24.9.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 257/1

---

2010. június 14., hétfő
2010. JÚNIUS 14-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

2010/C 257 E/01

Tartalom

1.	Az ülésszak folytatása

2.	Az elnök nyilatkozatai

3.	Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

4.	A Parlament tagjai

5.	Kérelem a parlamenti mentelmi jog fenntartására

6.	A bizottságok és a küldöttségek tagjai

7.	A rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályok aláírása

8.	Dokumentumok benyújtása

9.	Tárgytalan írásbeli nyilatkozatok

10.	Megállapodások szövegeinek a Tanács általi továbbítása

11.

Petíciók

12.	Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)

13.	Előirányzatok átcsoportosítása

14.	A Parlament állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

15.	A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

16.	Kérelem a parlamenti mentelmi jog felfüggesztésére (folytatás)

17.

Ügyrend

18.	A 2011. évi költségvetési tervezetről szóló háromoldalú egyeztető eljárásra vonatkozó megbízatás (vita)

19.	A millenniumi fejlesztési célok elérése felé tett előrehaladás: a 2010. szeptemberi magas szintű ENSZ-találkozót előkészítő félidős értékelés (vita)

20.	A versenyképes árufuvarozást szolgáló európai vasúti hálózat ***II (vita)

21.	Az Európai Parlament egy alelnökének megválasztása

22.	A büntetőeljárás során igénybe vehető tolmácsoláshoz és fordításhoz való jog ***I (vita)

23.	Az euró 2011. január 1-jei bevezetése Észtországban (vita)

24.	Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

25.	Származékos piacok: jövőbeni szakpolitikai intézkedések (rövid ismertetés)

26.	A tárgyak internete (rövid ismertetés)

27.	Az internet szabályozása: a következő lépések (rövid ismertetés)

28.	A következő ülésnap napirendje

29.	Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

2010. JÚNIUS 14-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

ELNÖKÖL: Jerzy BUZEK

elnök

1.   Az ülésszak folytatása

Az ülést 17.00-kor nyitják meg.

2.   Az elnök nyilatkozatai

Az elnök közli, hogy kivételes jelleggel az ülésteremben tartózkodik egy technikuscsoport, amely egy filmet forgat, mely az új brüsszeli látogatóközpontban a Parlament munkáját bemutató hamarosan megnyíló kiállítás része lesz.

Az elnök nyilatkozatot tesz a Vörös Hadsereg Litvániába, Lettországba és Észtországba történő 1940. június 17-i bevonulásának 62. évfordulója alkalmából. Megjegyzi, hogy 1983-ban a Parlament elítélte ezen országok annektálását.

Az elnök nyilatkozatot tesz az iráni elnökválasztás első évfordulója alkalmából. Számot vet az ez alatt az év alatt történt számos kivégzéssel és bebörtönzéssel, és közli, hogy a Parlament ellenzi a halálbüntetést és ragaszkodik a szólásszabadság elvéhez.

Az elnök sajnálja Luigi Padovese, a Török Püspöki Konferencia elnökének 2010. június 3-án Törökországban történt meggyilkolását, akinek temetésére ma került sor Milánóban.

Az elnök közli, hogy 2010. június 12-én képviselte a Parlamentet a Spanyolország és Portugália csatlakozási szerződése aláírásának 25. évfordulója alkalmából zajlott eseményeken.

Az elnök közli, hogy 2010. június 13-án Luxemburgba látogatott a schengeni egyezmények 25. évfordulója alkalmából.

Az elnök közli, hogy hivatalos látogatáson vett részt Görögországban és Romániában, hogy támogatásáról biztosítsa e két országot a jelenlegi nehéz helyzetben.

Az elnök felidézi a közelmúltbeli belgiumi, hollandiai és szlovákiai választásokat, és kifejezi óhaját, hogy mindhárom országban gyorsan kormányt tudnak majd alakítani.

3.   Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

*

* *

Luis Manuel Capoulas Santos közli, hogy 2010. március 9-én technikai problémái adódtak szavazógépével, ami megakadályozta, hogy a nap során 8 név szerinti szavazáson igennel szavazzon.

4.   A Parlament tagjai

Az Egyesült Királyság illetékes hatóságai közölték, hogy 2010. június 2-i hatállyal Keith Taylort választották meg Caroline Lucas helyére az Európai Parlamentben.

Az illetékes magyar hatóságok közölték, hogy az alábbi személyeket választották meg az Európai Parlamentbe:

—	Ildikó Gáll-Pelcz, Pál Schmitt helyére, 2010. június 2-i hatállyal;

—	Béla Kovács, Zoltán Balczó helyére, 2010. május 31-i hatállyal.

