This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R1282
Commission Regulation (EU) No 1282/2009 of 22 December 2009 amending Regulation (EU) No 409/2009 on the establishment of Community conversion factors and presentation codes used to convert fish processed weight into fish live weight
A Bizottság 1282/2009/EU rendelete ( 2009. december 22. ) a feldolgozott halak tömegének élőtömeggé történő átszámításánál alkalmazandó közösségi átváltási együtthatók megállapításáról szóló 409/2009/EK rendelet módosításáról
A Bizottság 1282/2009/EU rendelete ( 2009. december 22. ) a feldolgozott halak tömegének élőtömeggé történő átszámításánál alkalmazandó közösségi átváltási együtthatók megállapításáról szóló 409/2009/EK rendelet módosításáról
HL L 344., 2009.12.23, p. 31–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 06/05/2011; hatályon kívül helyezte: 32011R0404
|
23.12.2009 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 344/31 |
A BIZOTTSÁG 1282/2009/EU RENDELETE
(2009. december 22.)
a feldolgozott halak tömegének élőtömeggé történő átszámításánál alkalmazandó közösségi átváltási együtthatók megállapításáról szóló 409/2009/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikkére,
mivel:
|
(1) |
A 409/2009/EK bizottsági rendelet (2) a „friss” és „friss sózott” feldolgozottsági állapot tekintetében átváltási együtthatókat és kiszerelési kódokat állapít meg. |
|
(2) |
A halászati kvóták hatálya alá tartozó fajok egyedeit főképpen „friss”, „friss sózott” vagy „fagyasztott” állapotban rakodják ki. Következésképpen a 409/2009/EK bizottsági rendeletet szükséges kiegészíteni a fagyasztott halakra vonatkozó átváltási tényezőkkel azért, hogy valamennyi releváns feldolgozottsági állapot tekintetében legyen megállapított átváltási együttható. |
|
(3) |
Az 1077/2008/EK bizottsági rendelet (3) részletes szabályokat állapít meg a hajónapló adatai, az átrakodás adatai és a kirakodási nyilatkozat elektronikus rögzítése és továbbítása tekintetében. |
|
(4) |
Ezért a 409/2009/EK rendelet ennek megfelelően módosításra szorul. |
|
(5) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 409/2009/EK rendelet a következőképpen módosul:
|
1. |
A 3. cikk g) pontja helyébe a következő szöveg lép:
|
|
2. |
A 4. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „(1) A feldolgozott halak tömegének élőtömeggé történő átszámításához a II., III. és IV. mellékletben meghatározott átváltási együtthatókat kell alkalmazni.” |
|
3. |
A 6. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „(1) A közösségi halászhajók parancsnokai a 4. cikkben említett átváltási együtthatókat használják a 2847/93/EGK rendelet 6. cikke és az 1077/2008/EK bizottsági rendelet (4) 4. cikke szerinti hajónaplóban a következő célokra:
|
|
4. |
Az I. melléklet helyébe e rendelet I. melléklete lép. |
|
5. |
A rendelet az e rendelet II. mellékletében szereplő IV. melléklettel egészül ki. |
2. cikk
Hatálybalépés és alkalmazás
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2010. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2009. december 22-én.
a Bizottság részéről
az elnök
José Manuel BARROSO
(1) HL L 261., 1993.10.20., 1. o.
(2) HL L 123., 2009.5.19., 78. o.
(3) HL L 295., 2008.11.4., 3. o.
(4) HL L 295., 2008.11.4., 3. o.”
