Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R0073

    A Bizottság 73/2013/EU rendelete ( 2013. január 25. ) a veszélyes vegyi anyagok kiviteléről és behozataláról szóló 689/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. és V. mellékletének módosításáról

    HL L 26., 2013.1.26, p. 11–16 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg. (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 28/02/2014; közvetve hatályon kívül helyezte: 32012R0649

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/73/oj

    26.1.2013   

    HU

    Az Európai Unió Hivatalos Lapja

    L 26/11

    A BIZOTTSÁG 73/2013/EU RENDELETE

    (2013. január 25.)

    a veszélyes vegyi anyagok kiviteléről és behozataláról szóló 689/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. és V. mellékletének módosításáról

    AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

    tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

    tekintettel a veszélyes vegyi anyagok kiviteléről és behozataláról szóló, 2008. június 17-i 689/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 22. cikke (4) bekezdésére,

    mivel:

    (1)

    A 689/2008/EK rendelet hajtja végre az 1998. szeptember 11-én aláírt és a Közösség nevében a 2003/106/EK tanácsi határozattal (2) jóváhagyott, a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és növényvédő szerek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról (PIC-eljárás) szóló rotterdami egyezményt.

    (2)

    Helyénvaló figyelembe venni azokat a szabályozási intézkedéseket, amelyek egyes vegyi anyagokkal kapcsolatban születtek a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3), a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló, 1998. február 16-i 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (4), valamint a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) nyomán.

    (3)

    Továbbá figyelembe kell venni a 2001. május 22-én aláírt és a Közösség nevében a 2006/507/EK tanácsi határozattal (6) jóváhagyott, a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló Stockholmi Egyezmény keretében egyes vegyi anyagokkal kapcsolatban hozott döntéseket, valamint a szóban forgó vegyi anyagokkal összefüggésben a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról és a 79/117/EGK irányelv módosításáról szóló, 2004. április 29-i 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (7) nyomán hozott szabályozási intézkedéseket is.

    (4)

    Az acetoklór, az aszulam, a klórpikrin és a propargit nem került az 1107/2009/EK rendelet szerinti hatóanyagként jóváhagyásra, vagyis e hatóanyagokat peszticidként használni tilos, és ezért fel kell őket venni a 689/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. és 2. részében található vegyianyagjegyzékekbe. Az acetoklórnak, az aszulamnak, a klórpikrinnek és a propargitnak az I. mellékletbe való felvételét felfüggesztették azon új, a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelv (8) I. mellékletébe való felvétel iránti kérelem miatt, amelyet a 91/414/EGK tanácsi irányelv alkalmazására vonatkozó részletes szabályoknak az irányelv 8. cikke (2) bekezdésében említett munkaprogramban szereplő, de az irányelv I. mellékletébe fel nem vett hatóanyagok szokásos és gyorsított eljárással való értékelése tekintetében történő megállapításáról szóló, 2008. január 17-i 33/2008/EK bizottsági rendelet (9) 13. cikke alapján nyújtottak be. Ez az új kérelem ismét ahhoz vezetett, hogy az acetoklór, az aszulam, a klórpikrin és a propargit nem került az 1107/2009/EK rendelet szerinti hatóanyagként jóváhagyásra, vagyis az acetoklórt, az aszulamot, a klórpikrint és a propargitot peszticidként használni továbbra is tilos, továbbá az I. mellékletbe való felvétel felfüggesztésének oka megszűnt. Ezért az acetoklór, az aszulam, a klórpikrin és a propargit hatóanyagot fel kell venni a 689/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. és 2. részében foglalt vegyianyagjegyzékbe.

