ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2009.220.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 220

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

52. évfolyam
2009. szeptember 12.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bíróság

2009/C 220/01

A Bíróság utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 205., 2009.8.29.

1

V   Vélemények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2009/C 220/02

C-208/07. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2009. július 16-i ítélete (a Bayerisches Landessozialgericht [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Petra von Chamier-Glisczinski kontra Deutsche Angestellten-Krankenkasse (Szociális biztonság — 1408/71/EGK rendelet — A III. cím 1. fejezete — EK 18., EK 39. és EK 49. cikk — Az ápolásra szorulás kockázatát fedező természetbeni ellátások — Az illetékes tagállamon kívüli tagállamban található lakóhely — A lakóhely szerinti tagállam szociális biztonsági rendszere, amely nem rendelkezik az ápolásra szorulás kockázatához kapcsolódó természetbeni ellátásokról)

2

2009/C 220/03

C-385/07. P. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2009. július 16-i ítélete — Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland GmbH kontra az Európai Közösségek Bizottsága, Interseroh Dienstleistungs GmbH, Vfw AG, Landbell AG für Rückhol-Systeme, BellandVision GmbH (Fellebbezés — Verseny — EK 82. cikk — A Németországban használt csomagolások gyűjtési és hasznosítási rendszere — „Der Grüne Punkt” logó — A logóra vonatkozó felhasználási szerződés címén fizetendő díj — Erőfölénnyel való visszaélés — A védjegyjogosult kizárólagos joga — Az Elsőfokú Bíróság előtti eljárás elhúzódása — Ésszerű határidő — A hatékony bírói jogvédelem elve — A Bíróság alapokmányának 58. és 61. cikke)

3

2009/C 220/04

C-427/07. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2009. július 16-i ítélete — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Írország (Tagállami kötelezettségszegés — Projektek környezeti hatásvizsgálata — 85/337/EGK irányelv — Hozzáférés az igazságszolgáltatáshoz — 2003/35/EK irányelv)

3

2009/C 220/05

C-428/07. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2009. július 16-i ítélete (a High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) [Egyesült Királyság] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Mark Horvath kontra Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs (Közös agrárpolitika — Közvetlen támogatási rendszerek — 1782/2003/EK rendelet — 5. cikk és IV. melléklet — A jó mezőgazdasági és ökológiai állapotra vonatkozó minimumkövetelmények — A közforgalmú szolgalmi utak karbantartása — Tagállam általi végrehajtás — A hatáskör átruházása a tagállam regionális hatóságaira — A közösségi joggal ellentétes hátrányos megkülönböztetés)

4

2009/C 220/06

C-440/07. P. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2009. július 16-i ítélete — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Németországi Szövetségi Köztársaság, Schneider Electric SA, Francia Köztársaság (Fellebbezés — Vállalkozások összefonódása — 4064/89/EGK rendelet — Az összefonódást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító bizottsági határozat — Megsemmisítés — A Közösség szerződésen kívüli felelőssége a megállapított jogellenesség tekintetében — Feltételek)

4

2009/C 220/07

C-481/07. P. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2009. július 16-i ítélete — SELEX Sistemi Integrati SpA kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Fellebbezés — A Közösség szerződésen kívüli felelőssége — Az Eurocontrol elleni panasz elutasításáról szóló bizottsági határozat — Határozott és tényleges kár)

5

2009/C 220/08

C-537/07. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2009. július 16-i ítélete (a Juzgado de lo Social de Madrid (Spanyolország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Evangelina Gómez-Limón Sánchez-Camacho kontra Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS), Alcampo SA (96/34/EK irányelv — A szülői szabadságról kötött keretmegállapodás — A szabadság megkezdésekor már megszerzett vagy a szerzés folyamatában lévő jogok — A szociális biztonsági ellátásoknak a szabadság alatti folytonossága — 79/7/EGK irányelv — A férfiak és a nők közötti egyenlő bánásmód elve a szociális biztonság területén — Végleges rokkantsági nyugdíjjogosultság megszerzése a szülői szabadság alatt)

6

2009/C 220/09

C-554/07. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2009. július 16-i ítélete — az Európai Közösségek Bizottsága kontra Írország (Tagállami kötelezettségszegés — Hozzáadottérték-adó — 2006/112/EK irányelv — 2., 9. és 13. cikk — Az állam, a helyi hatóságok és egyéb közjogi szervek által végzett gazdasági tevékenység — Adómentesség)

