Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32001R1726

    Az Európai Parlament és a Tanács 1726/2001/EK rendelete (2001. július 23.) az élelmiszersegélyezési politikáról, az élelmiszersegélyek kezeléséről és az élelmezésbiztonság elősegítésére szolgáló különleges műveletekről szóló 1292/96/EK tanácsi rendelet 21. cikkének módosításáról

    HL L 234., 2001.9.1, p. 10–10 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg. (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1726/oj

    Date of document:
    23/07/2001
    Date of effect:
    02/09/2001; hatálybalépés a közzététel napja + 1 lásd cikk 2
    Date of end of validity:
    31/12/2006
    Author:
    Európai Parlament, Az Európai Unió Tanácsa
    Form:
    Rendelet
    Additional information:
    COD 2001/0005
    Treaty:
    Az Európai Közösséget létrehozó szerződés
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31996R1292 módosítás cikk 21 02/09/2001
    Instruments cited:
    Link

    32001R1726



    Hivatalos Lap L 234 , 01/09/2001 o. 0010 - 0010


    Az Európai Parlament és a Tanács 1726/2001/EK rendelete

    (2001. július 23.)

    az élelmiszersegélyezési politikáról, az élelmiszersegélyek kezeléséről és az élelmezésbiztonság elősegítésére szolgáló különleges műveletekről szóló 1292/96/EK tanácsi rendelet 21. cikkének módosításáról

    AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

    tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 179. cikkére,

    tekintettel a Bizottság javaslatára [1],

    a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően [2],

    mivel:

    (1) A Közösség és annak tagállamai több, az élelmiszersegélyezési politikával, az élelmiszersegélyek kezelésével és az élelmezésbiztonság támogatására szolgáló különleges műveletekkel kapcsolatos nemzetközi megállapodás, köztük az 1999. évi élelmiszersegély-egyezmény tagjai.

    (2) Az 1999. évi élelmiszersegély-egyezménynek az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló, 2000. június 13-i 2000/421/EK tanácsi határozat hagyta jóvá az egyezményt [3].

    (3) Szükséges a 1292/96/EK tanácsi rendelet [4] 21. cikkét az 1999. évi élelmiszersegély-egyezmény III. és IV. cikkéhez hozzáigazítani,

    ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

    1. cikk

    Az 1292/96/EK rendelet 21. cikke a következőképpen módosul:

    "21. cikk

    (1) A Tanács, a Bizottság javaslata alapján az Európai Parlamenttel való konzultációt követően minősített többséggel eljárva határozza meg a segély teljes mennyiségének a Közösségre eső részét, az élelmiszersegély-egyezményben a Közösség és tagállamainak közös hozzájárulásaként megállapított, tonnában kifejezett búzaegyenértékben, vagy annak értékében, vagy a tonna és az érték kombinációjában.

    (2) A Bizottság koordinálja a Közösség és a tagállamok élelmiszersegély-egyezmény alapján történő segélyműveleteit, és biztosítja, hogy a Közösség és a tagállamok teljes hozzájárulása elérje legalább az ezen egyezményben előírt kötelezettségvállalás szintjét."

    2. cikk

    Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

    Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

    Kelt Brüsszelben, 2001. július 23-án.

    az Európai Parlament részéről

    az elnök

    N. Fontaine

    a Tanács részéről

    az elnök

    A. Neyts-uyttebroeck

    [1] HL C 154. E., 2001.5.29., 108. o.

    [2] Az Európai Parlament 2001. május 16-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2001. július 10-i határozata.

    [3] HL L 163., 2000.7.4., 37. o.

    [4] HL L 166., 1996.7.5., 1. o.

    --------------------------------------------------

    Top