010/C 024/07

C-540/07. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2009. november 19-i ítélete — Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — A tőke szabad mozgása — EK 56. cikk — Az EGT-Megállapodás 31. és 40. cikke — Közvetlen adók — A külföldre fizetett osztalékra kivetett forrásadó — Az osztalék kedvezményezettjének székhelyén fizetendő adóba történő beszámítás kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezmény alapján)

5

2010/C 024/08

C-89/08. P. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2009. december 2-i ítélete — Európai Bizottság kontra Írország, Francia Köztársaság, Olasz Köztársaság, Eurallumina SpA és Aughinish Alumina Ltd (Fellebbezés — Állami támogatások — Az ásványi olajok jövedéki adó alóli mentessége — 659/1999 EK rendelet — 1. cikk, b) pont, v. alpont — Az indokolási kötelezettség megsértése — A bíróság mérlegelési jogköre — A közösségi bíróság által hivatalból felhozott imperatív jogalap — A kontradiktórius eljárás elvének megsértése — Az indokolási kötelezettség terjedelme)

6

2010/C 024/09

C-169/08. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2009. november 17-i ítélete (a Corte costituzionale (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Presidente del Consiglio dei Ministri kontra Regione Sardegna (Szolgáltatásnyújtás szabadsága — EK 49. cikk — Állami támogatások — EK 87. cikk — A nem menetrend szerinti személyszállításra szolgáló légi járművek turisztikai célú leszállása, valamint a kedvtelési célú vízi járművek turisztikai célú kikötése esetén egy, a kizárólag a tartomány területén kívül adóilletőséggel rendelkező vállalkozásokat sújtó adót bevezető tartományi jogszabály)

6

2010/C 024/10

C-205/08. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2009. december 10-i ítélete (az Umweltsenat (Ausztria) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Umweltanwalt von Kärnten kontra Kärntner Landesregierung (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — EK 234. cikk — A „nemzeti bíróság” fogalma — Elfogadhatóság — 85/337/EGK irányelv — Környezeti hatásvizsgálat — Villamos légvezetékek — 15 km-t meghaladó hosszúság — Határokon átnyúló létesítmények — Határokon átnyúló vezeték — A küszöbértéket meghaladó teljes hosszúság — Lényegében a szomszédos tagállam területén található vezeték — A tagállam területén található, a küszöbértéket el nem érő szakasz)

7

2010/C 024/11

C-260/08. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2009. december 10-i ítélete (a Bundesfinanhof — Németország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Bundesfinanzdirektion West kontra Heko Industrieerzeugnisse GmbH (Közösségi Vámkódex — 24. cikk — Áruk nem preferenciális származása — A „lényeges feldolgozás vagy megmunkálás” fogalma — A vámtarifa-besorolás megváltozásának kritériuma — Kínából származó acélsodronyból Észak-Koreában készített acélkötél)

8

2010/C 024/12

C-288/08. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2009. november 19-i ítélete (a Svea hovrätt (Svédország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Kemikalieinspektionen kontra Nordiska Dental AB (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — 93/42/EGK irányelv — Orvostechnikai eszközök — Az EK-jelöléssel ellátott, fogászati célú felhasználásra szolgáló, higanyt tartalmazó amalgám kivitelének tilalma — Az egészség és a környezet védelme)

8

2010/C 024/13

C-299/08. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2009. december 10-i ítélete — Európai Bizottság kontra Francia Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — 2004/18/EK irányelv — Közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai — Az igények meghatározására irányuló közbeszerzési alapszerződés és az azt követő, a közbeszerzés megvalósítására irányuló szerződés odaítélésére egyetlen egységes eljárást előíró nemzeti szabályozás — Az említett irányelvvel való összeegyeztethetőség)

9

2010/C 024/14

C-314/08. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2009. november 19-i ítélete (a Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu — Lengyel Köztársaság előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Krzysztof Filipiak kontra Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu (Jövedelemadóra vonatkozó szabályozás — A társadalombiztosítási járulékok adóalapból való levonásához való jog — Az adó egészségbiztosítási járulékokkal való csökkentéséhez való jog — Megtagadás abban az esetben, ha a járulékokat az adózás helye szerinti tagállamtól eltérő tagállamban fizették meg — Az EK 43. cikkel és az EK 49. cikkel való összeegyeztethetőség — A nemzeti alkotmánybíróság határozata — A nemzeti rendelkezések alkotmányellenessége — Az említett rendelkezések kötelező ereje elvesztése időpontjának elhalasztása — A közösségi jog elsőbbsége — A kérdést előterjesztő bíróságra gyakorolt hatás)

9

2010/C 024/15

C-323/08. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2009. december 10-i ítélete (a Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Spanyolország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Ovidio Rodríguez Mayor, Pilar Pérez Boto, Pedro Gallego Morzillo, Alfonso Francisco Pérez, Juan Marcelino Gabaldón Morales, Marta María Maestro Campo, Bartolomé Valera Huete kontra Rafael de las Heras Dávila uratlan hagyatéka, Sagrario de las Heras Dávila (Előzetes döntéshozatali eljárás — A munkavállalók védelme — Csoportos létszámcsökkentés — 98/59/EK irányelv — Munkaszerződéseknek a munkáltató halála miatt történő megszűnése)

10

2010/C 024/16

C-345/08. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2009. december 10-i ítélete (a Verwaltungsgericht Schwerin (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Krzysztof Peśla kontra Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern (Munkavállalók szabad mozgása — EK 39. cikk — A szabályozott jogi szakmák felkészítő gyakorlatára bocsátás megtagadása — A valamely másik tagállamban jogi oklevelet szerzett jelölt — A megszerzett ismeretek egyenértékűségének vizsgálati szempontjai)