6

2009/C 220/10

C-5/08. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2009. július 16-i ítélete (a Højesteret — Dánia előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Infopaq International A/S kontra Danske Dagblades Forening (Szerzői jogok — Információs társadalom — 2001/29/EK irányelv — 2. és 5. cikk — Irodalmi és művészeti művek — A „többszörözés” fogalma — „Részben történő” többszörözés — Irodalmi művek rövid kivonatainak többszörözése — Újságcikkek — Időleges és közbenső többszörözések — Olyan műszaki eljárás, amely újságcikkek beszkenneléséből és ezt követő szövegfájllá alakításából, elektronikus többszörözéséből, ezen másolat egy részének számítógépes memóriában való tárolásából és kinyomtatásából áll)

7

2009/C 220/11

C-12/08. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2009. július 16-i ítélete (A cour de travail de Liège — Belgium) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Mono Car Styling SA, felszámolás alatt kontra Dervis Odemis és társai (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — 98/59/EK irányelv — 2. és 6. cikk — A munkavállalók tájékoztatása és a velük való konzultáció csoportos létszámcsökkentések esetén — A munkáltató kötelezettségei — A munkavállalók jogorvoslati joga — Az összhangban álló értelmezés követelményes)

7

2009/C 220/12

C-56/08. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2009. július 16-i ítélete (a Tallinna Halduskohus [Észt Köztársaság] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Pärlitigu OÜ kontra Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus (Közös Vámtarifa — Kombinált Nómenklatúra — Tarifális besorolás — KN 05119110 alszám — KN 03032200 alszám — Atlanti-óceáni tenyésztett lazac fagyasztott hátgerince — 85/2006/EK rendelet — Dömpingellenes vámok)

8

2009/C 220/13

C-69/08. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2009. július 16-i ítélete (a Tribunale di Napoli — Sezione Lavoro — Olaszország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Raffaello Visciano kontra Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (Szociálpolitika — A munkavállalók védelme — A munkáltató fizetésképtelensége — 80/987/EGK irányelv — A fennálló követelések előzetesen megállapított felső határon belüli teljes összegének kifizetésére vonatkozó kötelezettség — A munkavállaló garanciaintézettel szembeni követeléseinek jellege — Elévülési idő)

9

2009/C 220/14

C-124/08. és C-125/08. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2009. július 16-i ítélete (a Hof van Cassatie van België (Belgium) előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) — Gilbert Snauwaert, Algemeen Expeditiebedrijf Zeebrugge BVBA, Coldstar NV, Dirk Vlaeminck, Jeroen den Haerynck, Ann de Wintere (C-124/08), Géry Deschaumes (C-125/08) kontra Belgische Staat (2913/92/EGK rendelet — Közösségi Vámkódex — Vámtartozás — Vámösszeg — Adóssal való közlés — Büntetőeljárás alapjául szolgáló cselekmény)

9

2009/C 220/15

C-126/08. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2009. július 16-i ítélete (Hof van Cassatie van België — Belgium előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Distillerie Smeets Hasselt NV, Belgische Staat, Louis De Vos kontra Belgische Staat, (2913/92/EGK rendelet — Közösségi Vámkódex — Behozatali vagy kiviteli vámok utólagos beszedése — Vámtartozás könyvelésbe vétele — Könyvelési nyilvántartásba vagy más ezzel egyenértékű adathordozóba vétel — Könyvelésbe vételnek minősülő jegyzőkönyvbe vétel — A jegyzőkönyv másolatának átadása, amely egyenértékű a jogszabály szerinti vámösszeg közlésével)

10

2009/C 220/16

C-165/08. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2009. július 16-i ítélete — az Európai Közösségek Bizottsága kontra Lengyel Köztársaság (Géntechnológiával módosított szervezetek — Vetőmagok — A forgalomba hozatal tilalma — Nemzeti fajtajegyzékbe való felvétel tilalma — 2001/18/EK és 2002/53/EK irányelv — Etikai és vallási indokokra való hivatkozás — Bizonyítási teher)

10

2009/C 220/17

C-168/08. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2009. július 16-i ítélete (a Cour de cassation (Franciaország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Laszlo Hadadi (Hadady) kontra Csilla Marta Mesko, férjezett neve: Hadadi (Hadady). (Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés — 2201/2003/EK rendelet — Joghatóság, valamint a határozatok elismerése és végrehajtása a házassági ügyekben és a szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban — 64. cikk — Átmeneti rendelkezések — A rendelet alkalmazása az Európai Unióhoz 2004-ben csatlakozott tagállam határozata tekintetében — A 3. cikk (1) bekezdése — Házasság felbontására vonatkozó joghatóság — Releváns kapcsolóelvek — A szokásos lakóhely — Állampolgárság — Franciaországban tartózkodási hellyel rendelkező francia és magyar kettős állampolgárságú házastársak)