A Parlament az eljárási szabályzat 4. cikkének (1) bekezdése értelmében tudomásul veszi a fentieket.

Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Keith Taylor, Ildikó Gáll-Pelcz és Béla Kovács elfoglalhatják a helyüket a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őket, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesznek, amely szerint nem folytatnak az európai parlamenti képviselői tisztséggel összeférhetetlen tevékenységet.

5.   Kérelem a parlamenti mentelmi jog fenntartására

Bruno Gollnisch kéri a Parlamenttől képviselői mentelmi jogának fenntartását egy lyoni bíróságon folyó ügy keretében.

A kérelmet az eljárási szabályzat 6. cikkének (3) bekezdése értelmében az illetékes bizottsághoz, azaz a JURI bizottsághoz utalták.

6.   A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmeket juttatta el az ALDE és a Verts/ALE képviselőcsoport:

INTA bizottság: Keith Taylor

TRAN bizottság: Margrete Auken helyett Keith Taylor

PETI bizottság: Edward McMillan-Scott

FEMM bizottság: Nicole Kiil-Nielsen

LIBE bizottság: Edward McMillan-Scott nem tag többé

Az Afganisztánnal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Nicole Kiil-Nielsen helyett Keith Taylor

A Palesztin Jogalkotó Tanáccsal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Nicole Kiil-Nielsen.

E kinevezések akkor minősülnek ratifikáltnak, ha nem tesznek ellenük ellenvetést a jelen jegyzőkönyv elfogadásáig.

7.   A rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályok aláírása

Az elnök közli, hogy szerdán a Tanács elnökével közösen az alábbi, a rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályokat írja alá (az eljárási szabályzat 74. cikke):

—	Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló 1085/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról (00012/2010 - C7-0151/2010 - 2009/0163(COD))

—	Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a szállítható nyomástartó berendezésekről szóló és a 76/767/EGK, a 84/525/EGK, a 84/526/EGK, a 84/527/EGK és az 1999/36/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (00014/2010 - C7-0150/2010 - 2009/0131(COD))

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1083/2006/EK rendeletnek egyes követelmények egyszerűsítése és a pénzügyi irányításhoz kapcsolódó egyes rendelkezések tekintetében történő módosításáról (00009/2010 - C7-0149/2010 - 2009/0107(COD)).

8.   Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1)

