ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 315

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

48. évfolyam
2005. december 10.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

A Bíróság

A BÍRÓSÁG

2005/C 315/1

A Bíróság ítélete (első tanács) 2005. szeptember 15. a C-464/02. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Dán Királyság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – Munkavállalók szabad mozgása – Gépjárművek – Gépjármű biztosítása a munkavállaló részére a munkáltató által – A munkáltató székhelye szerinti tagállamban nyilvántartásba vett jármű – Másik tagállamban lakóhellyel rendelkező munkavállaló – Gépjárműadó)

1

2005/C 315/2

A Bíróság ítélete (második tanács) 2005. október 20. a C-111/03. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Svéd Királyság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – A mezőgazdasági termékek szabad mozgása – A 89/662/EGK irányelv – 5. cikk – Állat-egészségügyi ellenőrzések az áruk rendeltetési helye szerinti államban – Más tagállamból származó egyes állati eredetű termékek importőreit terhelő nemzeti előzetes bejelentési rendszer)

1

2005/C 315/3

A Bíróság ítélete (nagytanács) 2005. szeptember 13. a C-176/03. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra az Európai Unió Tanácsa ügyben (Megsemmisítés iránti kereset – EU 29. cikk, EU 31. cikk e) pontja, EU 34. cikk és EU 47. cikk – 2003/80/IB kerethatározat – Környezetvédelem – Büntetőjogi szankciók – A Közösség hatásköre – Jogi alap – EK 175. cikk)

2

2005/C 315/4

A Bíróság ítélete (harmadik tanács) 2005. október 20. a C-264/03. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Francia Köztársaság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – Közbeszerzés – 92/50/EGK irányelv – Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződés odaítélési eljárása – A szolgáltatásnyújtás szabadsága – Beruházási megbízás – Azon személyek, akikre beruházási megbízotti tevékenység bízható – Francia jog alapján létrehozott jogi személyek taxatív felsorolása)

2

2005/C 315/5

A Bíróság ítélete (harmadik tanács) 2005. október 20. a C-327/03. és C-328/03. sz., (a Bundesverwaltungsgericht előzetes döntéshozatal iránti kérelme) a Bundesrepublik Deutschland kontra ISIS Multimedia Net GmbH und Co. KG és társai egyesített ügyekben (Távközlési szolgáltatások – 97/13/EK irányelv – 11. cikk (2) bekezdése – Díj az új telefonszámok kiutalásáért – A korábbi monopolvállalkozás jogutód vállalkozásának rendelkezésére álló ingyenes telefonszám-állomány)

3

2005/C 315/6

A Bíróság ítélete (nagy tanács) 2005. október 18. a C-405/03. sz. (a Gerechtshof te 's-Gravenhage előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Class International BV kontra Colgate-Palmolive Company, Unilever NV, SmithKline Beecham plc, Beecham Group plc ügyben (Védjegyek – 89/104/EGK irányelv – 40/94/EK rendelet – A védjegyoltalom tartalma – Védjegyhasználat gazdasági tevékenység körében – Eredeti termékek behozatala a Közösségbe – Külső árutovábbítási és a vámraktározási eljárás alá vont termékek – Védjegyjogosult felszólalása – Külső árutovábbítási és a vámraktározási eljárás alá vont termékek eladásra felkínálása vagy eladása – Védjegyjogosult felszólalása – Bizonyítási teher)

3

2005/C 315/7

A Bíróság ítélete (második tanács) 2005. október 20. a C-468/03. sz., (a VAT and Duties Tribunal, London előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Overland Footwear Ltd kontra Commissioners of Customs & Excise ügyben (Közös vámtarifa – Behozatali vámok – Olyan bejelentett vámérték, amely vételi jutalékot tartalmaz – Vámkivetés a bejelentett teljes összegre – Vámáru-nyilatkozat módosítása – Feltételek – A vételi jutalékra megfizetett vám visszafizetése)

4

2005/C 315/8

A Bíróság ítélete (harmadik tanács) 2005. október 20. a C-511/03. sz. (a Hoge Raad der Nederlanden előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Staat der Nederlanden (Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij) kontra Ten Kate Holding Musselkanaal BV és társai ügyben (Állat-egészségügy – Szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma (kergemarhakór) elleni védekezés – Kérődzők takarmányozása kérődzőkön kívüli állatfajtákból nyert takarmánnyal – Tagállam felelőssége a közösségi jog felróható megsértésével magánszemélyeknek okozott kárért – Alkalmazandó jog – Kötelezettség intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset indítására a Bizottság ellen)

5

2005/C 315/9

A Bíróság ítélete (második tanács) 2005. október 20. a C-6/04. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – A 92/43/EGK irányelv – A természetes élőhelyek védelme – Vadon élő állatok és növények)

5

2005/C 315/10

A Bíróság ítélete (első tanács) 2005. október 13. a C-73/04. sz. (az Oberlandesgericht Hamm előzetes döntéshozatal iránti kérelme) a Brigitte és Marcus Klein kontra Rhodos Management Ltd ügyben (A Brüsszeli egyezmény – Joghatóság ingatlanok bérlete tekintetében – Ingatlan időben megosztott használati joga)