11

2009/C 220/18

C-189/08. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2009. július 16-i ítélete (a Hoge Raad der Nederlanden [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Zuid-Chemie BV kontra Philippo's Mineralenfabriek NV/SA (Polgári és kereskedelmi ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés — Joghatóság és a határozatok végrehajtása — 44/2001/EK rendelet — A „hely[…], ahol a káresemény bekövetkezett” fogalma)

11

2009/C 220/19

C-202/08. P. és C-208/08. P. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (első tanács) 2009. július 16-i ítélete — American Clothing Associates SA és Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (Fellebbezés — Szellemi tulajdon — 40/94/EK rendelet — Közösségi védjegy — Az ipari tulajdon oltalmáról szóló Párizsi Egyezmény — Valamely védjegy lajstromozása megtagadásának feltétlen kizáró okai — Állami jelvénnyel azonos vagy ahhoz hasonló gyári vagy kereskedelmi védjegyek — Juharfalevél ábrázolása — A szolgáltatási védjegyekre való alkalmazhatóság)

12

2009/C 220/20

C-244/08. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2009. július 16-i ítélete — az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — Hatodik HÉA-irányelv — 17. cikk — 79/1072/EGK nyolcadik irányelv — 1. cikk — 86/560/EGK tizenharmadik irányelv — 1. cikk — A HÉA visszatérítése vagy levonása — Másik tagállamban vagy harmadik országban letelepedett, de az érintett tagállamban állandó telephellyel rendelkező adóalany)

12

2009/C 220/21

C-254/08. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2009. július 16-i ítélete (a Tribunale Amministrativo Regionale della Campania [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Futura Immobiliare srl Hotel Futura, Meeting Hotel, Hotel Blanc, Hotel Clyton, Business srl kontra Commune di Casoria (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — 2006/12/EK irányelv — 15. cikk a) pont — A hulladékártalmatlanítás költségeinek nem a hulladék tényleges termelése alapján történő felosztása — A szennyező fizet elvvel való összeegyeztethetőség)

13

2009/C 220/22

C-344/08. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2009. július 16-i ítélete (a Sąd Rejonowy w Kościanie [Lengyelország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Tomasz Rubach elleni büntetőeljárás (Vadon élő állat- és növényfajok védelme — A 338/97/EK rendelet B. mellékletében felsorolt fajok — E fajok példányai megszerzésének jogszerűségére vonatkozó bizonyíték — Bizonyítási teher — Ártatlanság vélelme — Védelemhez való jog)

14

2009/C 220/23

C-574/08. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2009. július 16-i ítélete — az Európai Közösségek Bizottsága kontra Belga Királyság (Belső piac — A tőke szabad mozgása — A csalás és a pénzmosás elleni küzdelem)

14

2009/C 220/24

1/09. sz. vélemény iránti eljárás: Az Európai Unió Tanácsa által az EK 300. cikk (6) bekezdése alapján előterjesztett vélemény iránti kérelem

15

2009/C 220/25

C-483/07. sz. ügy: A Bíróság 2009. február 17-i végzése — Galileo Lebensmittel GmbH & Co. KG kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Fellebbezés — Megsemmisítés iránti kereset — A „galileo.eu” domain Bizottság általi fenntartása — Az EK 230. cikk negyedik bekezdése — Természetes vagy jogi személyt személyében érintő határozat — Nyilvánvalóan megalapozatlan kereset)

15

2009/C 220/26

C-565/07. P. sz. ügy: A Bíróság 2009. május 19-i végzése — AMS Advanced Medical Services GmbH kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM), American Medical Systems, Inc. (Fellebbezés — Közösségi védjegy — AMS Advanced Medical Services ábrás védjegy — A lajstromozás részleges megtagadása — Felszólalási eljárás — Okafogyottá vált fellebbezés — Okafogyottság)

15

2009/C 220/27

C-136/08. P. sz. ügy: A Bíróság 2009. április 30-i végzése — Japan Tobacco, Inc. kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM), Torrefacção Camelo Lda (Fellebbezés — Közösségi védjegy — 40/94/EK rendelet — 8. cikk (5) bekezdése — A korábbi védjegy megkülönböztető képességének megsértése — A korábbi védjegy megkülönböztető képességének vagy jóhírnevének tisztességtelen kihasználása — Veszély — A „CAMELO” ábrás megjelölés közösségi védjegyként történő bejelentése — A CAMEL nemzeti szó- és ábrás védjegyek jogosultjának felszólalása)