a parlamenti bizottságok 1.1) jelentések: — ***I Jelentés a kékúszójú tonhalra (Thunnus thynnus) vonatkozó fogási dokumentációs program létrehozásáról és az 1984/2003/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2009)0406 - C7-0124/2009 - 2009/0116(COD)) - PECH bizottság - Előadó: Raül Romeva I Rueda (A7-0119/2010) — ***I Jelentés a közúti fuvarozásban utazó tevékenységet végző személyek munkaidejének szervezéséről szóló 2002/15/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2008)0650 - C6-0354/2008 - 2008/0195(COD)) - EMPL bizottság - Előadó: Edit Bauer (A7-0137/2010) — Jelentés a regionális politika átláthatóságáról és finanszírozásáról (2009/2232(INI)) - REGI bizottság - Előadó: Michail Tremopoulos (A7-0139/2010) — Jelentés a Közösség innovációs politikájáról a változó világban (2009/2227(INI)) - ITRE bizottság - Előadó: Hermann Winkler (A7-0143/2010) — Jelentés az európai akvakultúra fenntartható fejlődését szolgáló stratégia új lendületéről (2009/2107(INI)) - PECH bizottság - Előadó: Guido Milana (A7-0150/2010) — Jelentés a tárgyak internetéről (2009/2224(INI)) - ITRE bizottság - Előadó: Maria Badia I Cutchet (A7-0154/2010) — Jelentés a gazdasági hanyatlás és pénzügyi válság nemi szempontjairól (2009/2204(INI)) - FEMM bizottság - Előadó: Raül Romeva I Rueda (A7-0155/2010) — Jelentés a nők és férfiak közötti egyenlőségre vonatkozó ütemterv (2006–2010) eredményeinek értékeléséről és a jövőre vonatkozó ajánlásokról (2009/2242(INI)) - FEMM bizottság - Előadó: Ilda Figueiredo (A7-0156/2010) — Jelentés az emberi jogi jogvédőket támogató uniós politikákról (2009/2199(INI)) - AFET bizottság - Előadó: Heidi Hautala (A7-0157/2010) — ***I Jelentés az európai műholdas rádiónavigációs programokat üzemeltető struktúrák létrehozásáról szóló 1321/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2009)0139 - C6-0103/2009 - 2009/0047(COD)) - ITRE bizottság - Előadó: Evžen Tošenovský (A7-0160/2010) — ***I Jelentés az európai Föld-megfigyelési programról (GMES) és annak kezdeti üzemszerű működéséről (2001–2013) szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2009)0223 - C7-0037/2009 - 2009/0070(COD)) - ITRE bizottság - Előadó: Norbert Glante (A7-0161/2010) — ***I Jelentés a több tagállam által indított közös balti-tengeri kutatási és fejlesztési programban (BONUS-169) való közösségi részvételről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2009)0610 - C7-0263/2009 - 2009/0169(COD)) - ITRE bizottság - Előadó: Lena Ek (A7-0164/2010) — Jelentés a millenniumi fejlesztési célok elérése felé tett előrehaladásról: a 2010. szeptemberi magas szintű ENSZ-találkozót előkészítő félidős értékelés (2010/2037(INI)) - DEVE bizottság - Előadó: Michael Cashman (A7-0165/2010) — Jelentés a Nemzetközi Megújulóenergia-ügynökség (IRENA) alapokmányának az Európai Közösség nevében történő aláírásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (08612/2010 - C7-0109/2010 - 2009/0085(NLE)) - ITRE bizottság - Előadó: Herbert Reul (A7-0176/2010) — Jelentés az európai globalizációs kiigazítási alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2010)0182 - C7-0099/2010 - 2010/2060(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Barbara Matera (A7-0178/2010) — Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2010)0205 - C7-0117/2010 - 2010/2068(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Barbara Matera (A7-0179/2010) — Jelentés az európai globalizációs kiigazítási alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2010)0216 - C7-0115/2010 - 2010/2066(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Barbara Matera (A7-0180/2010) — Jelentés az európai globalizációs kiigazítási alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2010)0196 - C7-0116/2010 - 2010/2067(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Barbara Matera (A7-0181/2010) — Jelentés az euró Észtország általi, 2011. január 1-jén történő bevezetéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2010)0239 - C7-0131/2010 - 2010/0135(NLE)) - ECON bizottság - Előadó: Edward Scicluna (A7-0182/2010) — Jelentés a 2011. évi költségvetés tervezetéről folytatott háromoldalú egyeztetésre vonatkozó felhatalmazásról (2010/2002(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0183/2010) — Jelentés az internet szabályozásáról: a következő lépések (2009/2229(INI)) - ITRE bizottság - Előadó: Francisco Sosa Wagner (A7-0185/2010) — Jelentés a származékos ügyletek piacáról: jövőbeni szakpolitikai intézkedések (2010/2008(INI)) - ECON bizottság - Előadó: Werner Langen (A7-0187/2010) — ***I Jelentés az Írországért Nemzetközi Alap részére nyújtott európai uniós pénzügyi hozzájárulásról (2007–2010) szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0012 - C7-0024/2010 - 2010/0004(COD)) - REGI bizottság - Előadó: Seán Kelly (A7-0190/2010) — Ajánlás a házasság felbontására és a különválásra alkalmazandó jog területén létrehozandó megerősített együttműködésre való felhatalmazásról szóló tanácsi határozattervezetről (09898/2010 - C7-0145/2010 - 2010/0066(NLE)) - JURI bizottság - Előadó: Tadeusz Zwiefka (A7-0194/2010) — ***I Jelentés a büntetőeljárás során igénybe vehető tolmácsoláshoz és fordításhoz való jogról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvtervezetről (00001/2010 - C7-0005/2010 - 2010/0801(COD)) - LIBE bizottság - Előadó: Baroness Sarah Ludford (A7-0198/2010) — Jelentés a schengeni vívmányok Schengeni Információs Rendszerre vonatkozó rendelkezéseinek a Bolgár Köztársaságban és Romániában történő alkalmazásáról szóló tanácsi határozattervezetről (06714/2010 - C7-0067/2010 - 2010/0814(NLE)) - LIBE bizottság - Előadó: Carlos Coelho (A7-0199/2010) — Jelentés az Európai Unió 2010-es pénzügyi évre vonatkozó, 4/2010. számú költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspontról, III. szakasz – Bizottság (10930/2010 - C7-0153/2010 - 2010/2056(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: László Surján (A7-0200/2010) 1.2) ajánlások második olvasatra: — ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatban kialakított álláspontjáról a versenyképes árufuvarozást szolgáló európai vasúti hálózatról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében (11069/5/2009 - C7-0043/2010 - 2008/0247(COD)) - TRAN bizottság - Előadó: Marian-Jean Marinescu (A7-0162/2010)