10

2010/C 024/17

C-358/08. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2009. december 2-i ítélete (a House of Lords (Egyesült Királyság) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Aventis Pasteur SA kontra OB (85/374/EGK irányelv — A hibás termékekért való felelősség — 3. és 11. cikk — Téves „gyártónak” minősítés — Bírósági eljárás — Az eredeti alperes perből való elbocsátása és helyette a gyártó megidézése iránti kérelem — Elévülési idő lejárta)

11

2010/C 024/18

C-363/08. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2009. november 26-i ítélete (az ausztriai Verwaltungsgerichtshof előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Romana Slanina kontra Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Wien (Migráns munkavállalók szociális biztonsága — Családi támogatások — Megtagadás — Gyermekével másik tagállamban letelepült saját állampolgár, és a gyermek nemzeti területen dolgozó édesapja)

12

2010/C 024/19

C-433/08. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2009. december 3-i ítélete (a Bundesfinanzhof — Németország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Yaesu Europe BV kontra Bundeszentralamt für Steuern (Nyolcadik HÉA irányelv — Az ország területén nem honos adóalanyok részére történő HÉA visszatérítés szabályai — A melléklet — Visszatérítés iránti kérelem — Az említett kérelemben szereplő „aláírás” fogalma — A kérelmező vagy jogi képviselőjének — a meghatalmazott kivételével — saját kezű aláírását előíró nemzeti szabályozás)

12

2010/C 024/20

C-460/08. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2009. december 10-i ítélete — az Európai Bizottság kontra Görög Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — EK 39. cikk — Közigazgatási állások — Hajóparancsnokok és első tisztek (első helyettesek) — A közhatalom fedélzeten történő gyakorlásához fűződő előjogok biztosítása — A lobogó szerinti tagállam állampolgárságának követelménye)

13

2010/C 024/21

C-461/08. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2009. november 19-i ítélete (a Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Don Bosco Onroerend Goed BV kontra Staatssecretaris van Financiën (Hatodik HÉA-irányelv — A 13. cikk B. része g) pontjának és a 4. cikk (3) bekezdése a) pontjának értelmezése — Részben lebontott olyan épülethez tartozó földterület értékesítése, amelynek helyére új épületet emelnek — HÉA-mentesség)

13

2010/C 024/22

C-475/08. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2009. december 3-i ítélete — Európai Bizottság kontra Belga Királyság (Tagállami kötelezettségszegés — 2003/55/EK irányelv — A földgáz belső piaca — A rendszerüzemeltetők végleges kijelölése — Az új gázinfrastruktúráknak az ezen irányelv egyes rendelkezéseinek alkalmazása alóli mentesítésére vonatkozó döntés — Közzétételi, konzultációs és értesítési kötelezettségek)

14

2010/C 024/23

C-476/08 P. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2009. december 3-i ítélete — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — 1605/2002/EK, Euratom és 2342/2002/EK, Euratom rendelet — A közösségi intézmények által saját nevükben odaítélt közbeszerzési szerződések — A bírálóbizottság jelentésében található hiba — Az ajánlattevő ajánlata elutasításának indokolására vonatkozó kötelezettség)

14

2010/C 024/24

C-13/09. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2009. november 26-i ítélete — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — 2006/86/EK irányelv — Nyomonkövethetőségi követelmények — Súlyos szövődmények és káros események bejelentése — Az emberi szövetek és sejtek kódolására, feldolgozására, konzerválására, tárolására és elosztására vonatkozó technikai követelmények — Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása)

15

2010/C 024/25

C-187/09. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2009. december 10-i ítélete — Európai Bizottság kontra Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (Tagállami kötelezettségszegés — 2006/40/EK irányelv — A gépjárművek légkondicionálása — A teljes átültetés hiánya)

15

2010/C 024/26

C-202/09. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2009. november 26-i ítélete — az Európai Közösségek Bizottsága kontra Írország (Tagállami kötelezettségszegés — 2006/24/EK irányelv — Elektronikus hírközlés — Magánélet tiszteletben tartása — Elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtása keretében előállított vagy feldolgozott adatok megőrzése — Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása)

16

2010/C 024/27

C-211/09. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2009. november 26-i ítélete — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — 2006/24/EK irányelv — Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása)

16

2010/C 024/28

C-357/09. PPU. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2009. november 30-i ítélete (az Administrativen sad Sofia-grad (Bulgária) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Said Shamilovich Kadzoev (Huchbarov) (Vízumok, menekültügy, bevándorlás és a személyek szabad mozgására vonatkozó egyéb politikák — 2008/115/EK irányelv — Harmadik országok jogellenesen tartózkodó állampolgárainak visszatérése — A 15. cikk (4)—(6) bekezdése — Őrizeti határidő — A kitoloncolási határozat felfüggesztése időtartamának figyelembe vétele — A „kitoloncolás ésszerű lehetősége” fogalma)

17

2010/C 024/29

C-78/09. P. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2009. szeptember 24-i végzése — Compagnie des bateaux mouches SA kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták), Jean-Noël Castanet (Fellebbezés — Közösségi védjegy — A BATEAUX MOUCHES szóvédjegy — A lajstromozás megtagadása — A megkülönböztető képesség hiánya)

18

2010/C 024/30

C-278/09. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2009. november 20-i végzése (a Tribunal de grande instance de Paris (Franciaország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Olivier Martinez, Robert Martinez kontra MGN LIMITED (44/2001/EK rendelet — Joghatóság polgári és kereskedelmi ügyekben — Az EK 68. cikk (1) bekezdése értelmében előzetes döntéshozatal iránti kérelem előterjesztésére nem jogosult bíróság — A Bíróság hatáskörének hiánya)