16

2009/C 220/28

C-300/08. P. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2009. június 11-i végzése — Leche Celta, SL kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták), Celia SA (Fellebbezés — Közösségi védjegy — 40/94/EK rendelet — A 8. cikk (1) bekezdésének b) pontja — „Celia” szó- és ábrás összetett védjegy — A lajtromozás viszonylagos kizáró okai — A bejelentett védjegy és egy korábbi védjegy közötti hasonlóság — Azonos termékekre vonatkozó védjegy — Összetéveszthetőség — Nyilvánvalóan elfogadhatatlan fellebbezés)

16

2009/C 220/29

C-394/08. P. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2009. június 3-i végzése — Zipcar, Inc. kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (Fellebbezés — Közösségi védjegy — A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja — ZIPCAR szóvédjegy — A CICAR nemzeti szóvédjegy jogosultjának felszólalása)

17

2009/C 220/30

C-454/08. sz. ügy: Court of Appeal in Northern Ireland (Egyesült Királyság) által 2008. október 16-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Seaport Investments Ltd kontra Department of the Environment for Northern Ireland

17

2009/C 220/31

C-218/09. sz. ügy: A Hof van beroep te Brussel (Belgium) által 2009. május 15-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — I. SGS Belgium NV kontra Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Firme Derwa NV és Centraal Beheer Achmea NV valamint II. Firme Derwa NV és Centraal Beheer Achmea NV kontra SGS Belgium NV és Belgisch Interventie- en Restitutiebureau

17

2009/C 220/32

C-222/09. sz. ügy: A Naczelny Sąd Administracyjny (Lengyel Köztársaság) által 2009. június 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Kronospan Mielec sp. z o.o. kontra Dyrektor Izby Skarbowej w Rzeszowie

18

2009/C 220/33

C-226/09. sz. ügy: 2009. június 19-én benyújtott kereset — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Írország

18

2009/C 220/34

C-229/09. sz. ügy: A Bundespatentgericht (Németország) által 2009. június 24-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Rechtsanwaltssozietät Lovells kontra Bayer CropScience AG

19

2009/C 220/35

C-230/09. sz. ügy: A Bundesfinanzhof (Németország) által 2009. június 25-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Hauptzollamt Koblenz kontra Kurt Etling és Thomas Etling polgári jogi társaság formájában, beavatkozó: Bundesministerium der Finanzen

19

2009/C 220/36

C-231/09. sz. ügy: A Bundesfinanzhof (Németország) által 2009. június 25-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Hauptzollamt Oldenburg kontra 1. Theodor Aissen, 2. Hermann Rohaan, beavatkozó: Bundesministerium der Finanzen

19

2009/C 220/37

C-232/09. sz. ügy: Az Augstākās tiesas Senāts (Lett Köztársaság) által 2009. június 25-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Dita Danosa kontra SIA LKB Līzings

20

2009/C 220/38

C-233/09. sz. ügy: A Hof van beroep te Antwerpen (Belgium) által 2009. június 26-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — G. A. Dijkman és M. A. Dijkman-Lavaleije kontra Belga Állam

20

2009/C 220/39

C-237/09. sz. ügy: A Cour de cassation (Belgium) által 2009. július 1-jén benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — État belge kontra Nathalie de Fruytier

20

2009/C 220/40

C-239/09. sz. ügy: A Landgericht Berlin (Németország) által 2009. július 1-jén benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — SEYDALAND Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG kontra BVVG Bodenverwertungs– und –verwaltungs GmbH

21

2009/C 220/41

C-242/09. sz. ügy: A Gerechtshof te Amsterdam (Hollandia) által 2009. július 3-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Albron Catering BV kontra FNV Bondgenoten és John Roest

21

2009/C 220/42

C-245/09. sz. ügy: Az Arbeidshof te Brussel (Belgium) által 2009. július 6-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Omalet NV kontra Rijksdienst voor Sociale Zekerheid

21

2009/C 220/43

C-248/09. sz. ügy: Az Augstākās tiesas Senāts (Lett Köztársaság) által 2009. július 7-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — SIA Pakora Pluss kontra Valsts ieņēmumu dienests