2)

a képviselők 2.1) szóbeli választ igénylő kérdések a kérdések órájára (az eljárási szabályzat 116. cikke) (B7-0307/2010) — a Tanácshoz: Posselt Bernd, Harkin Marian, Paleckis Justas Vincas, Kelly Seán, Blinkevičiūtė Vilija, Mitchell Gay, Chountis Nikolaos, Balčytis Zigmantas, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Howitt Richard, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Andrikienė Laima Liucija, Bendtsen Bendt, McGuinness Mairead, Pargneaux Gilles — a Bizottsághoz: Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, McGuinness Mairead, Andrikienė Laima Liucija, Davies Chris, Jørgensen Dan, Hall Fiona, Kelly Seán, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Gierek Adam, Van Brempt Kathleen, Zanicchi Iva, Papastamkos Georgios, Harkin Marian, Howitt Richard, Le Grip Constance, Blinkevičiūtė Vilija, Mitchell Gay, Bendtsen Bendt, Podimata Anni, Posselt Bernd, Tarabella Marc, Higgins Jim, Paleckis Justas Vincas, Harbour Malcolm, Balčytis Zigmantas, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Ludford Sarah, Szymański Konrad, Iacolino Salvatore, Liberadzki Bogusław, Chountis Nikolaos, Childers Nessa, Belet Ivo, Neynsky Nadezhda, Köstinger Elisabeth, Pargneaux Gilles 2.2) állásfoglalásra irányuló indítványok (az eljárási szabályzat 120. cikke) — Oreste Rossi. Állásfoglalásra irányuló indítvány a ciprusi katolikusok jogairól (B7-0242/2010) utalva : illetékes: AFET vélemény: LIBE — Oreste Rossi. Állásfoglalásra irányuló indítvány a nyilvánosság tájékoztatásában dolgozó nők védelméről (B7-0292/2010) utalva : illetékes: AFET vélemény: FEMM

9.   Tárgytalan írásbeli nyilatkozatok

Az 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 és 9/2010. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az eljárási szabályzat 123. cikke (5) bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanok.

10.   Megállapodások szövegeinek a Tanács általi továbbítása

A Tanács a következő dokumentum hitelesített másolatát továbbította:

—	Egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Izrael Állam közötti társulást létrehozó euro-mediterrán megállapodáshoz csatolt, az ipari termékek megfelelőségértékeléséről és elfogadásáról szóló jegyzőkönyv

11.   Petíciók

A következő, az alábbi időpontban nyilvántartásba vett petíciókat az eljárási szabályzat 201. cikke (6) bekezdésének megfelelően továbbították az illetékes bizottságnak:

2010. május 14. (titkos név) (0424/2010); Thomas Meyer-Falk (JVA) (0425/2010); Mike Patterson (0426/2010); Hans-Werner Jehn (0427/2010); Theo Geigand (2 aláírás) (0428/2010); Robert Houliston (C.L.A.R.O.) (0429/2010); Csilla Kis (2 aláírás) (0430/2010); Joris den Blanken (Greenpeace European Unit) (0431/2010); Erwin Friedeboldt (0432/2010); Christina Bohman (0433/2010); Horst Uchsland von Gandersum (Emsinitiative „Störtebeker”) (0434/2010); Rainer Skrypzinski (0435/2010); Brian John (13 aláírás) (0436/2010); Gaborne Juhasz (0437/2010); Albert Haerter (0438/2010); Violeta Marinova (0439/2010); Bjarke Schultz (0440/2010); Antonio Rodríguez de León (Plataforma Por El Mar Canario) (0441/2010); Rómulo-Antonio Tenés Ocaña (0442/2010); Salvatore Giosuero Murru (Natalino Pesca SNC ) (7 aláírás) (0443/2010); Ramona Lidia Cañas Herrera (2 aláírás) (0444/2010); Manuel Jiménez Pacheco (Federación Coordinadora de la Zona Sur „Existe” de Jerez de la Frontera) (11 aláírás) (0445/2010); Jacques Perennes (Collectif „Pour la sauvegarde de la vallée du Restic”) (0446/2010); Michel Devaux (0447/2010); Franco Matrone (0448/2010); (titkos név) (0449/2010).

2010. május 27. Paul Hubert Mönnig (0450/2010); Zdzisław Czarnecki (Zarząd Główny Stowarzyszenia Emerytów i Rencistów Policyjnych) (0451/2010); (titkos név) (0452/2010); Josef Schaub (6 aláírás) (0453/2010); Gabriele Lang (Tierhilfe & Verbraucherschutz international e.V.) (0455/2010); Aurel Truica (0456/2010); (titkos név) (0457/2010); Garbis Vincentiu Kehaiyan (0458/2010); Roswitha Schaub (0459/2010); (titkos név ) (0460/2010); Heiko Schmitz (0461/2010); David Stephany (0462/2010); Leonard Wells (0463/2010); Michael Groves (International Cruise Victims) (0464/2010); Peter Simm (0465/2010); Gabriella Muzsai (0466/2010); Peter Tanner (0467/2010); Robert Radke (0468/2010); Paul Inge Hansen (0469/2010); David Burrage (0470/2010); Kevin Tracey (0471/2010); Martina Ognjenovic (0472/2010); Walther Reichwein (0473/2010); Andrea Sink (0474/2010); Alberto Paz Viñas (0475/2010); (titkos név) (0476/2010).