18

2010/C 024/31

C-399/09. sz. ügy: A Nejvyšší správní soud (Cseh Köztársaság) által 2009. október 16-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Marie Landtová kontra Česká správa sociálního zabezpečení

19

2010/C 024/32

C-402/09. sz. ügy: A Tribunalul Sibiu (Románia) által 2009. október 16-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Ioan Tatu kontra Statul Român prin Ministerul Finanțelor și Economiei, Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu, Ministerul Mediului

19

2010/C 024/33

C-410/09. sz. ügy: A Sąd Najwyższy [Lengyelország] által 2009. október 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Polska Telefonia Cyfrowa Spółka z o.o. kontra Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej

19

2010/C 024/34

C-421/09. sz. ügy: A Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien (Ausztria) által 2009. október 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Humanplasma GmbH kontra Osztrák Köztársaság

20

2010/C 024/35

C-422/09. sz. ügy: A Symvoulio tis Epikrateias (Görögország) által 2009. október 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Vasiliki Stylianou Vandorou kontra Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton

20

2010/C 024/36

C-423/09. sz. ügy: A Hoge Raad der Nederlanden által 2009. október 29-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Staatssecretaris van Financiën kontra X

21

2010/C 024/37

C-424/09. sz. ügy: A Symvoulio tis Epikrateias (Görögország) által 2009. október 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Christina Ioanni Toki kontra Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton

21

2010/C 024/38

C-425/09. sz. ügy: A Symvoulio tis Epikrateias által 2009. október 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Vasileios Alexandros Giankoulis kontra Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskeumaton

21

2010/C 024/39

C-426/09. sz. ügy: A Symvoulio tis Epikrateias (Görögország) által 2009. október 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Ioannis Giorgos Askoxylakis kontra Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton

22

2010/C 024/40

C-428/09. sz. ügy: Conseil d'État által 2009. október 29-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Union Syndicale „Solidaires Isère” kontra Premier ministre, Ministre du travail, des relations sociales, de la famille, de la solidarité et de la ville, Ministre de la santé et des sports

22

2010/C 024/41

C-429/09. sz. ügy: A Verwaltungsgericht Halle le Verwaltungsgericht Halle (Németország) által 2009. október 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Günter Fuß kontra Halle an der Saale város

23

2010/C 024/42

C-430/09. sz. ügy: A Hoge Raad der Nederlanden által 2009. november 2-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Euro Tyre Holding BV kontra Staatssecretaris van Financiën

23

2010/C 024/43

C-431/09. sz. ügy: A Hof van beroep te Brussel (Belgium) által 2009. november 2-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — N.V. Airfield, B.V. Canal Digitaal kontra C.V.B.A. Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers (Sabam)

24

2010/C 024/44

C-432/09. sz. ügy: A Hof van beroep te Brussel (Belgium) által 2009. november 2-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — N.V. Airfield kontra B.V.B.A. Agicoa Belgium

24

2010/C 024/45

C-433/09. sz. ügy: 2009. november 4-én benyújtott kereset — az Európai Közösségek Bizottsága kontra Osztrák Köztársaság

25

2010/C 024/46

C-435/09. sz. ügy: 2009. november 4-én benyújtott kereset — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Belga Királyság

25

2010/C 024/47

C-436/09. sz. ügy: A Bundesverwaltungsgerichts által 2009. november 9-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Attila Belkiran kontra Oberbürgermeister der Stadt Krefeld, a Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht részvételével

26

2010/C 024/48

C-437/09. sz. ügy: A Tribunal de Grande Instance de Périgueux (Franciaország) által 2009. november 9-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — AG2R Prévoyance kontra Beaudout Père et Fils SARL

26

2010/C 024/49

C-439/09. sz. ügy: A Cour d’appel de Paris (Franciaország) által 2009. november 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Pierre Fabre Dermo-Cosmétique SAS kontra Président de l’Autorité de la Concurrence, Ministre de l’Économie, de l’Industrie et de l’Emploi

27

2010/C 024/50

C-441/09. sz. ügy: 2009. november 11-én benyújtott kereset — az Európai Közösségek Bizottsága kontra Osztrák Köztársaság

27

2010/C 024/51

C-442/09. sz. ügy: A Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Németország) által 2009. november 13-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Karl Heinz Bablok, Stefan Egeter, Josef Stegmeier, Karlhans Müller, Barbara Klimesch kontra Freistaat Bayern — Beavatkozók: Monsanto Technology Llc., Monsanto Agrar Deutschland GmbH, Monsanto Europe S.A./N.V.

28

2010/C 024/52

C-444/09. sz. ügy: A Juzgado Contencioso Administrativo no 3 de la Coruña (Spanyolország) által 2009. november 16-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Rosa María Gavieiro Gavieiro kontra Consejería de Educación de la Junta de Galicia

28

2010/C 024/53

C-445/09. sz. ügy: A College van Beroep voor het bedrijfsleven (Hollandia) által 2009. november 16-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — IMC Securities BV kontra Stichting Autoriteit Financiele Markten

29

2010/C 024/54

C-446/09. sz. ügy: A Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgium) által 2009. november 17-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Koninklijke Philips Electronics NV kontra Lucheng Meijing Industrial Company Ltd és társai

29

2010/C 024/55

C-447/09. sz. ügy: A Bundesarbeitsgericht (Németország) által 2009. november 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Reinhard Prigge, Michael Fromm, Volker Lambach kontra Deutsche Lufthansa AG