    (5)

    A flufenoxuron nem került az 1107/2009/EK rendelet szerinti hatóanyagként jóváhagyásra, továbbá a flufenoxuron nem került a 18. terméktípushoz tartozó hatóanyagként felvételre a 98/8/EK irányelv I., I. A. vagy I. B. mellékletébe, vagyis a flufenoxuron peszticidként való használata szigorú korlátozás alá esik, ezért – mivel gyakorlatilag mindenfajta felhasználása tilos – indokolt azt felvenni a 689/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. és 2. részében található vegyianyagjegyzékbe annak ellenére is, hogy a flufenoxuron a 8. terméktípushoz tartozó hatóanyagként felvételre került a 98/8/EK irányelv I. mellékletébe, és így faanyagvédő szerekben történő használatát a tagállamok bizonyos feltételek mellett engedélyezhetik. A flufenoxuronnak az I. mellékletbe való felvételét felfüggesztették azon új, a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe való felvétel iránti kérelem miatt, amelyet a 33/2008/EK rendelet 13. cikke alapján nyújtottak be. Ez az új kérelem ismét ahhoz vezetett, hogy a flufenoxuron nem került az 1107/2009/EK rendelet szerinti hatóanyagként jóváhagyásra, ennek megfelelően az I. mellékletbe való felvétel felfüggesztésének oka megszűnt. Ezért a flufenoxuron hatóanyagot fel kell venni a 689/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. és 2. részében foglalt vegyianyagjegyzékekbe.

    (6)

    A naled hatóanyagként nem került felvételre sem a 98/8/EGK irányelv I., I. A. vagy I. B. mellékletébe, sem a 91/414/EK irányelv I. mellékletébe, vagyis a naledet peszticidként használni tilos, és ezért fel kell venni a 689/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. és 2. részében található vegyianyagjegyzékekbe.

    (7)

    A 2-naftiloxiecetsav, a difenilamin és a propanil nem került az 1107/2009/EK rendelet szerinti hatóanyagként jóváhagyásra, vagyis a 2-naftiloxiecetsavat, a difenilamint és a propanilt peszticidként használni tilos, és ezért fel kell őket venni a 689/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. és 2. részében található vegyianyagjegyzékekbe. A 2-naftiloxiecetsavnak, a difenilaminnak és a propanilnak az I. melléklet 2. részébe való felvételét felfüggesztették azon új, a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe való felvétel iránti kérelem miatt, amelyet a 33/2008/EK rendelet 13. cikke alapján nyújtottak be. Ez az új kérelem ismét ahhoz vezetett, hogy a 2-naftiloxiecetsav, a difenilamin és a propanil nem került hatóanyagként felvételre a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe, ennek megfelelően a 2-naftiloxiecetsavat, a difenilamint és a propanilt peszticidként használni továbbra is tilos, továbbá az I. melléklet 2. részébe való felvétel felfüggesztésének oka megszűnt. Ezért a 2-naftiloxiecetsav, a difenilamin és a propanil hatóanyagot fel kell venni a 689/2008/EK rendelet I. mellékletének 2. részében foglalt vegyianyagjegyzékbe.

    (8)

    A 2011 júniusában tartott ötödik ülésén a Rotterdami Egyezményben részes felek konferenciája az alaklórnak, az aldikarbnak és az endoszulfánnak az említett egyezmény III. mellékletébe való felvételéről határozott, ennek megfelelően az alaklór, az aldikarb és az endoszulfán az egyezmény szerinti előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárás hatálya alá kerültek, így azokat a 689/2008/EK rendelet I. mellékletének 2. részében szereplő vegyianyagjegyzékből törölni kell, és hozzá kell adni az ugyanannak a mellékletnek a 3. részében szereplő vegyianyagjegyzékhez.

    (9)

    A diklórfosz hatóanyagként nem került felvételre sem a 98/8/EK irányelv I., I. A. vagy I. B. mellékletébe, sem a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe, vagyis a diklórfoszt peszticidként használni tilos. Mivel a diklórfoszt már felvették a 689/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. és 2. részében foglalt vegyianyagjegyzékekbe, az érintett bejegyzéseket a legutóbbi jogszabályi változásoknak megfelelően módosítani kell.

    (10)

    A bifentrin és a metám jóváhagyásra került az 1107/2009/EK rendelet szerinti hatóanyagként, ezért a bifentrin és a metám peszticidként való használata a továbbiakban nem esik tilalom hatálya alá. Ezért a bifentrin és a metám hatóanyagot törölni kell a 689/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részéből.