2010. június 3. Maria B. Barakova (41 aláírás) (0477/2010); Juseinova Gazieva Belnazka (0478/2010); (titkos név) (0479/2010); (titkos név) (63 aláírás) (0480/2010); María Pilar Pérez García (0481/2010); Sonia Lamberti (0482/2010); (titkos név) (0483/2010); Gianpaolo Cannas (2 aláírás) (0484/2010); Teresa Martín Jiménez (0485/2010); Mathieu Cichocki (0486/2010); (titkos név) (0487/2010); (titkos név) (0488/2010); Carmen García Matas (0489/2010); (titkos név ) (0490/2010); Luisa Maranelli (309 aláírás) (0491/2010); Enrique Sanz Salvador (Arca Ibérica) (0492/2010); Juan José Agost Pérez (Asociación de Vecinos del Poblado Marítimo de Torre la Sal (Cabanes, Castellón)) (0493/2010); Antonio Vicente Alonso Orihuela (0494/2010); José Manuel López Iglesias (8 aláírás) (0495/2010); (titkos név) (0496/2010); Josefina Escudero Gómez (Asociación de Vecinos „Punta Entinas Sabinar de Almerimar”) (0497/2010); Alexandra Bouge (0498/2010); Roberto Marcoccio (0499/2010); Saverio De Bonis (ANLAC - Associazione Nazionale Liberi Allevatori di Conigli) (0500/2010); Francesco Lattuada (0501/2010).

12.   Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be a képviselők:

1)

szóbeli választ igénylő kérdések (az eljárási szabályzat 115. cikke): — (O-0032/2010) felteszi: Doris Pack, a CULT bizottság nevében, a Bizottsághoz: Sport, különös tekintettel a játékosok ügynökeire (B7-0308/2010); — (O-0051/2010) felteszi: Nikolaos Chountis és Jürgen Klute, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Hitelminősítő intézetek (B7-0302/2010), — (O-0056/2010) felteszi: Gabriele Albertini, az AFET bizottság nevében és Vital Moreira, az INTA bizottság nevében, a Tanácshoz: Az 1236/2005/EK tanácsi rendelet végrehajtása (B7-0303/2010), — (O-0057/2010) felteszi: Gabriele Albertini, az AFET bizottság nevében és Vital Moreira, az INTA bizottság nevében, a Bizottsághoz: Az 1236/2005/EK tanácsi rendelet végrehajtása (B7-0304/2010), — (O-0059/2010) felteszi: Zita Gurmai és Britta Thomsen, az S&D képviselőcsoport nevében, Ilda Figueiredo és Eva-Britt Svensson, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Antonyia Parvanova, az ALDE képviselőcsoport nevében, Marije Cornelissen, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Nőjogi charta - nyomon követés (B7-0305/2010), — (O-0063/2010) felteszi: Klaus-Heiner Lehne, a JURI bizottság nevében, a Bizottsághoz: Igazságügyi képzés - stockholmi cselekvési terv (B7-0306/2010). — (O-0072/2010), felteszi: Udo Bullmann, az S&D képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Hitelminősítő intézetek (B7-0309/2010); — (O-0074/2010), felteszi: Reimer Böge, a BUDG bizottság nevében, a Tanácshoz: A 2007-2013-as időszakra szóló többéves pénzügyi keret felülvizsgálata (B7-0310/2010) — (O-0075/2010), felteszi: Reimer Böge, a BUDG bizottság nevében, a Bizottsághoz: A 2007-2013-as időszakra szóló többéves pénzügyi keret felülvizsgálata (B7-0311/2010); — (O-0077/2010), felteszi: Jean-Paul Gauzès, a PPE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Hitelminősítő intézetek (B7-0312/2010); — (O-0078/2010), felteszi: Sylvie Goulard, az ALDE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Hitelminősítő intézetek (B7-0313/2010); — (O-0080/2010), felteszi: Othmar Karas és Sharon Bowles, az ECON bizottság nevében, a Bizottsághoz: A statisztikai adatok minősége az Unióban és a Bizottság (Eurostat) kibővített ellenőrzési jogköre (B7-0314/2010).

