ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2011.238.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 238

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

54. évfolyam
2011. augusztus 13.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2011/C 238/01

Az Európai Unió Bíróságá utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 232., 2011.8.6.

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2011/C 238/02

C-97/11. sz. ügy: A Commissione Tributaria Provinciale di Palermo (Olaszország) által 2011. február 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Amia Spa (felszámolás alatt) kontra Provincia Regionale di Palermo

2

2011/C 238/03

C-104/11. P. sz. ügy: A Törvényszék (kibővített első tanács) T-231/06. és T-237/06. sz., Holland Királyság (T-231/06. sz. ügy) és Nederlandse Omroep Stichting (T-237/06. sz. ügy) kontra Európai Bizottság egyesített ügyekben 2010. december 16-án hozott ítélete ellen a Stichting Nederlandse Publieke Omroep, korábban Nederlandse Omroep Stichting (NOS) által 2011. március 1-jén benyújtott fellebbezés

2

2011/C 238/04

C-105/11. P. sz. ügy: A Törvényszék (kibővített első tanács) T-231/06. és T-237/06. sz., Holland Királyság (T-231/06. sz. ügy) és Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (T-237/06. sz. ügy) kontra Európai Bizottság egyesített ügyekben 2010. december 16-án hozott ítélete ellen a Holland Királyság által 2011. március 2-án benyújtott fellebbezés

3

2011/C 238/05

C-113/11. sz. ügy: A Tribunale di Ragusa (Olaszország) által 2011. március 7-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Mohamed Ali Cherni elleni büntetőeljárás

4

2011/C 238/06

C-236/11. sz. ügy: 2011. május 17-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság

4

2011/C 238/07

C-251/11. sz. ügy: A Tribunal administratif de Rennes (Franciaország) által 2011. május 23-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Martial Huet kontra Université de Bretagne occidental

4

2011/C 238/08

C-257/11. sz. ügy: A Curtea de Apel București (Románia) által 2011. május 26.-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — SC Gran Via Moinești srl kontra Agenția Naționala de Administrare Fiscala (ANAF) és Administrația Finanțelor Publice București

4

2011/C 238/09

C-261/11. sz. ügy: 2011. május 26-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Dán Királyság

5

2011/C 238/10

C-276/11. P. sz. ügy: A Törvényszék (nyolcadik tanács) T-375/06. sz., Viega GmbH & Co. KG kontra Európai Bizottság ügyben 2011. március 24-én hozott ítélete ellen a Viega GmbH & Co. KG által 2011. június 3-án benyújtott fellebbezés

5

2011/C 238/11

C-280/11. sz. ügy: A Törvényszék (harmadik tanácsa) T-239/09. sz., Access Info Europe kontra Tanács ügyben 2011. március 22-én hozott ítélete ellen a Tanács által 2011. június 6-án benyújtott fellebbezés

6

2011/C 238/12

C-284/11. sz. ügy: A Varhoven Administrativen Sad (Bulgária) által 2011. június 8-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — EMS Bulgaria TRANSPORT OOD kontra Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto”, grad Plovdiv, pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (a Nemzeti Adóbeszedési Ügynökség Központi Hivatala „Fellebbezési és Végrehajtási” Igazgatóságának igazgatója, Plovdiv)

7

2011/C 238/13

C-285/11. sz. ügy: A Varnenski administrativen sad (Bulgária) által 2011. június 8-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Bonik EOOD kontra Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” Varna

8

2011/C 238/14

C-286/11. P. sz. ügy: A Törvényszék (nyolcadik tanács) T-382/06. sz., Tomkins plc kontra Európai Bizottság ügyben 2011. március 24-én hozott ítélete ellen az Európai Bizottság által 2011. június 7-én benyújtott fellebbezés

9

2011/C 238/15

C-287/11. P. sz. ügy: A Törvényszék (nyolcadik tanács) T-385/06. sz., Aalberts Industries NV, Comap SA, korábban Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG kontra Európai Bizottság ügyben 2011. március 24-én hozott ítélete ellen az Európai Bizottság által 2011. június 6-án benyújtott fellebbezés

10

2011/C 238/16

C-297/11. sz. ügy: 2011. június 14-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Görög Köztársaság

11

2011/C 238/17

C-306/11. P. sz. ügy: A T-54/09. sz., XXXLutz Marken GmbH kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) ügyben 2011. március 24-én hozott ítélet ellen az XXXLutz Marken GmbH által 2011. június 14-én benyújtott fellebbezés; a másik fél az eljárásban: Natura Selection S.L.