    (11)

    A ciánamidot törölni kell a 689/2008/EK rendelet I. mellékletének 2. részéből, mivel bizonyítást nyert, hogy a „növényvédő szerek csoportjából való peszticid” alkategóriát érintő tiltás nem jelenti az említett hatóanyagnak a „peszticidek” kategóriában történő használatának szigorú korlátozását, mivel a ciánamid biocidként történő használata jelentős mértékű. A ciánamid a 98/8/EK irányelv keretében azonosításra és az értékelés céljából bejelentésre került. Ennélfogva a ciánamidot tartalmazó biocid termékek használatát a tagállamok az említett irányelv alapján meghozandó döntés elfogadásáig továbbra is nemzeti szabályaikkal összhangban engedélyezhetik.

    (12)

    Az 519/2012/EU bizottsági rendelettel módosított 850/2004/EK rendelet (10) végrehajtja a Stockholmi Egyezmény keretében hozott, az endoszulfánnak a Stockholmi Egyezmény A. mellékletének 1. részébe történő felvételéről szóló döntést az említett vegyi anyagnak a 850/2004/EK rendelet I. mellékletének A. részébe történő felvétele által. Ezért a szóban forgó vegyi anyagot fel kell venni a 689/2008/EK rendelet V. mellékletének 1. részébe.

    (13)

    A 689/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

    (14)

    Annak érdekében, hogy a tagállamoknak és az ágazatnak elegendő ideje legyen meghozni az e rendelet betartásához és végrehajtásához szükséges intézkedéseket, e rendelet alkalmazását indokolt későbbre halasztani.

    (15)

    Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az 1907/2006/EK rendelet 133. cikkével létrehozott bizottság véleményével,

    ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

    1. cikk

    A 689/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:

    1.

    Az I. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.

    2.

    Az V. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

    2. cikk

    Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

    Ezt a rendeletet 2013. április 1-jétől kell alkalmazni.

    Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

    Kelt Brüsszelben, 2013. január 25-én.

    a Bizottság részéről

    az elnök

    José Manuel BARROSO

    (1)  HL L 204., 2008.7.31., 1. o.

    (2)  HL L 63., 2003.3.6., 27. o.

    (3)  HL L 309., 2009.11.24., 1. o.

    (4)  HL L 123., 1998.4.24., 1. o.

    (5)  HL L 396., 2006.12.30., 1. o.

    (6)  HL L 209., 2006.7.31., 1. o.

    (7)  HL L 158., 2004.4.30., 7. o.

    (8)  HL L 230., 1991.8.19., 1. o.

    (9)  HL L 15., 2008.1.18., 5. o.

    (10)  HL L 159., 2012.6.20., 1. o.

    I. MELLÉKLET

    A 689/2008/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

    1.

    Az 1. rész a következőképpen módosul:

    a)

    a táblázat a következő bejegyzésekkel egészül ki:

    Vegyi anyag

    CAS-szám

    Einecs-szám

    KN-kód

    Alkategória

    (*)

    Felhasználási korlátozás

    (**)

    Értesítést nem igénylő országok

    „Acetoklór +

    34256-82-1

    251-899-3

    2924 29 98

    p(1)

    b

     

    Aszulam +

    3337-71-1

    222-077-1

    2935 00 90

    p(1)

    b

     

    2302-17-2

    218-953-8

    Klórpikrin +

    76-06-2

    200-930-9

    2904 90 40

    p(1)

    b

     

    Flufenoxuron +

    101463-69-8

    417-680-3

    2924 29 98

    p(1)-p(2)

    b-sr

     

    Naled +

    300-76-5

    206-098-3

    2919 90 00

    p(1)-p(2)

    b-b

     

    Propargit +

    2312-35-8

    219-006-1

    2920 90 85

    p(1)

    b”

     

    b)

    az alaklórra és az aldikarbra vonatkozó bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:

    Vegyi anyag

    CAS-szám

    Einecs-szám

    KN-kód

    Alkategória

    (*)

