Case F-42/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 19 November 2014 — EH v Commission (Civil service — Officials — Remuneration — Family allowances — Rule against cumulation of national allowances and allowances under the Staff Regulations — Official’s spouse in receipt of national family allowances — No declaration by the official to his administration of a change in his personal circumstances — Disciplinary proceedings — Disciplinary penalty — Demotion in step — Proportionality — Statement of reasons — Mitigating circumstances — Failure by the administration to exercise due care and attention)

F-42/14. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2014. november 19-i ítélete – EH kontra Bizottság (Közszolgálat – Tisztviselő – Díjazás – Családi támogatások – A nemzeti és a személyzeti szabályzat alapján járó családi támogatások halmozását tiltó szabály – A tisztviselő házastársának a nemzeti családi támogatásokban való részesülése – A tisztviselő személyes helyzetének megváltozását az adminisztrációnak bejelentő nyilatkozatának hiánya – Fegyelmi eljárás – Fegyelmi szankció – Fizetési fokozatban visszavetés – Arányosság – Indokolás – Enyhítő körülmények – Az adminisztráció gondosságának hiánya)

F-42/14. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2014. november 19-i ítélete – EH kontra Bizottság (Közszolgálat – Tisztviselő – Díjazás – Családi támogatások – A nemzeti és a személyzeti szabályzat alapján járó családi támogatások halmozását tiltó szabály – A tisztviselő házastársának a nemzeti családi támogatásokban való részesülése – A tisztviselő személyes helyzetének megváltozását az adminisztrációnak bejelentő nyilatkozatának hiánya – Fegyelmi eljárás – Fegyelmi szankció – Fizetési fokozatban visszavetés – Arányosság – Indokolás – Enyhítő körülmények – Az adminisztráció gondosságának hiánya)

HL C 16., 2015.1.19, p. 49–49 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)