12

2011/C 238/18

C-314/11. P. sz. ügy: A Törvényszék (hatodik tanács) T-320/09. sz., Planet AE kontra Bizottság ügyben 2011. április 13-án hozott végzése ellen az Európai Bizottság által 2011. június 24-én benyújtott fellebbezés

12

Törvényszék

2011/C 238/19

T-161/04. sz. ügy: A Törvényszék 2011. július 7-i ítélete — Valero Jordana kontra Bizottság („Dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — Nyílt versenyvizsga tartaléklistája és tisztviselők kinevezésére vonatkozó egyedi határozatok — A magánélet és a személyiség integritásának védelmére vonatkozó kivétel — Személyes adatok védelme — 45/2001/EK rendelet”)

14

2011/C 238/20

T-283/08. P. sz. ügy: A Törvényszék 2011. július 7-i ítélete — Longinidis kontra Cedefop (Fellebbezés — Közszolgálat — Ideiglenes alkalmazottak — Határozatlan időre szóló szerződés — Elbocsátás — Indokolás — Nyilvánvaló értékelési hiba — Védelemhez való jog)

14

2011/C 238/21

T-463/08. sz. ügy: A Törvényszék 2011. június 30-i ítélete — Imagion kontra OHIM (DYNAMIC HD) („Közösségi védjegy — A DYNAMIC HD közösségi szóvédjegy bejelentése — Feltétlen kizáró okok — A megkülönböztető képesség hiánya — A használat révén megszerzett megkülönböztető képesség hiánya — A 40/94/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja és (3) bekezdése (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja és (3) bekezdése)”)

15

2011/C 238/22

T-258/09. sz. ügy: A Törvényszék 2011. július 6-i ítélete — i-content kontra OHIM (BETWIN) („Közösségi védjegy — A BETWIN közösségi szóvédjegy bejelentése — Feltétlen kizáró okok — Leíró jelleg — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja — Indokolási kötelezettség — Egyenlő bánásmód — EK 49. cikk”)

15

2011/C 238/23

T-318/09. sz. ügy: A Törvényszék 2011. július 6-i ítélete — Audi és Volkswagen kontra OHIM (TDI) („Közösségi védjegy — A TDI közösségi szóvédjegy bejelentése — Feltétlen kizáró ok — Leíró jelleg — A használat révén megszerzett megkülönböztető képesség hiánya — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontja és (3) bekezdése — A 207/2009/EK rendelet 75. cikke és 76. cikkének (1) bekezdése”)

15

2011/C 238/24

T-235/10. sz. ügy: A Törvényszék 2011. július 6-i ítélete — Timehouse kontra OHIM (Egy csipkézett szélű karóra formája) („Közösségi védjegy — Térbeli védjegy bejelentése — Egy csipkézett szélű karóra formája — Feltétlen kizáró ok — Megkülönböztető képesség hiánya — 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

16

2011/C 238/25

T-343/09. sz. ügy: A Törvényszék 2011. június 27-i végzése — Amecke Fruchtsaft kontra OHIM — Uhse (69 Sex up) („Közösségi védjegy — Felszólalás — A felszólalás visszavonása — Okafogyottság”)

16

2011/C 238/26

T-409/09. sz. ügy: A Törvényszék 2011. június 22-i végzése — Evropaїki Dynamiki kontra Bizottság („Szerződésen kívüli felelősség — Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések — Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása — A határozat megsemmisítése a Törvényszék ítélete által — Elévülés — A távolságra tekintettel előírt határidők — Részben elfogadhatatlan és részben nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset”)