29

2010/C 024/56

C-448/09. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (első tanács) T-446/07. sz., Royal Appliance International GmbH kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták); a másik fél az eljárásban: BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH; ügyben 2009. szeptember 15-én hozott ítélete ellen a Royal Appliance International GmbH által 2009. november 18-án benyújtott fellebbezés

30

2010/C 024/57

C-451/09. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (hetedik tanács) T-162/07. sz., Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia kontra az Európai Unió Tanácsa és az Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2009. szeptember 16-án hozott ítélete ellen a Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia által 2009. november 18-án benyújtott fellebbezés

31

2010/C 024/58

C-452/09. sz. ügy: A Corte di Appello di Firenze által 2009. november 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Tonina Enza Iaia, Andrea Moggio, Ugo Vassalle kontra Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca, Ministero dell'Economia e delle Finanze, Università di Pisa

32

2010/C 024/59

C-453/09. sz. ügy: 2009. november 19-én benyújtott kereset — az Európai Bizottság kontra Németországi Szövetségi Köztársaság

32

2010/C 024/60

C-454/09. sz. ügy: 2009. november 19-én benyújtott kereset — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság

33

2010/C 024/61

C-455/09. sz. ügy: 2009. november 20-án benyújtott kereset — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Lengyel Köztársaság

33

2010/C 024/62

C-456/09. sz. ügy: A Juzgado Contencioso Administrativo no 3 de Pontevedra (Spanyolország) által 2009. november 23-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Ana María Iglesias Torres kontra Consejería de Educación de la Junta de Galicia

34

2010/C 024/63

C-458/09 P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (harmadik tanács) T-211/05. sz., Olasz Köztársaság kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2009. szeptember 4-én hozott ítélete ellen az Olasz Köztársaság által 2009. november 20-án benyújtott fellebbezés

34

2010/C 024/64

C-459/09. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (hetedik tanács) T-458/07. sz., Dominio de la Vega, S.L. kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) és Ambrosio Velasco, S.A. ügyben 2009. szeptember 16-án hozott ítélete ellen a Dominio de la Vega, S.L. által 2009. november 24-én benyújtott fellebbezés

35

2010/C 024/65

C-460/P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (hatodik tanács) T-174/06. sz., Inalca SpA kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2009. szeptember 4-én hozott végzése ellen az Inalca SpA — Industria Alimentari Carni e Cremonini SpA által 2009. november 20-án benyújtott fellebbezés

36

2010/C 024/66

C-462/09. sz. ügy: A Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) által 2009. november 25-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Stichting de Thuiskopie kontra Mijndert van der Lee és társai

38

2010/C 024/67

C-464/09. P. sz. ügy: A T-369/06. sz., Holland Malt B.V. kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2009. szeptember 9-én hozott ítélet ellen a Holland Malt B.V. által 2009. november 25-én benyújtott fellebbezés

38

2010/C 024/68

C-478/09. sz. ügy: 2009. november 25-én benyújtott kereset — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság

39

2010/C 024/69

C-479/09. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (első tanács) T-20/08. és T-21/08. sz., Evets Corp. kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) egyesített ügyekben 2009. szeptember 23-án hozott ítélete ellen az Evets Corp. által 2009. november 26-án benyújtott fellebbezés

39

2010/C 024/70

C-480/09. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (első tanács) T-303/05. sz., AceaElectrabel Produzione SpA kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2009. szeptember 8-án hozott ítélete ellen az AceaElectrabel Produzione SpA által 2009. november 26-án benyújtott fellebbezés

40

2010/C 024/71

C-481/09. sz. ügy: 2009. november 27-én benyújtott kereset — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Cseh Köztársaság

41

2010/C 024/72

C-482/09. sz. ügy: A Court of Appeal (Anglia és Wales) (Civil Division) által 2009. november 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Budějovický Budvar, národní podnik kontra Anheuser-Busch, Inc.

42

2010/C 024/73

C-486/09. sz. ügy: 2009. november 30-án benyújtott kereset — Az Európai Közösség Bizottsága kontra Olasz Köztársaság

42

2010/C 024/74

C-491/09. sz. ügy: 2009. november 30-án benyújtott kereset — az Európai Közösségek Bizottsága kontra Belga Királyság

43

2010/C 024/75

C-492/09. sz. ügy: A Commissione Tributaria Provinciale di Taranto (Olaszország) által 2009. november 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Soc Agricola Esposito srl kontra Agenzia Entrate — Ufficio Taranto 2

43

2010/C 024/76

C-494/09. sz. ügy: A Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria (Olaszország) által 2009. december 1-jén benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Bolton Alimentari SpA kontra Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria

44

2010/C 024/77

C-496/09. sz. ügy: 2009. december 2-án (fax útján 2009. november 30-án) benyújtott kereset — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság

44

2010/C 024/78

C-508/09. sz. ügy: 2009. december 8-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság

45

Törvényszék

2010/C 024/79

T-427/04. és T-17/05. sz. egyesített ügyek: Az Elsőfokú Bíróság 2009. november 30-i ítélete — Franciaország és France Télécom kontra Bizottság („Állami támogatás — Az 1994 és 2002 közötti évek tekintetében a France Télécom-ra alkalmazott iparűzési adó rendszere — A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító, és annak visszafizetését elrendelő határozat — Előny — Elévülés — Jogos bizalom — Jogbiztonság — Lényeges eljárási szabályok megsértése — Kollegialitás — Érdekelt harmadik felek védelemhez való joga és eljárási jogai”)

46

2010/C 024/80

T-1/07. sz. ügy: A Törvényszék 2009. december 9-i ítélete — Apache Footwear and Apache II Footwear kontra Tanács („Dömping — A Kínai Népköztársaságból és Vietnámból származó, bőr felsőrésszel rendelkező lábbelik behozatala — Piacgazdasági státusz — Közösségi érdek”)