22

2009/C 220/44

C-249/09. sz. ügy: A Tartu Ringkonnakohus (Észt Köztársaság) által 2009. július 7-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Novo Nordisk AS kontra Ravimiamet

22

2009/C 220/45

C-250/09. sz. ügy: A Plovdiski Raïonen Sed (Bulgária) által 2009. július 6-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Vassil Ivanov Georgiev kontra Tehnicheski universitet Sofia, filial Plovdiv

23

2009/C 220/46

C-256/09. sz. ügy: A Bundesgerichtshof (Németország) által 2009. július 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Bianca Purrucker kontra Guillermo Vallés Pérez

23

2009/C 220/47

C-258/09. sz. ügy: 2009. július 10-én benyújtott kereset — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Belga Királyság

23

2009/C 220/48

C-259/09. sz. ügy: 2009. július 10-én benyújtott kereset — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága

24

2009/C 220/49

C-260/09. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (nyolcadik tanács) T-18/03. sz., CD-Contact Data GmbH kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2009. április 30-án hozott ítélete ellen az Activision Blizzard Germany GmbH (korábban CD-Contact Data GmbH) által 2009. július 13-án benyújtott fellebbezés

24

2009/C 220/50

C-261/09. sz. ügy: Az Oberlandesgericht Stuttgart (Németország) által 2009. július 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Gaetano Mantello elleni átadási eljárás

25

2009/C 220/51

C-263/09. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács) T-165/06. sz., Elio Fiorucci kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben 2009. május 14-én hozott ítélete ellen az Edwin Co. Ltd által 2009. július 14-én benyújtott fellebbezés

25

2009/C 220/52

C-267/09. sz. ügy: 2009. július 15-én benyújtott kereset — az Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság

27

2009/C 220/53

C-268/09. sz. ügy: A Plovdiski Raïonen Sed (Bulgária) által 2009. július 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Vassil Ivanov Georgiev kontra Tehnicheski universitet Sofia, filial Plovdiv

28

2009/C 220/54

C-269/09. sz. ügy: 2009. július 15-én benyújtott kereset — az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság

28

2009/C 220/55

C-272/09. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (nyolcadik tanács) T-127/04. sz., KME Germany AG, korábban KM Europa Metal AG, KME France SAS, korábban Tréfimétaux SA és KME Italy SpA, korábban Europa Metalli SpA kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2009. május 6-án hozott ítélete ellen a KME Germany AG, korábban KM Europa Metal AG, KME France SAS, korábban Tréfimétaux SA és KME Italy SpA, korábban Europa Metalli SpA által 2009. július 16-án benyújtott fellebbezés

29

2009/C 220/56

C-278/09. sz. ügy: A Tribunal de grande instance de Paris (Franciaország) által 2009. július 16-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Olivier Martinez, Robert Martinez kontra Société MGN Ltd.

29

2009/C 220/57

C-294/09. sz. ügy: 2009. július 27-én benyújtott kereset — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Írország

30

2009/C 220/58

C-213/08. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2009. március 26-i végzése — az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság

30

2009/C 220/59

C-435/08. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2009. május 14-i végzése — az Európai Közösségek Bizottsága kontra Lengyel Köztársaság

30

2009/C 220/60

C-459/08. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2009. június 17-i végzése — az Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság

31

2009/C 220/61

C-500/08. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2009. június 5-i végzése — az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság

31

2009/C 220/62

C-503/08. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2009. június 26-i végzése — az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság

31

2009/C 220/63

C-534/08. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2009. február 18-i végzése (a Hoge Raad der Nederlanden Den Haag [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — KLG Europe Eersel BV kontra Reedereikontor Adolf Zeuner GmbH

31

2009/C 220/64

C-10/09. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2009. június 18-i végzése — az Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság

31

2009/C 220/65

C-11/09. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2009. június 18-i végzése — az Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság

31

Elsőfokú Bíróság

2009/C 220/66

T-106/08. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. június 30-i végzése — CPEM kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset — Terhelési értesítés — Keresettel meg nem támadható aktus — Elfogadhatatlanság — Kártérítési kereset — Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset”)

32

2009/C 220/67

T-504/08. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. július 8-i végzése — Mologen kontra OHIM (dSLIM) („Közösségi védjegy — A lajstromozás részleges megtagadása — A védjegybejelentés visszavonása — Okafogyottság”)