16

2011/C 238/27

T-452/09. P. sz. ügy: A Törvényszék 2011. június 21-i végzése — Rosenbaum kontra Bizottság (Fellebbezés — Közszolgálat — Tisztviselők — Besorolási fokozatba való besorolás a felvétel során — Az érdekelt szakmai tapasztalatának figyelembe vétele — Indokolási kötelezettség)

16

2011/C 238/28

T-12/10. P. sz. ügy: A Törvényszék 2011. június 21-i végzése — Marcuccio kontra Bizottság (Fellebbezés — Közszolgálat — Tisztviselők — Költségek megtérítése — A Bizottság feljegyzése, amelyben arról tájékoztatja a fellebbezőt, hogy rokkantsági nyugdíjából levonást kíván eszközölni — Sérelmet okozó aktus hiánya — Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan és részben nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés)

17

2011/C 238/29

T-125/10. sz. ügy: A Törvényszék 2011. június 27-i végzése — Amecke Fruchtsaft kontra OHIM — Uhse (69 Sex up) („Közösségi védjegy — Felszólalás — A felszólalás visszavonása — Okafogyottság”)

17

2011/C 238/30

T-256/10. P. sz. ügy: A Törvényszék 2011. június 20-i végzése — Marcuccio kontra Bizottság (Fellebbezés — Közszolgálat — Tisztviselők — Személyes vagyontársak elszállítása — A fellebbező kérelmeinek hallgatólagos és kifejezett elutasítása — Indokolási kötelezettség — Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan és részben nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés)

17

2011/C 238/31

T-160/10. sz. ügy: 2011. április 19-én benyújtott kereset — J kontra Parlament

18

2011/C 238/32

T-231/11. sz. ügy: 2011. május 2-án benyújtott kereset — Fraas kontra OHIM (sötétszürke, világosszürke, világoskék, sötétkék, okker és homokszínű négyzetminta)

18

2011/C 238/33

T-247/11. sz. ügy: 2011. május 13-án benyújtott kereset — FairWild Foundation kontra OHIM — Wild (FAIRWILD)

18

2011/C 238/34

T-263/11. sz. ügy: 2011. május 23-án benyújtott kereset — Bopp kontra OHIM (zöld körvonallal határolt nyolcszög)

19

2011/C 238/35

T-277/11. sz. ügy: 2011. május 30-án benyújtott kereset — Hotel Reservation Service Robert Ragge kontra OHIM — Promotora Imperial (iHotel)

19

2011/C 238/36

T-280/11. sz. ügy: 2011. május 31-én benyújtott kereset — Ewald kontra OHIM — Kin Cosmetics (Keen)

20

2011/C 238/37

T-281/11. P. sz. ügy: A T-104/09. sz., Canga Fano kontra Tanács ügyben 2011. március 24-én hozott ítélet ellen Diego Canga Fano által 2011. június 3-án benyújtott fellebbezés

20

2011/C 238/38

T-285/11. sz. ügy: 2011. június 6-án benyújtott kereset — Gooré kontra Tanács

21

2011/C 238/39

T-287/11. sz. ügy: 2011. június 6-án benyújtott kereset — Heitkamp BauHolding kontra Bizottság

21

2011/C 238/40

T-289/11. sz. ügy: 2011. június 7-én benyújtott kereset — Deutsche Bahn és társai kontra Bizottság

22

2011/C 238/41

T-290/11. sz. ügy: 2011. június 7-én benyújtott kereset — Deutsche Bahn és társai kontra Bizottság

22

2011/C 238/42

T-292/11. sz. ügy: 2011. június 9-én benyújtott kereset — Cemex és társai kontra Bizottság

23

2011/C 238/43

T-293/11. sz. ügy: 2011. június 9-én benyújtott kereset — Holcim (Deutschland) és Holcim kontra Bizottság

24

2011/C 238/44

T-294/11. sz. ügy: 2011. június 9-én benyújtott kereset — Görög Köztársaság kontra Bizottság