46

2010/C 024/81

T-353/07. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. november 30-i ítélete — Esber kontra OHIM — Coloris Global Coloring Concept (COLORIS) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A COLORIS közösségi ábrás védjegy bejelentése — A korábbi COLORIS nemzeti szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — A korábbi védjegy tényleges használata — A 40/94/EK rendelet 15. cikke (2) bekezdésének a) pontja, valamint 43. cikkének (2) és (3) bekezdése [jelenleg a 207/2009/EK rendelet 15. cikke (1) bekezdésének a) pontja, valamint 42. cikkének (2) és (3) bekezdése]”)

47

2010/C 024/82

T-434/07. sz. ügy: A Törvényszék 2009. december 2-i ítélete — Volvo Trademark kontra OHIM — Grebenshikova (SOLVO) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A SOLVO közösségi ábrás védjegy bejelentése — A VOLVO korábbi közösségi és nemzeti, szó- és ábrás védjegyek — Viszonylagos kizáró ok — A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja és (5) bekezdése [jelenleg a 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja és (5) bekezdése]”)

47

2010/C 024/83

T-195/08. sz. ügy: A Törvényszék 2009. december 10-i ítélete — Antwerpse Bouwwerken kontra Bizottság („Közbeszerzési szerződések — Közösségi közbeszerzési eljárás — Referenciaanyagok gyártására szolgáló csarnok építése — Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása — Megsemmisítés iránti kereset — Az eljáráshoz fűződő érdek — Elfogadhatóság — A dokumentációban előírt feltétel értelmezése — Az ajánlat dokumentációban előírt feltételeknek való megfelelősége — Az ajánlatokkal kapcsolatos felvilágosítás kérésére vonatkozó jogkör gyakorlása — Kártérítési kereset”)

48

2010/C 024/84

T-223/08. sz. ügy: A Törvényszék 2009. december 3-án hozott ítélete — Iranian Tobacco kontra OHIM — AD Bulgartabac (Bahman) („Közösségi védjegy — Megszűnés megállapítására vonatkozó eljárás — Bahman közösségi ábrás védjegy — Az eljáráshoz fűződő érdek követelményének hiánya — A 40/94/EK rendelet 55. cikke (1) bekezdésének a) pontja [jelenleg a 207/2009/EK rendelet 56. cikke (1) bekezdésének a) pontja]”)

48

2010/C 024/85

T-245/08. sz. ügy: A Törvényszék 2009. december 3-i ítélete — Iranian Tobacco kontra OHIM — AD Bulgartabac (TIR 20 FILTER CIGARETTES) („Közösségi védjegy — Megszűnés megállapítása iránti eljárás — A TIR 20 FILTER CIGARETTES közösségi ábrás védjegy — Az eljáráshoz fűződő érdek követelményének hiánya — A 40/94/EK rendelet 55. cikke (1) bekezdésének a) pontja [jelenleg a 207/2009/EK rendelet 56. cikke (1) bekezdésének a) pontja]”)

49

2010/C 024/86

T-377/08. P. sz. ügy: A Törvényszék 2009. december 9-i ítélete — Bizottság kontra Birkhoff („Fellebbezés — Közszolgálat — Tisztviselők — Szociális biztonság — Betegségbiztosítás — Gyógykezelés költségeinek megtérítése — A kerekes szék beszerzési költségeinek megtérítéséhez előírt előzetes jóváhagyást megtagadó határozat első fokon történő megsemmisítése — Bizonyíték elferdítése”)

49

2010/C 024/87

T-484/08. sz. ügy: A Törvényszék 2009. december 9-i ítélete — Longevity Health Products kontra OHIM — Merck (Kids Vits) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A Kids Vits közösségi szóvédjegy bejelentése — A VITS4KIDS korábbi közösségi szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)”)

50

2010/C 024/88

T-486/08. sz. ügy: A Törvényszék 2009. december 9-i ítélete — Earle Beauty kontra OHIM (SUPERSKIN) („Közösségi védjegy — A SUPERSKIN közösségi szóvédjegy bejelentése — Feltétlen kizáró ok — Leíró jelleg — A 40/94 rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontja (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontja))”)

50

2010/C 024/89

T-27/09. sz. ügy: A Törvényszék 2009. december 10-i ítélete — Stella Kunststofftechnik kontra OHIM — Stella Pack (Stella) („Közösségi védjegy — Megszűnés megállapítása iránti eljárás — A Stella közösségi szóvédjegy — Az e védjegy alapján korábban indított felszólalási eljárás — Elfogadhatóság — A 40/94/EK rendelet 50. cikkének (1) bekezdése és 55. cikkének (1) bekezdése (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 51. cikkének (1) bekezdése és 56. cikkének (1) bekezdése)”)

51

2010/C 024/90

T-41/07. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. november 20-i végzése — IPK International — World Tourism Marketing Consultants kontra Bizottság („Ecodata projekt — Egy korábbi határozat értelmében esedékes követelés behajtását előkészítő bizottsági határozat — A jogvita tárgytalanná válása — Okafogyottság”)

51

2010/C 024/91

T-94/07. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. november 19-i végzése — EREF kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset — Harmadik személynek nem minősülő ügyvéd általi képviselet — Nyilvánvaló fogadhatatlanság”)

52

2010/C 024/92

T-40/08. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. november 19-i végzése — EREF kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset — Harmadik személynek nem minősülő ügyvéd általi képviselet — Elfogadhatatlanság”)

