This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0296
Case C-296/09: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 9 December 2010 (reference for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België — Belgium) — Vlaamse Gemeenschap v Maurits Baesen (Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 — Article 13(2)(d) — Concept of ‘persons treated as’ civil servants — Employment contract with a public authority)
C-296/09. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2010. december 9-i ítélete (a Hof van Cassatie van België (Belgium) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Vlaamse Gemeenschap kontra Maurits Baesen (Szociális biztonság — 1408/71/EGK rendelet — A 13. cikk (2) bekezdésének d) pontja — A köztisztviselőnek „minősülő személyek” fogalma — Hatósággal kötött munkaszerződés)
C-296/09. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2010. december 9-i ítélete (a Hof van Cassatie van België (Belgium) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Vlaamse Gemeenschap kontra Maurits Baesen (Szociális biztonság — 1408/71/EGK rendelet — A 13. cikk (2) bekezdésének d) pontja — A köztisztviselőnek „minősülő személyek” fogalma — Hatósággal kötött munkaszerződés)
HL C 55., 2011.2.19, p. 11–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.2.2011 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 55/11 |
A Bíróság (negyedik tanács) 2010. december 9-i ítélete (a Hof van Cassatie van België (Belgium) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Vlaamse Gemeenschap kontra Maurits Baesen
(C-296/09. sz. ügy) (1)
(Szociális biztonság - 1408/71/EGK rendelet - A 13. cikk (2) bekezdésének d) pontja - A köztisztviselőnek „minősülő személyek” fogalma - Hatósággal kötött munkaszerződés)
2011/C 55/17
Az eljárás nyelve: holland
A kérdést előterjesztő bíróság
Hof van Cassatie van België — Belgium
Az alapeljárás felei
Felperes: Vlaamse Gemeenschap
Alperes: Maurits Baesen
Tárgy
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Hof van Cassatie van België — A szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, 1971. június 14-i 1408/71/EGK tanácsi rendelet (HL L 149., 2. o.; magyar nyelvű különkiadás 5. fejezet, 1. kötet, 35. o.) 13. cikke (2) bekezdése a) és d) pontjának értelmezése — Köztisztviselők és köztisztviselőnek minősülő más személyek — Fogalom — Olyan személy, aki valamely hatósággal kötött munkaszerződést.
Rendelkező rész
Az 1981. május 12-i 1390/81/EGK tanácsi rendelettel módosított, a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, 1971. június 14-i 1408/71/EGK tanácsi rendelet 13. cikke (2) bekezdésének d) pontja szerinti „köztisztviselők” és a „köztisztviselőnek minősülő más személyek” fogalmát kizárólag azon tagállam nemzeti jogának rendelkezései határozzák meg, amelynek hatálya alá a munkáltató közigazgatási szerv tartozik, és az alapügy alperesének helyzetében lévő olyan személy, aki valamely tagállamban részben a köztisztviselőkre, részben pedig a munkavállalókra vonatkozó szociális biztonsági rendszer hatálya alá tartozik, ezen rendelet 13. cikke (2) bekezdésének d) pontjában szereplő előírásoknak megfelelően kizárólag azon tagállam jogszabályainak hatálya alá tartozhat, amely tagállam jogszabályainak hatálya alá az őt alkalmazó közigazgatási szerv tartozik.