2)

nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 123. cikke): — Nick Griffin és Andrew Henry William Brons, a tengerpartról szóló spanyol törvény értelmében kisajátított és lebontott tulajdonok miatti aggodalomról (0045/2010), — Kyriacos Triantaphyllides, Satu Hassi és Kriton Arsenis, a kiropraktikai kezelésről (0046/2010), — Giancarlo Scottà és Sergio Paolo Francesco Silvestris, a kézművesfagylalt európai napjának megalapítása (0047/2010), — Rovana Plumb, Vasilica Viorica Dăncilă, Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu és Silvia-Adriana Țicău, az egyszülős családok életkörülményeiről a tagállamokban a gazdasági válság idején (0048/2010), — Rosario Crocetta, az ivóvízhez való alapvető jogról (0049/2010), — Aldo Patriciello és Alfredo Pallone, a Creutzfeld-Jakob kórról (0050/2010), — Aldo Patriciello és Alfredo Pallone, a Betegségkutatás Európai Napjának létrehozásáról (0051/2010), — Alfredo Pallone és Aldo Patriciello a Munkahelyi Balesetben Elhunytak Európai Emléknapjának létrehozásáról (0052/2010), — Marietje Schaake, Lena Kolarska-Bobińska, Ana Gomes, Barbara Lochbihler és Fiorello Provera, az emberi jogok megsértéséről Iránban a 2009. júniusi elnökválasztások óta (0053/2010), — Leonidas Donskis, Arturs Krišjānis Kariņš és Inese Vaidere, a fehéroroszországi Hrodnai területre tervezett atomerőműről (0054/2010), — Tanja Fajon, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Patrick Le Hyaric és Ioan Enciu, a médiaágazat finanszírozásáról - a tájékoztatáshoz való jog és a véleménynyilvánítás szabadságának biztosításáról (0055/2010), — Vasilica Viorica Dăncilă, George Becali, Maria do Céu Patrão Neves és Martin Häusling, az erdőirtás elleni küzdelem terén elért uniós erőfeszítésekről (0056/2010), — Mario Borghezio, az ufóakták titkosítás alóli feloldásáról (0057/2010).

13.   Előirányzatok átcsoportosítása

A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdése a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság jóváhagyja az Európai Bizottság DEC 09/2010. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslatát (N7-0015/2010 - C7-0084/2010 - 2010/2044(GBD)).

A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdése a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság jóváhagyja az Európai Bizottság DEC 10/2010. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslatát (N7-0020/2010 - C7-0108/2010 - 2010/2062(GBD)).

A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdése a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság jóváhagyja az Európai Bizottság DEC 11/2010. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslatát (N7-0021/2010 - C7-0113/2010 - 2010/2064(GBD)).

A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdése a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság jóváhagyja az Európai Bizottság DEC 12/2010. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslatát (N7-0022/2010 - C7-0114/2010 - 2010/2065(GBD)).

A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdése a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság jóváhagyja az Európai Bizottság DEC 18/2010. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslatát (N7-0025/2010 - C7-0133/2010 - 2010/2083(GBD)).

14.   A Parlament állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

A Parlament által a 2010. februári I. és II. üléseken elfogadott állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közlemények rendelkezésre állnak a „Séance en direct” internetoldalon.

15.   A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

A 2010. márciusi I. és II. ülés során a Parlament által elfogadott álláspontokkal és állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közlemény rendelkezésre áll a „Séance en direct” internetoldalon.

16.   Kérelem a parlamenti mentelmi jog felfüggesztésére (folytatás)

Az Európai Parlament 2006. május 16-i arra vonatkozó határozatát (2006.5.16-i jegyzőkönyv 8.12. pont) követően, hogy függesszék fel Tobias Pflüger képviselői mentelmi jogát egy, a Leitende Oberstaatsanwalt München I előtt folyó büntetőügyben, az illetékes német hatóságok az eljárási szabályzat 7. cikkének (9) bekezdése alapján tájékoztatták a Parlamentet a bíróság 2010. április 6-án hozott ítéletéről.

A közleményt tájékoztatás céljából megkapja a Jogi Bizottság.

17.   Ügyrend

A következő napirendi pont az ügyrend megállapítása.

Kiosztották a júniusi plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 442.783/PDOJ). Változtatási javaslatot nem tettek.

Az ügyrendet megállapították.

18.   A 2011. évi költségvetési tervezetről szóló háromoldalú egyeztető eljárásra vonatkozó megbízatás (vita)

Jelentés a 2011. évi költségvetési tervezetről szóló háromoldalú egyeztető eljárásra vonatkozó megbízatásról [2010/2002(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0183/2010)

Sidonia Elżbieta Jędrzejewska előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Connie Hedegaard (a Bizottság tagja).