    Felhasználási korlátozás

    (**)

    Értesítést nem igénylő országok

    „Alaklór #

    15972-60-8

    240-110-8

    2924 29 98

    p(1)

    b

     

    Aldikarb #

    116-06-3

    204-123-2

    2930 90 99

    p(1)-p(2)

    b-b”

     

    c)

    a diklórfoszra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

    Vegyi anyag

    CAS-szám

    Einecs-szám

    KN-kód

    Alkategória

    (*)

    Felhasználási korlátozás

    (**)

    Értesítést nem igénylő országok

    „Diklórfosz +

    62-73-7

    200-547-7

    2919 90 00

    p(1)-p(2)

    b-b”

     

    d)

    az endoszulfánra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

    Vegyi anyag

    CAS-szám

    Einecs-szám

    KN-kód

    Alkategória

    (*)

    Felhasználási korlátozás

    (**)

    Értesítést nem igénylő országok

    „Endoszulfán #

    115-29-7

    204-079-4

    2920 90 85

    p(1)-p(2)

    b-b"

     

    e)

    a bifentrinre vonatkozó bejegyzés törlésre kerül;

    f)

    a metámra vonatkozó bejegyzés törlésre kerül.

    2.

    A 2. rész a következőképpen módosul:

    a)

    a táblázat a következő bejegyzésekkel egészül ki:

    Vegyi anyag

    CAS-szám

    Einecs-szám

    KN-kód

    Kategória

    (*)

    Felhasználási korlátozás

    (**)

    „2-naftiloxiecetsav

    120-23-0

    204-380-0

    2918 99 90

    p

    b

    Acetoklór

    34256-82-1

    251-899-3

    2924 29 98

    p

    b

    Aszulam

    3337-71-1

    222-077-1

    2935 00 90

    p

    b

    2302-17-2

    218-953-8

    Klórpikrin

    76-06-2

    200-930-9

    2904 90 40

    p

    b

    Difenilamin

    122-39-4

    204-539-4

    2921 44 00

    p

    b

    Flufenoxuron

    101463-69-8

    417-680-3

    2924 29 98

    p

    sr

    Naled

    300-76-5

    206-098-3

    2919 90 00

    p

    b

    Propanil

    709-98-8

    211-914-6

    2924 29 98

    p

    b

    Propargit

    2312-35-8

    219-006-1

    2920 90 85

    p

    b"

    b)

    a diklórfoszra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

    Vegyi anyag

    CAS-szám

    Einecs-szám

    KN-kód

    Kategória

    (*)

    Felhasználási korlátozás

    (**)

    „Diklórfosz

    62-73-7

    200-547-7

    2919 90 00

    p

    b"

    c)

    az alaklórra vonatkozó bejegyzés törlésre kerül;

    d)

    az aldikarbra vonatkozó bejegyzés törlésre kerül;

    e)

    a ciánamidra vonatkozó bejegyzés törlésre kerül;

    f)

    az endoszulfánra vonatkozó bejegyzés törlésre kerül.

    3.

    A 3. rész a következő bejegyzésekkel egészül ki:

    Vegyi anyag

    Vonatkozó CAS-szám(ok)

    HR-kód

    Tiszta anyag

    HR-kód

    Az anyagot tartalmazó keverékek, készítmények

    Csoport

    „Alaklór

    15972-60-8

    2924.29

    3808.93

    Peszticid

    Aldikarb

    116-06-3

    2930.90

    3808.91

    Peszticid

    Endoszulfán

    115-29-7

    2920.90

    3808.91

    Peszticid”

    II. MELLÉKLET

    A 689/2008/EK rendelet V. mellékletének 1. része a következő bejegyzéssel egészül ki:

    Kiviteli tilalom alá eső vegyi anyagok/áruk leírása

    Esetleges további részletek (például a vegyi anyag neve, EK-száma, CAS-száma stb.)

     

    „Endoszulfán

    EK-szám: 204-079-4

    CAS-szám: 115-29-7

    KN-kód: 2920 90 85”
    Top