25

2011/C 238/45

T-295/11. sz. ügy: 2011. június 9-én benyújtott kereset — Duscholux Ibérica kontra OHIM — Duschprodukter i Skandinavien (duschy)

26

2011/C 238/46

T-296/11. sz. ügy: 2011. június 8-án benyújtott kereset — Cementos Portland Valderrivas kontra Bizottság

26

2011/C 238/47

T-298/11. sz. ügy: 2011. május 31-én benyújtott kereset — Ghost Brand kontra OHIM — Procter & Gamble International Operations (GHOST)

27

2011/C 238/48

T-300/11. sz. ügy: 2011. június 10-én benyújtott kereset — Otto kontra OHIM — Nalsani (TOTTO)

27

2011/C 238/49

T-302/11. sz. ügy: 2011. június 10-én benyújtott kereset — HeidelbergCement kontra Bizottság

28

2011/C 238/50

T-303/11. sz. ügy: 2011. június 14-én benyújtott kereset — Leopardi Dittajuti kontra OHIM — Llopart Vilarós (CONTE LEOPARDI DITTAJUTI)

29

2011/C 238/51

T-306/11. sz. ügy: 2011. június 10-én benyújtott kereset — Schwenk Zement kontra Bizottság

29

2011/C 238/52

T-308/11. sz. ügy: 2011. június 13-án benyújtott kereset — Eurallumina kontra Bizottság

30

2011/C 238/53

T-312/11. sz. ügy: 2011. június 14-én benyújtott kereset — Süd-Chemie kontra OHIM — BYK-Cera (CERATRIX)

32

2011/C 238/54

T-313/11. sz. ügy: 2011. június 16-án benyújtott kereset — Heede kontra OHIM — (Matrix-Energetics)

32

2011/C 238/55

T-314/11. sz. ügy: 2011. június 17-én benyújtott kereset — Fortress Participations kontra OHIM — Fortress Investment Group és Fortress Investment Group (UK) (FORTRESS)

32

2011/C 238/56

T-315/11. sz. ügy: 2011. június 17-én benyújtott kereset — Fortress Participations kontra OHIM — Fortress Investment Group és Fortress Investment Group (UK) (FORTRESS)

33

2011/C 238/57

T-321/11. sz. ügy: 2011. június 21-én benyújtott kereset — Morelli kontra OHIM — Associazione Nazionale Circolo del Popolo della Libertà (PARTITO DELLA LIBERTA’)

33

2011/C 238/58

T-322/11. sz. ügy: 2011. június 21-én benyújtott kereset — Morelli kontra OHIM — Brambilla (Partito della Libertà)

34

2011/C 238/59

T-330/11. sz. ügy: 2011. június 15-én benyújtott kereset — MasterCard és társai kontra Bizottság

34

2011/C 238/60

T-331/11. sz. ügy: 2011. június 16-án benyújtott kereset — Besselink kontra Tanács

35

2011/C 238/61

T-522/09. sz. ügy: A Törvényszék 2011. június 10-i végzése — Gemmi Furs kontra OHIM — Lemmi-Fashion (GEMMI)

35

2011/C 238/62

T-484/10. sz. ügy: A Törvényszék 2011. június 20-i végzése — Gas Natural Fenosa SDG kontra Bizottság

36

2011/C 238/63

T-486/10. sz. ügy: A Törvényszék 2011. június 20-i végzése — Iberdrola kontra Bizottság

36

2011/C 238/64

T-490/10. sz. ügy: A Törvényszék 2011. június 20-i végzése — Endesa és Endesa Generación kontra Bizottság

36

2011/C 238/65

T-14/11. sz. ügy: A Törvényszék 2011. június 14-i végzése — Timab Industries és CFPR kontra Bizottság

36

Közszolgálati Törvényszék

2011/C 238/66

F-14/11. sz. ügy: 2011. február 17-én benyújtott kereset — Strohm kontra Bizottság

37

Helyesbítések

2011/C 238/67

Helyesbítés a T-242/11. sz. üggyel kapcsolatban a Hivatalos Lapban megjelent közleményhez (HL C 211., 2011.7.16., 27. o.)

38

HU