A Bíróság (harmadik tanács) 2011. november 24‑i ítélete – Bizottság kontra Olaszország

(C‑379/10. sz. ügy)

„Tagállami kötelezettségszegés – Az uniós jog végső fokon eljáró nemzeti bíróság általi megsértéséért fennálló tagállami felelősség általános elve – A végső fokon eljáró bíróság általi jogszabály‑értelmezéshez vagy a tényállási elemek és a bizonyítékok értékeléséhez kapcsolódó bármilyen állami felelősség kizárása – Az állam felelősségének a nemzeti jogalkotó által az ilyen bíróság szándékos vagy súlyos kötelességszegésére történő korlátozása”

Uniós jog – Magánszemélyek számára biztosított jogok – Tagállam általi megsértés – A magánszemélynek okozott kár megtérítésére vonatkozó kötelezettség – Feltételek a végső fokon eljáró bíróságnak felróható jogsértés esetén – A jogsértés nyilvánvaló jellege – Nemzeti szabályozás, amely a felelősség beállását kizárólag a szándékos vagy súlyos kötelességszegésre korlátozza – Megengedhetetlenség (vö. 40–42., 46., 48. pont és a rendelkező rész)

Tárgy

Rendelkező rész

1)         Az Olasz Köztársaság, mivel a bírósági jogkörben okozott kár megtérítéséről és a bírák polgári jogi felelősségéről szóló 1988. április 13‑i 117. sz. törvény (legge n. 117 sul risarcimento dei danni cagionati nell’esercizio delle funzioni giudiziarie e responsabilità civile dei magistrati) 2. cikke (1) és (2) bekezdésének megfelelően

–        az uniós jog végső fokon eljáró nemzeti bíróság általi – az e bíróság általi jogszabály‑értelmezéshez, valamint a tényállási elemek és a bizonyítékok értékeléséhez kapcsolódó – megsértéséért magánszemélyeknek okozott kár tekintetében kizárta az olasz állam bármilyen felelősségét, továbbá

–        ezt a felelősséget kizárólag a szándékos vagy súlyos kötelességszegésre korlátozta,

nem teljesítette az uniós jog végső fokon eljáró nemzeti bíróság általi megsértéséért fennálló tagállami felelősség általános elvéből eredő kötelezettségeit.

2)         A Bíróság az Olasz Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.