Felszólal: Edit Herczog (az ITRE bizottság véleményének előadója), Mairead McGuinness (az AGRI bizottság véleményének előadója), Britta Thomsen (a FEMM bizottság véleményének előadója), Salvador Garriga Polledo, a PPE képviselőcsoport nevében, Francesca Balzani, az S&D képviselőcsoport nevében, Thijs Berman (a DEVE bizottság véleményének előadója), Anne E. Jensen, az ALDE képviselőcsoport nevében, Isabelle Durant, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Marisa Matias, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Marta Andreasen, az EFD képviselőcsoport nevében, Martin Ehrenhauser, független, Alain Lamassoure, Göran Färm, Ivars Godmanis, Vicky Ford, Alajos Mészáros, Monika Hohlmeier és László Surján.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Seán Kelly, Bogusław Liberadzki, Franz Obermayr, Jan Kozłowski, Karin Kadenbach, Elie Hoarau, Nikolaos Salavrakos és Alajos Mészáros.

Felszólal: Connie Hedegaard.

ELNÖKÖL: Dagmar ROTH-BEHRENDT

alelnök

Felszólal: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2010.6.15-i jegyzőkönyv 7.10. pont .

19.   A millenniumi fejlesztési célok elérése felé tett előrehaladás: a 2010. szeptemberi magas szintű ENSZ-találkozót előkészítő félidős értékelés (vita)

Jelentés a millenniumi fejlesztési célok elérése felé tett előrehaladásról: a 2010. szeptemberi magas szintű ENSZ-találkozót előkészítő félidős értékelés [2010/2037(INI)] - Fejlesztési Bizottság. Előadó: Michael Cashman (A7-0165/2010)

Michael Cashman előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Andris Piebalgs (a Bizottság tagja).

Felszólal: Alf Svensson, a PPE képviselőcsoport nevében, Corina Crețu, az S&D képviselőcsoport nevében, Leonidas Donskis, az ALDE képviselőcsoport nevében, Judith Sargentini, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Nirj Deva, az ECR képviselőcsoport nevében, Gabriele Zimmer, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Gerard Batten, az EFD képviselőcsoport nevében, Santiago Fisas Ayxela, David-Maria Sassoli, Franziska Keller, Elie Hoarau, Cristian Dan Preda, Norbert Neuser és Enrique Guerrero Salom.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Rareș-Lucian Niculescu, Mairead McGuinness, Kriton Arsenis, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Georgios Papanikolaou, Franz Obermayr és Karin Kadenbach.

ELNÖKÖL: Roberta ANGELILLI

alelnök

Felszólal: Andris Piebalgs és Michael Cashman.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2010.6.15-i jegyzőkönyv 7.15. pont .

20.   A versenyképes árufuvarozást szolgáló európai vasúti hálózat ***II (vita)

Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatban kialakított álláspontjáról a versenyképes árufuvarozást szolgáló európai vasúti hálózatról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében [11069/5/2009 - C7-0043/2010- 2008/0247(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Marian-Jean Marinescu (A7-0162/2010)

Marian-Jean Marinescu előterjeszti az ajánlást a második olvasatra.

Felszólal: Viviane Reding (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Mathieu Grosch, a PPE képviselőcsoport nevében, Bogusław Liberadzki, az S&D képviselőcsoport nevében, Izaskun Bilbao Barandica, az ALDE képviselőcsoport nevében, Michael Cramer, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Anna Rosbach, az EFD képviselőcsoport nevében, Michel Dantin, Saïd El Khadraoui, Gesine Meissner, Tomasz Piotr Poręba, Inés Ayala Sender és Andreas Mölzer.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Axel Voss, Silvia-Adriana Țicău, Seán Kelly, Werner Kuhn, Josefa Andrés Barea, Franz Obermayr és Georges Bach.

Felszólal: Viviane Reding és Marian-Jean Marinescu.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2010.6.15-i jegyzőkönyv 7.8. pont .

21.   Az Európai Parlament egy alelnökének megválasztása

Az elnök asszony közli, hogy megkapta a PPE képviselőcsoporttól László Tőkés jelölését az Európai Parlament megüresedett alelnöki tisztségére.

Megválasztására holnap, 2010. június 15-én, kedden, 12 órakor fog sor kerülni.

22.   A büntetőeljárás során igénybe vehető tolmácsoláshoz és fordításhoz való jog ***I (vita)

Jelentés a büntetőeljárás során igénybe vehető tolmácsoláshoz és fordításhoz való jogról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvtervezetről [00001/2010 - C7-0005/2010- 2010/0801(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Sarah Ludford (A7-0198/2010)

Sarah Ludford előterjeszti a jelentést.