52

2010/C 024/93

T-228/08. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. november 24-i végzése — Szomborg kontra Bizottság („Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset — Tudományos értékelésnek a Bizottság által az előírt határidőben való benyújtása elmaradása — Keresettel meg nem támadható aktus — Személyében való érintettség hiánya — Elfogadhatatlanság”)

52

2010/C 024/94

T-313/08–T-318/08. és T-320/08–T-328/08. sz. egyesített ügyek: Az Elsőfokú Bíróság 2009. november 30-i végzése — Veromar di Tudisco Alfio & Salvatore és társai kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset — 530/2008/EK rendelet — Kékúszójútonhal-állományok helyreállítása — A teljes kifogható mennyiségek (TAC) 2008-ra szóló meghatározása — Általános hatályú aktus — Személyében való érintettség hiánya — Elfogadhatatlanság”)

53

2010/C 024/95

T-53/09. sz. ügy: A Törvényszék 2009. december 1-jei végzése — Cafea kontra OHIM — Christian (BEST FARM) („Közösségi védjegy — Felszólalás — A felszólalás visszavonása — Okafogyottság”)

53

2010/C 024/96

T-87/09. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. november 25-i végzése — Andersen kontra Bizottság („Állami támogatás — A Danske Statsbaner javára szóló intézkedések — Közszolgáltatási kötelezettségek — Az EK 88. cikk (2) bekezdésében előírt eljárás megindításáról szóló határozat — Elfogadhatatlanság”)

54

2010/C 024/97

T-445/09. sz. ügy: 2009. november 4-én benyújtott kereset — Centre national de la recherche scientifique kontra Bizottság

54

2010/C 024/98

T-447/09. sz. ügy: 2009. november 6-án benyújtott kereset — Centre national de la recherche scientifique kontra Bizottság

55

2010/C 024/99

T-448/09. sz. ügy: 2009. november 4-én benyújtott kereset — Centre national de la recherche scientifique kontra Bizottság

55

2010/C 024/00

T-449/09. sz. ügy: 2009. november 6-án benyújtott kereset — Centre national de la recherche scientifique kontra Bizottság

56

2010/C 024/01

T-451/09. sz. ügy: 2009. november 9-én benyújtott kereset — Wind kontra OHIM — Sanyang Industry (Wind)

56

2010/C 024/02

T-455/09. sz. ügy: 2009. november 7-én benyújtott kereset — Jiménez Sarmiento kontra OHIM — Robin és társai (Q)

57

2010/C 024/03

T-460/09. sz. ügy: 2009. november 16-án benyújtott kereset — CheapFlights International kontra OHIM — Cheapflights (Cheapflights)

58

2010/C 024/04

T-461/09. sz. ügy: 2009. november 16-án benyújtott kereset — CheapFlights International kontra OHIM — Cheapflights (Cheapflights)

58

2010/C 024/05

T-465/09. sz. ügy: 2009. november 19–én benyújtott kereset — Jurašinović kontra Tanács

59

2010/C 024/06

T-466/09. sz. ügy: 2009. november 23-án benyújtott kereset — Comercial Losan kontra OHIM — McDonald's International Property (Mc. Baby)

60

2010/C 024/07

T-467/09. sz. ügy: 2009. november 19-én benyújtott kereset — Stelzer kontra Bizottság

60

2010/C 024/08

T-468/09. sz. ügy: 2009. november 24-én benyújtott kereset — JSK International Architekten und Ingenieure kontra EKB

61

2010/C 024/09

T-469/09. sz. ügy: 2009. november 23-án benyújtott kereset — Görög Köztársaság kontra Európai Bizottság

62

2010/C 024/10

T-470/09. sz. ügy: 2009. november 30-án benyújtott kereset — medi kontra OHIM (medi)

62

2010/C 024/11

T-471/09. sz. ügy: 2009. november 27-én benyújtott kereset — Oetker Nahrungsmittel kontra OHIM — Bonfait (Buonfatti)

63

2010/C 024/12

T-472/09. sz. ügy: 2009. november 30–án benyújtott kereset — SP kontra Bizottság

63

2010/C 024/13

T-473/09. sz. ügy: 2009. november 26-án benyújtott kereset — Matkompaniet AB kontra OHIM — DF World of Spices (KATOZ)

64

2010/C 024/14

T-475/09. sz. ügy: 2009. november 30-án benyújtott kereset — ATB Norte kontra OHIM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER)

65

2010/C 024/15

T-476/09. sz. ügy: 2009. november 30-án benyújtott kereset — ATB Norte kontra OHIM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER)

65

2010/C 024/16

T-477/09. sz. ügy: 2009. november 30-án benyújtott kereset — ATB Norte kontra OHIM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER)

66

2010/C 024/17

T-478/09. sz. ügy: 2009. november 30-án benyújtott kereset — ATB Norte kontra OHIM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER)

66

2010/C 024/18

T-479/09. sz. ügy: 2009. november 30-án benyújtott kereset — ATB Norte kontra OHIM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER Garden)

67

2010/C 024/19

T-480/09. sz. ügy: 2009. november 30-án benyújtott kereset — ATB Norte kontra OHIM — Bricocenter Italia (BRICOCENTER)

67

2010/C 024/20

T-481/09. sz. ügy: 2009. november 30 án benyújtott kereset — ATB Norte kontra OHIM — Bricocenter Italia (maxi BRICOCENTER)

68

2010/C 024/21

T-482/09. sz. ügy: 2009. november 30-án benyújtott kereset — ATB Norte kontra OHIM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER Cittá)

68

2010/C 024/22

T-483/09. sz. ügy: 2009. november 30-án benyújtott kereset — ATB Norte kontra OHIM — Bricocenter Italia (Affiliato BRICO CENTER)