32

2009/C 220/68

T-545/08. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. július 8-i végzése — Thoss kontra Számvevőszék („Megsemmisítés iránti kereset — Kereset benyújtásának határideje — Késedelem — Menthető tévedés hiánya — Nyilvánvaló elfogadhatatlanság”)

32

2009/C 220/69

T-238/09. R. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság elnökének 2009. július 13-i végzése — Sniace kontra Bizottság („Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Állami támogatások — Valamely támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a visszatéríttetését elrendelő határozat — A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem — Az alaki követelmények megsértése — Elfogadhatatlanság”)

33

2009/C 220/70

T-235/09. sz. ügy: 2009. június 17-én benyújtott kereset — Európai Közösségek Bizottsága kontra Edificios Inteco, SL

33

2009/C 220/71

T-256/09. sz. ügy: 2009. július 2-án benyújtott kereset — AECOPS kontra Bizottság

33

2009/C 220/72

T-257/09. sz. ügy: 2009. július 2-án benyújtott kereset — AECOPS kontra Bizottság

34

2009/C 220/73

T-259/09. sz. ügy: 2009. július 7-én benyújtott kereset — az Európai Közösségek Bizottsága kontra Arci Nuova Associazione Comitato di Cagliari e Gessa

34

2009/C 220/74

T-260/09. P. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék F-27/08. sz., Simões Dos Santos kontra OHIM ügyben 2009. május 5-én hozott ítélete ellen a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) által 2009. július 6-án benyújtott fellebbezés

35

2009/C 220/75

T-261/09. P. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék F-5/05. sz., Violetti és társai kontra Bizottság és F-7/05. sz., Schmit kontra Bizottság ügyben 2009. április 28-án hozott ítélete ellen az Európai Közösségek Bizottsága által 2009. július 6-án benyújtott fellebbezés

35

2009/C 220/76

T-264/09. sz. ügy: 2009. július 2-án benyújtott kereset — Tecnoprocess kontra Bizottság és az Európai Bizottság marokkói küldöttsége

36

2009/C 220/77

T-270/09. sz. ügy: 2009. július 13-án benyújtott kereset — PVS kontra OHIM — MeDiTA Medizinischer Kurierdienst (medidata)

36

2009/C 220/78

T-271/09. sz. ügy: 2009. július 14-én benyújtott kereset — Sobieski zu Schwarzenberg kontra OHIM — British-American Tobacco Polska (Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg)

37

2009/C 220/79

T-272/09. sz. ügy: 2009. július 10-én benyújtott kereset — Pineapple Trademarks kontra OHIM — Dalmau Salmons (KUSTOM)

37

2009/C 220/80

T-274/09. sz. ügy: 2009. július 14-én benyújtott kereset — Deutsche Bahn kontra OHIM –- DSB (IC4)

38

2009/C 220/81

T-275/09. sz. ügy: 2009. július 16–án benyújtott kereset — Sepracor Pharmaceuticals (Ireland) kontra Bizottság

38

2009/C 220/82

T-278/09. sz. ügy: 2009. július 17-én benyújtott kereset — Verband Deutscher Prädikats- und Qualitätsweingüter kontra OHIM (GG)

39

2009/C 220/83

T-279/09. sz. ügy: 2009. július 9-én benyújtott kereset — Aiello kontra OHIM — Cantoni ITC (100 % Capri)

39

2009/C 220/84

T-282/09. sz. ügy: 2009. július 17-én benyújtott kereset — Fédération Internationale des Logis kontra OHIM (Zöld színű négyzet ábrázolása)

40

2009/C 220/85

T-285/09. sz. ügy: 2009. július 17–én benyújtott kereset — CEVA kontra Bizottság

40

2009/C 220/86

T-286/09. sz. ügy: 2009. július 22-én benyújtott kereset — Intel kontra Bizottság

41

2009/C 220/87

T-291/09. sz. ügy: 2009. július 27-én benyújtott kereset — Carrols Corp. kontra OHIM — Gambettola (Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL)

42

2009/C 220/88

T-297/08. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. július 14-i végzése — Mepos Electronics kontra OHIM (MEPOS)

42

Közszolgálati Törvényszék

2009/C 220/89

F-65/09. sz. ügy: 2009. július 2-án benyújtott kereset — Marcuccio kontra Bizottság

43

2009/C 220/90

F-67/09. sz. ügy: 2009. július 10–én benyújtott kereset — Angulo Sanchez kontra Tanács

43

2009/C 220/91

F-68/09. sz. ügy: 2009. július 24–én benyújtott kereset — Barbin kontra Európai Parlament

43

HU