6

2005/C 315/11

A Bíróság ítélete (első tanács) 2005. szeptember 15. a C-258/04. sz. (a Cour du travail de Liege előzetes döntéshozatal iránti kérelme) az Office national de l'emploi kontra Ioannis Ioannidis ügyben (Álláskeresők – Uniós polgárság – Hátrányos megkülönböztetés tilalma – EK 39. cikk – Első állásukat kereső fiatalok részére járó áthidaló járadék – A járadék megadásának feltétele a középfokú tanulmányoknak az érintett tagállamban való befejezése)

6

2005/C 315/12

A Bíróság ítélete (hatodik tanács) 2005. október 20. a C-505/04. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – 2001/19/EK irányelv – Oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismerése – Általános ápoló, fogorvos, állatorvos, szülésznő, építészmérnök, gyógyszerész és orvos – Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása – Gibraltár)

7

2005/C 315/13

A Bíróság ítélete (negyedik tanács) 2005. október 20. a C-70/05. sz. Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – 2000/78/EK irányelv – A foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód – Az előírt határidőben történő átültetés elmulasztása)

7

2005/C 315/14

C-333/05. sz. ügy: A Bács-Kiskun Megyei Bíróság 2005. július 12-i végzésével a Németh Ilona kontra a Vám- és Pénzügyőrség Dél-Alföldi Regionális Parancsnoksága ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

8

2005/C 315/15

C-335/05. sz. ügy: A Finanzgericht Köln 2005. augusztus 24-i végzésével Rizeni Letoveho Provozu UR SP kontra Bundesamt für Finanzen ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

8

2005/C 315/16

C-338/05. P. sz. ügy: Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (második tanács) a T-17/04. sz., Front National és társai kontra Európai Parlament és az Európai Unió Tanácsa ügyben 2005. július 11-én hozott végzése ellen a Front National, M. F. Stirbois, B. Gollnisch, C. Lang, J.C. Martinez, Ph. Claeys, K. Dillen és M. Borghezio által 2005. szeptember 19-én benyújtott fellebbezés

9

2005/C 315/17

C-346/05. sz. ügy: A Cour du travail de Liège 2005. szeptember 6-i ítéletével a Monique Chateignier kontra Office national de l'emploi (rövidítve: O. N. Em.) ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

9

2005/C 315/18

C-356/05. sz. ügy: A High Court (Írország) 2004. július 30-i végzésével az Elaine Farrell kontra Alan Whitty, Minister for the Environment (Írország) és the Attorney General valamint Motor Insurers' Bureau of Ireland ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

10

2005/C 315/19

C-359/05. sz. ügy: A tribunal de grande instance de Brive-La-Gaillarde 2005. szeptember 9-i végzésével az Estager SA kontra Receveur pincipal de la Recette des Douanes de Brive ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

10

2005/C 315/20

C-370/05. sz. ügy: A Vestre Landsret 2005. október 5-i végzésével az Anklagemyndigheden kontra Uwe Kay Festersen büntetőügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

10

2005/C 315/21

C-374/05. sz. ügy: A Bundesgerichtshof (Németország) 2005. július 21-i végzésével a Gintec International Import-Export GmbH kontra Verband Sozialer Wettbewerb e.V. ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

11

ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG

2005/C 315/22

T-349/05. sz. ügy: 2005. szeptember 13-án benyújtott kereset – Ott és társai kontra Bizottság

12

2005/C 315/23

T-354/05. sz. ügy: 2005. szeptember 19-én benyújtott kereset – TF1 kontra Bizottság

12

2005/C 315/24

T-355/05. sz. ügy: 2005. szeptember 12–én benyújtott kereset – Vandaele kontra Bizottság

13

2005/C 315/25

T-359/05. sz. ügy: 2005. szeptember 26–án benyújtott kereset – Franklin és társai kontra Bizottság

13

2005/C 315/26

T-361/05. sz. ügy: 2005. szeptember 26–án benyújtott kereset – Genette kontra Bizottság

14

2005/C 315/27

T-364/05. sz. ügy: 2005. szeptember 26-án benyújtott kereset –Saint-Gobain Pam kontra OHIM

14

2005/C 315/28

T-365/05. sz. ügy: 2005. szeptember 26-án benyújtott kereset – Mische kontra Parlament

15

2005/C 315/29

T-367/05. sz. ügy: 2005. szeptember 23-án benyújtott kereset – UPC France Holding B.V. kontra Bizottság

15

2005/C 315/30

T-370/05. sz. ügy: 2005. szeptember 26-án benyújtott kereset – Franciaország kontra Bizottság

16

2005/C 315/31

T-372/05. sz. ügy: 2005. október 5 –én benyújtott kereset – Giant (China) kontra Tanács

17

2005/C 315/32

T-376/05. sz. ügy: 2005. október 13–án benyújtott kereset –Tea-Cegos és STG kontra Bizottság

18

2005/C 315/33

T-383/05. sz. ügy: 2005. október 20 –án benyújtott kereset – GHK Consulting kontra Bizottság

18

2005/C 315/34

T-270/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. szeptember 29-i végzése – BIC kontra Bizottság

19

2005/C 315/35

T-125/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. október 7-i végzése – Umwelt- und Ingenieurtechnik kontra Bizottság

19

2005/C 315/36

T-289/05 R. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. október 13-i végzése – Milella és Campanella kontra Európai Közösségek Bizottsága

19

III   Közlemények

2005/C 315/37

A Bíróság utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos Lapjában HL C 296., 2005.11.26

20

HU