69

2010/C 024/23

T-121/06. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. november 27-i végzése — Sellafield kontra Bizottság

69

2010/C 024/24

T-337/07. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. november 23-i végzése — Brilliant Hotelsoftware kontra OHIM (BRILLIANT)

69

2010/C 024/25

T-415/07. és T-416/07. sz. egyesített ügyek: Az Elsőfokú Bíróság 2009. november 30-i végzése — RedEnvelope kontra OHIM — Red Letter Days (redENVELOPE)

69

Közszolgálati Törvényszék

2010/C 024/26

F-47/07. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2009. szeptember 10-i ítélete — Behmer kontra Parlament (Előléptetés — A 2005. évi előléptetési időszak — Az előléptetési politikára és az előmenetel tervezésére vonatkozó határozat — Az érdempontok odaítélésére vonatkozó eljárás az Európai Parlamentnél — Az ezen eljárásra vonatkozó utasítások jogellenessége — A személyzeti szabályzati bizottsággal folytatott konzultáció — Az érdemek összehasonlító vizsgálata — A személyi állomány képviselőivel szembeni hátrányos megkülönböztetés)

70

2010/C 024/27

F-69/07. sz. és F-60/08. sz. egyesített ügyek: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2009. szeptember 29-i ítélete — O kontra Az Európai Közösségek Bizottsága (Közszolgálat — Szerződéses alkalmazottak — Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 88. cikke — A munkahely stabilitása — Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 100. cikke — Orvosi fenntartás — EK 39. cikk — Munkavállalók szabad mozgása)

70

2010/C 024/28

F-83/07. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2009. november 30-i ítélete — Zangerl-Posselt kontra Bizottság (Közszolgálat — Nyílt versenyvizsga — Gyakorlati tesztre és szóbeli vizsgára bocsátás megtagadása — Szükséges oklevelek — A felsőfokú végzettség fogalma — Életkorral kapcsolatos megkülönböztetés)

71

2010/C 024/29

F-94/07. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2009. szeptember 24-i ítélete — Rebizant, Vlandas és Vocino kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Előléptetés — 2006. évi időszak — Szorzótényező — A személyzeti szabályzat 6. cikkének (2) bekezdése — A személyzeti szabályzat XIII. mellékletének 9. cikke — Előléptetéshez szükséges küszöb)

71

2010/C 024/30

F-102/07. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2009. szeptember 29-i ítélete — Kerstens kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Előléptetés — 2004-es, 2005-ös és 2006-os előléptetési időszak — Elsőbbségi pontok adása — Főigazgatók által adott elsőbbségi pontok — Az intézmény érdekében végzett munkát elismerő elsőbbségi pontok — A hátrányos megkülönböztetés tilalma — Indokolási kötelezettség)

72

2010/C 024/31

F-114/07. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2009. szeptember 29-i ítélete — Wenning kontra Europol (Közszolgálat — Az Europol személyzete — Az Europol alkalmazottja szerződésének meghosszabbítása — Az Europol személyzeti szabályzatának 6. cikke — Előmeneteli jelentés)

72

2010/C 024/32

F-124/07. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2009. szeptember 10-i ítélete — Behmer kontra Parlament (Előléptetés — A 2006. évi előléptetési időszak — Az érdemek összehasonlító vizsgálata)

72

2010/C 024/33

F-125/07. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2009 szeptember 29-i ítélete — Hau kontra Parlament (Közszolgálat — Tisztviselők — Előléptetés — A 2006. évi előléptetési időszak — Az előléptetett tisztviselők listájára való felvétel megtagadása — Az érdemek összehasonlító vizsgálata — Küszöbérték — A „hátrahagyotti” minőség figyelembevételének hiánya)

73

2010/C 024/34

F-130/07. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2009. szeptember 16-i ítélete — Vinci kontra Európai Központi Bank (Közszolgálat — Az EKB személyi állománya — Egészségügyi adatok állítólagos jogellenes kezelése — Kötelező orvosi vizsgálat)

73

2010/C 024/35

F-20/08., F-34/08. és F-75/08. sz. egyesített ügyek: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2009. szeptember 29-i ítélete — Aparicio, Simon és társai kontra Bizottság (Közszolgálat — Szerződéses alkalmazottak — Felvétel — CAST 27/Relex kiválasztási eljárás — Az adatbázisba való felvétel megtagadása — Kérdések semlegessé tétele — Verbális és numerikus gondolkodási készséget mérő teszt — Egyenlő bánásmód)

73

2010/C 024/36

F-55/08. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2009. november 30-i ítélete — De Nicola kontra Európai Beruházási Bank (Közszolgálat — Az Európai Beruházási Bank személyzete — Értékelés — Előléptetés — Betegségbiztosítás — Orvosi kiadások megtérítése — Lelki zaklatás — Gondoskodási kötelezettség — Kártérítési kereset — Az Elsőfokú Bíróság hatásköre — Elfogadhatóság)

74

2010/C 024/37

F-71/08. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2009. november 19-i ítélete — N kontra Parlament (Közszolgálat — Tisztviselők — Értékelés — Értékelő jelentés — Célkitűzések meghatározása — Nyilvánvaló mérlegelési hiba — Elfogadhatóság — Sérelmet nem okozó intézkedés)

74

2010/C 024/38

F-80/08. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2009. november 30-i ítélete — Wenig kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Fegyelmi eljárás — Tisztviselő felfüggesztése — Illetmény egy részének visszatartása — Súlyos kötelességszegésre vonatkozó állítás — Védelemhez való jog — Hatáskör — Jogkör átruházására vonatkozó közzététel elmaradása — A megtámadott aktus kibocsátója hatáskörének hiánya)