I. MELLÉKLET
„I. MELLÉKLET
A KISZERELÉSRE VONATKOZÓ 3-ALFA KÓDOK
|
A kiszerelésre vonatkozó 3-alfa kód |
Kiszerelés |
Leírás |
|
FIL |
Filé |
Eltávolítják a fejet, a zsigereket, a csontokat és az úszókat. Minden egyes halból két, egymástól különválasztott filét nyernek |
|
FIS |
Bőr nélküli filé |
Eltávolítják a fejet, a zsigereket, a csontokat, az úszókat és a bőrt. Minden egyes halból két, egymástól különválasztott filét nyernek |
|
FSB |
Filé bőrrel és csonttal |
Filé bőrrel és csonttal |
|
FSP |
Filé bőr nélkül, csonttal |
Filézik, a bőrt eltávolítják, a csontot viszont nem |
|
GHT |
Kizsigerelve, fej és farok nélkül |
Eltávolítják a zsigereket, a fejet és a farokúszót |
|
GUG |
Kizsigerelve, kopoltyú nélkül |
Eltávolítják a zsigereket és a kopoltyúkat |
|
GUH |
Kizsigerelve, fej nélkül |
Eltávolítják a zsigereket és a fejet |
|
GUL |
Kizsigerelve, májjal |
Eltávolítják a zsigereket, a máj kivételével |
|
GUS |
Kizsigerelve, fej nélkül, nyúzva |
Eltávolítják a zsigereket, a fejet és a bőrt |
|
GUT |
Kizsigerelve |
Az összes zsigert eltávolítják |
|
HEA |
Fej nélkül |
Eltávolítják a fejet |
|
JAT |
Japán metszés a farok eltávolításával |
Japán metszés, amelynek során a farkat is eltávolítják |
|
LVR |
Máj |
Kizárólag máj. Együttes kiszerelés* esetén az »LVR-C« kódot kell alkalmazni |
|
OTH |
Egyéb |
Bármely egyéb kiszerelés |
|
ROE |
Halikra |
Kizárólag halikra. Együttes kiszerelés* esetén az »ROE-C« kódot kell alkalmazni |
|
CBF |
Pillangófilé közönséges tőkehalból |
Eltávolítják a fejet, viszont nem távolítják el a bőrt, a gerincet és a farkat |
|
SUR |
Surimi |
Surimi |
|
SGT |
Kizsigerelve, sózva |
Eltávolítják a zsigereket és besózzák a halat |
|
TAL |
Farok |
Kizárólag farokúszók |
|
TNG |
Nyelv |
Kizárólag nyelv. Együttes kiszerelés* esetén a »TNG-C« kódot kell alkalmazni |
|
WHL |
Egész |
A halat nem dolgozzák fel |
|
WNG |
Úszók |
Kizárólag úszók” |
II. MELLÉKLET
„IV. MELLÉKLET
A FAGYASZTOTT HALAKRA VONATKOZÓ KÖZÖSSÉGI ÁTVÁLTÁSI EGYÜTTHATÓK
|
Faj: Germon Thunnus alalunga |
ALB |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,23 |
|
Faj: Tízujjú nyálkásfejűhalak Beryx spp. |
ALF |
|
WHL |
1,00 |
|
Faj: Szardella Engraulis encrasicholus |
ANE |
|
WHL |
1,00 |
|
Faj: Ördöghalfélék Lophiidae |
ANF |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,22 |
|
GUH |
3,04 |
|
TAL |
3,00 |
|
FIS |
5,60 |
|
Faj: Csíkos jéghal Champsocephalus gunnari |
ANI |
|
WHL |
1,00 |
|
Faj: Aranylazac Argentina silus |
ARU |
|
WHL |
1,00 |
|
Faj: Nagyszemű tonhal Thunnus obesus |
BET |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,29 |
|
HEA |
1,25 |
|
Faj: Kék menyhal Molva dypterygia |
BLI |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,17 |
|
GUH |
1,40 |
|
Faj: Sima rombuszhal Scophthalmus rhombus |
BLL |
|
WHL |
1,00 |
|
Faj: Fekete abroncshal Aphanopus carbo |
BSF |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,48 |
|
Faj: Kormos marlin Makaira nigricans |
BUM |
|
WHL |
1,00 |
|
Faj: Kapelán Mallotus villosus |
CAP |
|
WHL |
1,00 |
|
Faj: Közönséges tőkehal Gadus morhua |
COD |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,17 |
|
GUH |
1,70 |
|
FIL |
2,60 |
|
FIS |
2,60 |
|
FSP |
2,95 |
|
CBF |
1,63 |
|
Faj: Közönséges lepényhal Limanda limanda |
DAB |
|
WHL |
1,00 |
|
Faj: Tüskéscápa Squalus acanthias |
DGS |
|
WHL |
1,00 |
|
GUS |
2,52 |
|
Faj: Érdes lepényhal Platichthys flesus |
FLE |
|
WHL |
1,00 |
|
Faj: Villás tőkehal Phycis blennoides |
GFB |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,12 |
|
GUH |
1,40 |
|
Faj: Grönlandi laposhal Reinhardtius hippoglossoides |
GHL |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,08 |
|
GUH |
1,39 |
|
Faj: Foltos tőkehal Melanogrammus aeglefinus |
HAD |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,17 |
|
GUH |
1,46 |
|
FIL |
2,60 |
|
FIS |
2,60 |
|
FSB |
2,70 |
|
FSP |
3,00 |
|
