EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0400
Joined Cases C-400/09 and C-207/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 28 July 2011 (references for a preliminary ruling from the Højesteret — Denmark) — Orifarm A/S, Orifarm Supply A/S, Handelsselskabet af 5. januar 2002 A/S, in liquidation, Ompakningsselskabet af 1. november 2005 A/S (C-400/09), Paranova Danmark A/S, Paranova Pack A/S (C-207/10) v Merck Sharp & Dohme Corporation (formerly Merck & Co.), Merck Sharp & Dohme BV, Merck Sharp & Dohme (Trade marks — Directive 89/104/EEC — Article 7(2) — Pharmaceutical products — Parallel imports — Repackaging of the product bearing the trade mark — New packaging indicating as the repackager the holder of the marketing authorisation on whose instructions the product was repackaged — Physical repackaging carried out by a separate undertaking)
C-400/09. és C-207/10. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (első tanács) 2011. július 28-i ítélete (a Højesteret (Dánia) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Orifarm A/S, Orifarm Supply A/S, Handelsselskabet af 5. januar 2002 A/S, felszámolás alatt, Ompakningsselskabet af 1. november 2005 A/S (C-400/09), Paranova Danmark A/S, Paranova Pack A/S (C-207/10) kontra Merck Sharp & Dohme Corp. (korábban Merck & Co.), Merck Sharp & Dohme BV, Merck Sharp & Dohme (Védjegyek — 89/104/EGK irányelv — A 7. cikk (2) bekezdése — Gyógyszerkészítmények — Párhuzamos import — A védjeggyel ellátott áru újracsomagolása — A forgalombahozatali engedély azon jogosultjának nevét újracsomagolóként feltüntető csomagolás, amelynek az utasításai szerint az árut újracsomagolták — Független vállalkozás által ténylegesen végzett újracsomagolás)
C-400/09. és C-207/10. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (első tanács) 2011. július 28-i ítélete (a Højesteret (Dánia) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Orifarm A/S, Orifarm Supply A/S, Handelsselskabet af 5. januar 2002 A/S, felszámolás alatt, Ompakningsselskabet af 1. november 2005 A/S (C-400/09), Paranova Danmark A/S, Paranova Pack A/S (C-207/10) kontra Merck Sharp & Dohme Corp. (korábban Merck & Co.), Merck Sharp & Dohme BV, Merck Sharp & Dohme (Védjegyek — 89/104/EGK irányelv — A 7. cikk (2) bekezdése — Gyógyszerkészítmények — Párhuzamos import — A védjeggyel ellátott áru újracsomagolása — A forgalombahozatali engedély azon jogosultjának nevét újracsomagolóként feltüntető csomagolás, amelynek az utasításai szerint az árut újracsomagolták — Független vállalkozás által ténylegesen végzett újracsomagolás)
HL C 298., 2011.10.8, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.10.2011 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 298/2 |
A Bíróság (első tanács) 2011. július 28-i ítélete (a Højesteret (Dánia) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Orifarm A/S, Orifarm Supply A/S, Handelsselskabet af 5. januar 2002 A/S, felszámolás alatt, Ompakningsselskabet af 1. november 2005 A/S (C-400/09), Paranova Danmark A/S, Paranova Pack A/S (C-207/10) kontra Merck Sharp & Dohme Corp. (korábban Merck & Co.), Merck Sharp & Dohme BV, Merck Sharp & Dohme
(C-400/09. és C-207/10. sz. egyesített ügyek) (1)
(Védjegyek - 89/104/EGK irányelv - A 7. cikk (2) bekezdése - Gyógyszerkészítmények - Párhuzamos import - A védjeggyel ellátott áru újracsomagolása - A forgalombahozatali engedély azon jogosultjának nevét újracsomagolóként feltüntető csomagolás, amelynek az utasításai szerint az árut újracsomagolták - Független vállalkozás által ténylegesen végzett újracsomagolás)
2011/C 298/03
Az eljárás nyelve: dán
A kérdést előterjesztő bíróság
Højesteret
Az alapeljárás felei
Felperesek: Orifarm A/S, Orifarm Supply A/S, Handelsselskabet af 5. januar 2002 A/S, felszámolás alatt, Ompakningsselskabet af 1. november 2005 A/S (C-400/09.), Paranova Danmark A/S, Paranova Pack A/S (C-207/10.)
Alperesek: Merck Sharp & Dohme Corporation (korábban Merck & Co.), Merck Sharp & Dohme BV, Merck Sharp & Dohme
Tárgy
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Højesteret — A C-232/94. sz., MPA Pharma kontra Rhône-Poulenc Pharma ügyben és a C-427/93., C-429/93. és C-436/93. sz., Bristol-Myers Squibb és társai kontra Paranova egyesített ügyekben hozott ítéletek, valamint a védjegyekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1988. december 21-i 89/104/EGK első tanácsi irányelv (HL L 40., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 17. fejezet, 1. kötet, 92. o.) értelmezése — Párhuzamos import tárgyát képező gyógyszerkészítmény újracsomagolása — Importált gyógyszerkészítmény új csomagolásán a forgalombahozatali engedéllyel rendelkező párhuzamos importőr újracsomagolóként önmagát tünteti fel, annak ellenére, hogy a gyógyszerkészítmény vásárlását és újracsomagolását ténylegesen egy független vállalkozás hajtotta végre
Rendelkező rész
A védjegyekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1988. december 21-i 89/104/EGK első tanácsi irányelv 7. cikkének (2) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy az a párhuzamos import tárgyát képező gyógyszerkészítményre vonatkozó védjegy jogosultja számára nem teszi lehetővé, hogy azon kizárólagos okból ellenezze ezen újracsomagolt áru későbbi forgalomba hozatalát, hogy ezen új csomagolás újracsomagolóként nem azt a vállalkozást tünteti fel, amely megrendelés alapján ténylegesen újracsomagolta az említett árut, és erre engedéllyel rendelkezik, hanem azon vállalkozást, amely az említett áru forgalombahozatali engedélyének jogosultja, amelynek utasításai szerint az újracsomagolást végzik, és amely vállalja érte a felelősséget.