75

2010/C 024/39

F-86/08. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2009. november 30-i ítélete — Voslamber kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Szociális biztonság — Közös egészségbiztosítási rendszer Volt tisztviselő házastársa — Mérlegelést nem engedő hatáskör — Az Európai Közösségek tisztviselőire vonatkozó egészségbiztosítási szabályzat 13. cikke)

75

2010/C 024/40

F-93/08. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2009. november 10-i ítélete — N kontra Európai Parlament (Közszolgálat — Tisztviselők — Értékelés — Értékelő jelentés — Megsemmisítés iránti kereset — Elfogadhatóság — Indokolás — Nyilvánvaló mérlegelési hiba — Az elérendő célok meghatározása)

76

2010/C 024/41

F-99/08. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2007. november 17-i ítélete — Di Prospero kontra Bizottság (Közszolgálat — Nyílt versenyvizsga — A csalás elleni küzdelem területe — EPSO/AD/116/08. és EPSO/AD/117/08. sz. versenyvizsga-kiírás — Az egyidejűleg több versenyvizsgára való jelentkezés lehetetlensége a jelöltek számára — A felperes EPSO/AD/117/08. sz. versenyvizsgára való jelentkezésének elutasítása)

76

2010/C 024/42

F-1/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2009. november 25-i ítélete — Putterie-De-Beukelaer kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Előléptetés — Tanúsítványi eljárás — Képességek értékelése)

76

2010/C 024/43

F-3/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2009. november 30-i ítélete — Ridolfi kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselők — Emelt szintű iskoláztatási támogatás — A székhelyre történő újrabeosztás — Átképzés — Rendes beosztási időszak — A személyzeti szabályzat X. mellékletének 3. és 15. cikke)

77

2010/C 024/44

F-16/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2009. november 30-i ítélete — de Britto Patrício-Dias kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Értékelés — Szakmai előmeneteli jelentés — 2007. évi értékelési időszak — A személyzeti szabályzat 43. cikkének megsértése — Indokolás — Nyilvánvaló értékelési hiba — A teljesítménynek a referencia-időszak egy részére vonatkozó értékelése)

77

2010/C 024/45

F-11/05. RENV. sz. ügy: Az Közszolgálati Törvényszék harmadik tanácsa elnökének 2009. november 18-i végzése — Chassagne kontra Bizottság (Közszolgálat — Hatályon kívül helyezést követően a Közszolgálati Törvényszék elé utalás — Okafogyottság)

77

2010/C 024/46

F-70/07. sz. ügy: Az Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2009. november 10-i végzése — Marcuccio kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Kártérítési kereset — Keresetek párhuzamosságára alapított kifogás — Nyilvánvaló elfogadhatatlanság)

78

2010/C 024/47

F-94/08. sz. ügy: Az Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2009. október 29-i végzése — Marcuccio kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Ítélet végrehajtása — A költségek megtérítése — Az adminisztráció azon szándéka, hogy a tisztviselő rokkantsági támogatásából levonást végezzen — Sérelmet okozó aktus hiánya — Kártérítési kereset — Nyilvánvaló elfogadhatatlanság)

78

2010/C 024/48

F-5/09. sz. ügy: Az Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2009. november 25-i végzése — Soerensen Ferraresi kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Kártérítési kereset — Elfogadhatóság — Panasz — Sérelmet okozó aktus)

78

2010/C 024/49

F-17/09. sz. ügy: Az Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2009. november 30-i végzése — Meister kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) (Közszolgálat — Tisztviselők — Megsemmisítés iránti kereset — Korábban gyűjtött előléptetési pontok visszavonása — Sérelmet okozó aktus hiánya — Kártérítési kereset — Összegszerűen meg nem határozott kár — Nyilvánvaló elfogadhatatlanság)

79

2010/C 024/50

F-54/09. sz. ügy: Az Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2009. november 30-i végzése — Lebedef kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Éves rendes szabadság — Szakszervezeti képviselet ellátása céljából részmunkaidős munkavégzésre történő kirendelés — Jogosulatlan távollét — Az éves rendes szabadságból történő levonás — A személyzeti szabályzat 60. cikke — Nyilvánvalóan megalapozatlan kereset)

79

2010/C 024/51

F-64/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2009. szeptember 29-i végzése — Labate kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Szociális biztonság — Balesetbiztosítás és foglalkozási megbetegedésekre vonatkozó biztosítás — Foglalkozási megbetegedés — Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset — A Közszolgálati Törvényszék hatáskörének hiánya — A kereset áttétele az Elsőfokú Bírósághoz)

79

2010/C 024/52

F-83/09. sz. ügy: 2009. október 15-én benyújtott kereset — Kalmár kontra Europol

80

2010/C 024/53

F-87/09. sz. ügy: 2009. október 21-én benyújtott kereset — Dekker kontra Europol

80

2010/C 024/54

F-88/09. sz. ügy: 2009. október 23-án benyújtott kereset — Z kontra Bíróság

80

2010/C 024/55

F-95/09. sz. ügy: 2009. november 13-án benyújtott kereset — Skareby kontra Bizottság

81

2010/C 024/56

F-97/09. sz. ügy: 2009. november 16-án benyújtott kereset — Taillard kontra Parlament

81

2010/C 024/57

F-98/09. sz. ügy: 2009. november 20–án benyújtott kereset — Whitehead kontra Európai Központi Bank

82

2010/C 024/58

F-28/05. sz. ügy: Az Közszolgálati Törvényszék 2009. szeptember 17-i végzése — Callewaert kontra Bizottság

82

2010/C 024/59

F-10/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék 2009. november 30-i végzése — Moschonaki kontra Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (FEACVT)

82

HU