Faj: Óriás laposhal Hippoglossus hippoglossus |
HAL |
|
WHL |
1,00 |
|
Faj: Hering Clupea harengus |
HER |
|
WHL |
1,00 |
|
Faj: Szürke tőkehal Merluccius merluccius |
HKE |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,34 |
|
GUH |
1,67 |
|
Faj: Fehér villás tőkehal Urophycis tenuis |
HKW |
|
WHL |
1,00 |
|
Faj: Fattyúmakrélák Trachurus spp. |
JAX |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,08 |
|
Faj: Krill Euphausia superba |
KRI |
|
WHL |
1,00 |
|
Faj: Kisfejű lepényhal Microstomus kitt |
LEM |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,05 |
|
Faj: Rombuszhalak Lepidorhombus spp. |
LEZ |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,06 |
|
Faj: Egyszarvú jéghal Channichthys rhinoceratus |
LIC |
|
WHL |
1,00 |
|
Faj: Északi menyhal Molva molva |
LIN |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,14 |
|
GUH |
1,33 |
|
FIL |
2,80 |
|
FSP |
2,30 |
|
Faj: Makréla Scomber scombrus |
MAC |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,11 |
|
Faj: Norvég homár Nephrops norvegicus |
NEP |
|
WHL |
1,00 |
|
TAL |
3,00 |
|
Faj: Púpos tőkehal Notothenia gibberifrons |
NOG |
|
WHL |
1,00 |
|
Faj: Norvég tőkehal Trisopterus esmarkii |
NOP |
|
WHL |
1,00 |
|
Faj: Márványos sügér Notothenia rossii |
NOR |
|
WHL |
1,00 |
|
Faj: Atlanti tükörhal Hoplostethus atlanticus |
ORY |
|
WHL |
1,00 |
|
Faj: Jeges-tengeri pókok Chionoecetes spp. |
PCR |
|
WHL |
1,00 |
|
Faj: Ostoros garnélák Penaeus spp. |
PEN |
|
WHL |
1,00 |
|
Faj: Sima lepényhal Pleuronectes platessa |
PLE |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,07 |
|
Faj: Fekete tőkehal Pollachius virens |
POK |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,19 |
|
GUH |
1,44 |
|
FIS |
2,78 |
|
FSB |
2,12 |
|
FSP |
2,43 |
|
Faj: Sávos tőkehal Pollachius pollachius |
POL |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,17 |
|
Faj: Norvég garnéla Pandalus borealis |
PRA |
|
WHL |
1,00 |
|
Faj: Vörös álsügérek Sebastes spp. |
RED |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,19 |
|
GUH |
1,78 |
|
FIS |
3,37 |
|
FSP |
3,00 |
|
JAT |
1,90 |
|
Faj: Észak-atlanti gránátoshal Macrourus berglax |
RHG |
|
WHL |
1,00 |
|
Faj: Gránátoshal Coryphaenoides rupestris |
RNG |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,11 |
|
GUH |
1,92 |
|
Faj: Homoki angolnák Ammodytes spp. |
SAN |
|
WHL |
1,00 |
|
Faj: Nagyszemű vörösdurbincs Pagellus bogaraveo |
SBR |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,11 |
|
Faj: Hosszúorrú tüskéscápa Deania histricosa |
SDH |
|
WHL |
1,00 |
|
Faj: Nyílfejű tüskéscápa Deania profundorum |
SDU |
|
WHL |
1,00 |
|
Faj: Dél-georgiai jéghal Pseudochaenichthys georgianus |
SGI |
|
WHL |
1,00 |
|
Faj: Közönséges nyelvhal Solea solea |
SOL |
|
WHL |
1,00 |
|
Faj: Spratt Sprattus sprattus |
SPR |
|
WHL |
1,00 |
|
Faj: Sebeskalmár Illex illecebrosus |
SQI |
|
WHL |
1,00 |
|
Faj: Tintahal Martialia hyadesi |
SQS |
|
WHL |
1,00 |
|
Faj: Valódirája-félék Rajidae |
SRX |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,13 |
|
WNG |
2,09 |
|
Faj: Kardhal Xiphias gladius |
SWO |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,12 |
|
GUH |
1,31 |
|
HEA |
1,33 |
|
GHT |
1,33 |
|
Faj: Chilei tengeri sügér Dissostichus eleginoides |
TOP |
|
WHL |
1,00 |
|
Faj: Nagy rombuszhal Psetta maxima |
TUR |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,09 |
|
Faj: Norvég menyhal Brosme brosme |
USK |
|
WHL |
1,00 |
|
Faj: Kék puhatőkehal Micromesistius poutassou |
WHB |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,15 |
|
FIS |
2,65 |
|
SUR |
2,97 |
|
Faj: Vékonybajszú tőkehal Merlangius merlangus |
WHG |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,18 |
|
Faj: Fehér marlin Tetrapturus albidus |
WHM |
|
WHL |
1,00 |
|
Faj: Vörös lepényhal Glyptocephalus cynoglossus |
WIT |
|
WHL |
1,00 |
|
Faj: Sárgafarkú lepényhal Limanda ferruginea |
YEL |
|
WHL |
1,00” |