ELNÖKÖL: Diana WALLIS

alelnök

Felszólal: Viviane Reding (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Elena Oana Antonescu, a PPE képviselőcsoport nevében, Carmen Romero López, az S&D képviselőcsoport nevében, aki válaszol William (The Earl of) Dartmouth kékkártyás kérdésre is, Alexandra Thein, az ALDE képviselőcsoport nevében, Heidi Hautala, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Bairbre de Brún, az GUE/NGL képviselőcsoport nevében, William (The Earl of) Dartmouth, az EFD képviselőcsoport nevében, Simon Busuttil, Tatjana Ždanoka, Kinga Gál és Carlos Coelho.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Axel Voss, Evelyn Regner, Gerard Batten, Andrew Henry William Brons és Georgios Papanikolaou.

Felszólal: Viviane Reding és Sarah Ludford, aki válaszol Gerard Batten kékkártyás kérdésére is.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2010.6.16-i jegyzőkönyv 8.9. pont .

23.   Az euró 2011. január 1-jei bevezetése Észtországban (vita)

Jelentés az euró Észtország általi, 2011. január 1-jén történő bevezetéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2010)0239 - 2010/0135(NLE)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Edward Scicluna (A7-0182/2010)

Edward Scicluna előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Olli Rehn (a Bizottság tagja).

Felszólal: Gay Mitchell, a PPE képviselőcsoport nevében, Ivari Padar, az S&D képviselőcsoport nevében, Wolf Klinz, a ALDE képviselőcsoport nevében, Kay Swinburne, az ECR képviselőcsoport nevében, Andrew Henry William Brons, független, Arturs Krišjānis Kariņš, George Sabin Cutaș és Olle Schmidt.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Elena Băsescu, Zigmantas Balčytis, Graham Watson és Milan Zver.

Felszólal: Olli Rehn és Edward Scicluna.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2010.6.16-i jegyzőkönyv 8.6. pont .

24.   Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Az eljárási szabályzat 150. cikke jogcímén az alábbi képviselők, akik fontos politikai ügyekre kívánják felhívni a Parlament figyelmét, tesznek egyperces felszólalást:

Elena Oana Antonescu, Rovana Plumb, Sonia Alfano, James Nicholson, Søren Bo Søndergaard, Corneliu Vadim Tudor, Luis Yáñez-Barnuevo García, Sergej Kozlík, Rareș-Lucian Niculescu, Iliana Malinova Iotova, Antonyia Parvanova, Diane Dodds, Nuno Teixeira, Edit Bauer, Silvia-Adriana Țicău, Graham Watson, László Tőkés, George Sabin Cutaș, Alajos Mészáros, Frédéric Daerden, Petru Constantin Luhan, Edward Scicluna, Milan Zver, András Gyürk, Tamás Deutsch, Cristina Gutiérrez-Cortines, Nuno Melo, Salvatore Iacolino, Anna Záborská és Joe Higgins.

25.   Származékos piacok: jövőbeni szakpolitikai intézkedések (rövid ismertetés)

Jelentés a származékos ügyletek piacáról: jövőbeni szakpolitikai intézkedések [2010/2008(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Werner Langen (A7-0187/2010)

Werner Langen rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Kay Swinburne és Elena Băsescu.

Felszólal: Michel Barnier (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárták.

Szavazás: 2010.6.15-i jegyzőkönyv 7.11. pont .

26.   A tárgyak internete (rövid ismertetés)

Jelentés a tárgyak internetéről [2009/2224(INI)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Maria Badia i Cutchet (A7-0154/2010)

Maria Badia i Cutchet rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Lena Kolarska-Bobińska, Silvia-Adriana Țicău, Georgios Papanikolaou, Zuzana Roithová és Jaroslav Paška.

Felszólal: Neelie Kroes (a Bizottság alelnöke).

Ezt a napirendi pontot lezárták.

Szavazás: 2010.6.15-i jegyzőkönyv 7.12. pont .

27.   Az internet szabályozása: a következő lépések (rövid ismertetés)

Jelentés az internet szabályozásáról: a következő lépések [2009/2229(INI)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Francisco Sosa Wagner (A7-0185/2010)

Francisco Sosa Wagner rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Axel Voss, Zuzana Roithová, Petru Constantin Luhan, Piotr Borys, Jaroslav Paška és Silvia-Adriana Țicău.

Felszólal: Neelie Kroes (a Bizottság alelnöke).

Ezt a napirendi pontot lezárták.

Szavazás: 2010.6.15-i jegyzőkönyv 7.13. pont .

28.   A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 442.783/OJMA).

29.   Az ülés berekesztése

Az ülést 22.50-kor berekesztik.

---

---